סייר בברגאן

סייר בברגאן (Explorator în Bărăgan), שהושק לאחרונה, הוא מדריך הטיולים הראשון המיועד בלבד לאזור שבדרום־מזרח רומניה.

Andrei Czitron (אנדריי ציטרון), 21.11.2020, 19:51

"סייר בברגאן" (Explorator în Bărăgan), שהושק לאחרונה, הוא מדריך הטיולים הראשון המיועד בלבד לאזור שבדרום־מזרח רומניה. לתיירים ישנה גישה למשאב שלם שבאמצעותו ניתן לגלות את המורשת המוחשית והבלתי מוחשית. הפלטפורמה כוללת את מדריך השמע הראשון של האזור, מוזיאון התלת־מימד הראשון של ברגאן וסיורים וירטואלים המוקדשים למלחין יונל פרליאה (Ionel Perlea), מנצח האופרה של רומא, הסקאלה במילאנו, בית האופרה מטרופוליטן בניו־יורק, התזמורת הסימפונית של קוניטיקוט וגם לפסל ניקאפטרה (Nicăpetre), שיצר פסלים מונומנטליים ברומניה, הונגריה, אוסטריה, גרמניה, ארצות הברית ובמיוחד, בקנדה, הארץ שאימצה אותו. לכן, עד לרגע שבו נוכל לגלות מחדש ברגל את האזור, אנו מזמינים אתכם למסע וירטואלי מרתק, יחד עם כריסטיאן קורוש (Cristian Curuș), מנהל פרויקט, שמספר לנו כיצד הופיע הרעיון:

"נולדתי בעיר סלובוזיה (Slobozia), שנחשבת ללב ברגאן. במשך כל ילדותי ושנות נעוריי שמעתי שאלינו לא מגיעים תיירים וכי אף אחד לא עושה כלום בקשר לזה. לכן החלטתי שאנו נזיז דברים בעצמנו. אנו צוות של שבעה אנשים, והרעיון לפרויקט נבע מהצורך לקידום ברגאן, שבו ניתן למצוא יעדי מורשת תרבותית מוחשית, מבנים ומונומנטים, מורשת טבעית ומורשת בלתי מוחשית. ישנם סיפורים מברגאן שכדאי לשמוע והרבה מאוד דברים שכדאי לגלות ושנכון לעכשיו אינם מוצגים באף אחד ממדריכי הטיולים המפורטים, הן ברמה המקומית, ברמה הארצית, או הבינלאומית. לדוגמה, במדריך הגדול ביותר ברמה העולמית, לונלי פלאנט (Lonely Planet), בפרק המוקדש לאזור ברגאן, ישנו חצי דף לכל היותר, המתאר את העיר בראילה (Brăila)."

עבור הפרויקט איטינרמה — סייר בברגאן (Itinerama — Explorator în Bărăgan), זוהו, בשלב הראשוני, מאה יעדים בעלי פוטנציאל תיירותי.

"חלקם כבר נכנסו לשימוש תיירותי, מוזיאונים באזור, אתרים ארכיאולוגיים שאליהם התיירים יכולים להגיע ישירות ולבקר לאחר תשלום של דמי כניסה מעטים מאוד. עם זאת ישנם הרבה מאוד יעדים שאינם כלולים במסלולי התיירות. הם נחשבים ליעדי מורשת, הם כלולים ברשימת המונומנטים המורשתיים ברומניה, אך אינם נמצאים בשימוש תיירותי. רבים מהם הם אחוזות, כנסיות ואפילו אתרים ארכיאולוגיים אליהם אין גישה למבקרים. לדוגמה, באתר פופינה בורדושאני (Popina Bordușani), שבמחוז יאלומיצה (Ialomița), מזה שנתיים אין גישה לתיירים, אך באמצעות פרויקט זה, אנו ננסה, החל מהשנה הבאה, בשיתוף עם המוזיאון המחוזי יאלומיצה, לארגן סדרת סיורים מודרכים, על מנת לאפשר גישה לתיירים מסוימים. המדריך לאזור ברגאן מציע ארבעה סוגי סיורים. יש לנו את ברגאן העליון, עם היעדים החשובים ביותר במחוזות קאלארשי (Călărași) ויאלומיצה, ברגאן מדרום לצפון, שבו כללנו סדרת יעדים שלאורך נהר הדנובה, בין קאלארשי לבראילה, סיור באחוזות וסיור במקומות הפולחן. אלה הם סיורים שהתיירים יוכלו לארגן גם בעצמם. על מנת לבוא לקראתם, באתר הפרויקט, itinerama.ro, תהיה זמינה סדרת מפות אינטראקטיביות שבהן יהיה ניתן לראות בדיוק את החישוב שאנו עשינו בנוגע למספר הקילומטרים, המרחקים בין היעדים, הזמן הדרוש לעבור בהם. בתקווה שהמגפה העולמית תסתיים עד 2021, אנו מציעים סדרה של סיורים מודרכים, עם מדריכים מקומיים, שיספרו יותר ממה שבאפשרותנו לכלול בפרויקט שלנו."

תחילה הסיורים המודרכים יתקיימו בשפות רומנית ואנגלית. לאחר מכן, בהתאם לביקוש, ישנה כוונה לערוך אותם גם באיטלקית, גרמנית וספרדית. בנוסף, האתר itinerama.ro יכיל גם חלק בשפה האנגלית, שבו כל היעדים יתוארו הן בכתב והן בשמע. כריסטיאן קורוש (Cristian Curuș), מנהל פרויקט, מתאר לנו שניים מבין היעדים:

"הייתי מתחיל בפופינה בורדושאני (Popina Bordușani), אחד האתרים הארכיאולוגיים מהם התרשמתי הכי הרבה. הוא ממוקם על יד הקומונה בורדושאני, שבמחוז יאלומיצה, בביצת יאלומיצה (Balta Ialomiței). זהו אתר ארכיאולוגי המוקף בסדרה של אגמים. עם ההגעה לשם, מעבר להיסטוריה של המקום, ישנו גם גם נוף טבעי מהאגדות. זוהי חוויה שהרומנים מחפשים, בדרך כלל, בחו"ל. זוהי חוויה מלאה, היכן שההיסטוריה שלובה בטבע, ועבור אדם זר המגיע לרומניה אנו סבורים כי זו תוכל להיות התמצית של הפרויקט שלנו. זהו מקום מעניין מפני שכאן התגלה הכפר הפרהיסטורי הראשון שנחקר ברומניה, המתוארך לפני 6,500 שנים. כאן, חיו בשטחה של רומניה שתי ציוויליזציות: בויאן (Boian) וגומלניצה (Gumelnița). שתי ציוויליזציות אלה הושוו מבחינה חברתית וכלכלית לרמת התפתחותה של הציוויליזציה המצרית העתיקה ולזו של מסופוטמיה. ואם נחזור קצת קרוב יותר לימינו, האחוזות של ברגאן הן אטרקציה מרכזית של הסיורים שלנו ושל המדריך שלנו. הייתי ממליץ על אחוזת מרגילומן (Marghiloman) שביישוב הגיישטי (Hagiești), שהיא מבנה מורשת חרב, מתחילת המאה הקודמת. זו נכללה לאחרונה בתוכנית שחזור ושימוש תיירותי, תחת תיאומו של המכון הלאומי למורשת. הפרויקט הינו מורכב ויימשך שלוש שנים, אך באופן זה ייוולד עתידו של מרכז התרבות והחינוך של אחוזת מרגילומן."

בסיורים כלולה גם כנסיית איבנשטי (Biserica Ivănești), שננטשה באמצע השדה, בעלת היסטוריה מוזרה. תושבי מרכז הכפר חשבו שהיא רדופה, כך שהם עזבו את מקום הפולחן ואת האזור. ותוכלו לגלות סיפורים רבים אחרים תוך כדי ביקור במוזיאון הווירטואלי. כריסטיאן קורוש (Cristian Curuș):

"החלק הווירטואלי מחולק לשני מרכיבים. תוכלו לראות את מוזיאון התלת־מימד הראשון של ברגאן שיכיל בשלב הראשון 40 פריטים, שהתגלו ברובם באתרים ארכיאולוגיים בברגאן. מטרת הפרויקט היא לשים את אור הזקורים על הציוויליזציות שחיו באזור זה. המרכיב השני כולל סיורים וירטואליים שבאמצעותם אנו מזמינים אתכם לצעוד אל תוך מקומות שאנו מוקירים מאוד. אני ממליץ על בית הזיכרון של יונל פרליאה (Casa Memorială a lui Ionel Perlea), מקום לידתו של המנצח והמלחין הרומני, שנולד ב־3 בדצמבר 1900, ואשר קיבל הערכה רבה יותר בחו"ל, במיוחד בסקאלה שבמילאנו ובמטרופוליטן שבניו־יורק. ההמלצה למקום השני היא מוזיאון ניקאפטרה (Nicăpetre), שביישוב בראילה (Brăila). תוכלו להתבונן ביצירותיו המפורסמות ביותר של הפסל. למרבה הצער, גם הוא אמן שקיבל הערכה רבה יותר בארצות הברית, קנדה ויפן מאשר ברומניה."

הפרויקט itinerama.ro, סייר בברגאן, מקבל את מרבית המימון המשותף ממינהל הקרן הלאומית לתרבות ומימון מפעילות עצמית.