מורשת יהודית ברומניה 21.02.2021 – יואן אלכסנדרו מאסוף
יואן אלכסנדרו מאסוף תיאטרולוג, סופר ועיתונאי רומני-יהודי.
Marian Marom (מריאן מרום), 20.02.2021, 20:38
יואן אלכסנדרו נולד ב-4 ליוני 1904 בבוקרשט בן למשפחה יהודית השייכת למעמד הביניים. אמו רחל נולדה במשפחה של דוד אדניה (David Adania) יהודי רומני שהקים ב-1880 את סוכנות הפרסומת הראשונה בבוקרשט. אביו הנרי מאסוף (Henry Massoff) היה תעשיין קטן. יואן מאסוף למד יסודי ותיכון בבית ספר גרמני פרטי בבוקרשט ולאחר קבלת תעודת הבגרות ,בגלל התעקשות אביו, למד באקדמיה ללימודים גבוהים למסחר ולתעשייה ( Academia de Inalte Studii Comerciale si Industriale). אבל במקביל יואן מאסוף האזין לקורסים של הפקולטה לספרות ופילוסופיה של האוניברסיטת בוקרשט (Facultatea de Litere şi Filosofie a Universităţii din Bucureşti).
מאסוף נמשך לתיאטרון עוד מספסלי בית הספר ובהיותו סטודנט מתחיל לעבוד כעורך בכתב העת "רמפה" ושם בשנת 1924 מתרחשת הופעת הבכורה שלו בתחום העיתונאות ראיון עם ניקולאיה יורגה. מאסוף המשיך את הפעילות שלו ב-"רמפה" עד 1938 . הוא פירסם גם בכתב העת "אמת ספרותית ואמנותית". כתבות ,מאמרים וראיונות המתפרסמים במגזין זה וב"רמפה" נוספו כאוסף בספר ששמו "אודותיהם ועל אחרים(Despre ei şi despre alţii) שיפורסם ב-1973. בכתיבה העיתונאית שלו השתמש בשמות בדויים כמו ראדו מינה, אוסריק או פוסאם שזה שמו מאסוף רק בהפוך.
הבכורה כסופר של יואן מאסוף מתרחשת ב-1934 עם יומן מסע ללונדון. כאן הוא מספר בהומור ובקסם כיצד הוא בא במגע, מבלי לדעת אנגלית, עם ההיבטים התרבותיים והעירוניים האופייניים של בירת אנגליה בשנת 1933. בהמשך מפרסם ב-1935 רומן על מוסר בסביבה של עולם התיאטרון בבוקרשט בתקופה שבין המלחמות. הרומן שנקרא "איפור" (ברומנית FARD) מציג, על רקע הדרמה הזוגית והקיומית של משפחת שחקנים צעירה, דמויות אמיתיות מעולם התיאטרון.
בקיותו של יואן מאסוף ברזי עולם התיאטרון נבעה מכך שהחל מ-1934 ועד היציאה לגמלאות בשנת 1964 תיפקד כמזכיר הספרותי של התיאטרון הלאומי בבוקרשט. הייתה לו הפסקה בתפקיד כאשר בינואר 1938 בגלל המוצא היהודי פוטר מעבודתו ע"י שר הדתות והאמנות לופאש בתקופת הממשלה האנטישמית של אוקטביאן גוגה.
ב-1943 בזמן שילטון אנטונסקו, יואן מאסוף היה חלק ממשלחת מטעם מרכז היהודים כדי לפקח על חלוקת התרומות של יהודי בוקרשט ליהודים שגורשו לטרנסניסטריה. אחרי 23 לאוגוסט 1944 המשיך לעבוד בתיאטרון הלאומי של בוקרשט וגם קיבל מספר פעמים מינוי כמפקח כללי של התיאטראות.
כביוגרף התמקד מאסוף באישיותם של מספר שחקנים בספרים כגון מטאי מילו ותקופתו , חייו של טנאסה (בשני ספרים), חייו של טוני בולנדרה , פטרה ליציו וזמנו , יון יונקובסקו או חרדתו של שחקן, קיומו המפואר של הטנור גבריאל גבריאלסקו.
אך עבודת חייו בכתיבה של יואן מאסוף היא פנורמה עצומה של תופעת התיאטרון מכל רחבי רומניה, מההתחלתה ועד 1950. הספר "התיאטרון הרומני" אשר פורסם בשמונה כרכים אוסף מידע עשיר לא רק על אמנויות הבמה, אך גם על המחזאים, על הרפרטואר, על המוסדות, ועל כל מה שקשור לאחורי הקלעים של הפעילות הבימתית. הספר מאורגן באופן כרונולוגי, לפי רצף אירועים קפדני. ההשקפה ההיסטורית של מאסוף מבוססת על עובדות שנבחרו מעיתונות של התקופה הרלוונטית עם ציטוטים רבים ועדויותיהם של המעורבים בחיי התיאטרון, עם אנקדוטות וסיפורים הכל בכוונה לשחזר את האווירה בנאמנות. יואן מאסוף לא מציע שום סינתזה או היררכיה שלו, מכיוון שהוא נמנע מכל דיון או מחלוקת מבחינת רעיונות תיאורטיים, מסתפק אך ורק בתפקיד הכרוניקאי. בספרו האחרון, "בין החיים לתיאטרון" (Între viaţă şi teatru) משנת1985, הכותרת מסמלת את הגורל שבחר לעצמו מאסוף, להיות הביוגרף האולטימטיבי של חיי התיאטרון הרומני.
יואן אלכסנדרו מאסוף הולך לעולמו בגיל 81 ב-27 לאפריל 1985 בבוקרשט.
