רדיו רומניה הבינלאומי בשידור חי

האזינו לרדיו רומניה הבינלאומי בשידור חי

טירת הקורבינים, האגדה החיה של טרנסילבניה

טירת הקורבינים (Castelul Corvinilor) היא המונומנט השמור ביותר של אדריכלות גותית, אזרחית וצבאית במרכז ודרום־מזרח אירופה

טירת הקורבינים, האגדה החיה של טרנסילבניה
טירת הקורבינים, האגדה החיה של טרנסילבניה

and , 15.05.2024, 19:03

טירת הקורבינים (Castelul Corvinilor) היא המונומנט השמור ביותר של אדריכלות גותית, אזרחית וצבאית במרכז ודרום־מזרח אירופה. המבנה המרשים, הממוקם במערב רומניה, הוא אחת מאטרקציות התיירות העיקריות באזור.
עם הזמן, טירת הקורבינים נכללה במספר מדרגים על מפת העולם: אחת הטירות היפות בעולם, אך, יחד עם זאת, אחת המפחידות. לפיכך, למונומנט בהונדוארה (Hunedoara) היבטים שונים שכמובן מחכים להתגלות על ידי המבקרים, אומר סורין טינקו (Sorin Tincu), מנהל מוזיאון טירת הקורבינים.

"באשר להיסטוריה של הטירה, היא מתחילה במאה ה־14, וקשורה קשר הדוק למטלורגיית הברזל, מתכת שהגדירה את קיומו של היישוב הזה לאורך תולדותיו. אגב, השם הגרמני של הונדוארה הוא אייזנמרקט (Eisenmarkt) או שוק הברזל. לפיכך, במאה ה־14, במיקום הנוכחי של הטירה, היה ביצור קטן עם מגדל הגנה יחיד, בעל צורה משולשת, ביצור הקשור ישירות לניצול הברזל באזור הונדוארה, אך גם לקיומו של אציל שאחרי הכל היה בעליה של נחלת הונדוארה. מבצר זה הוענק בשנת 1409 על ידי המלך זיגיסמונד מלוקסמבורג לאציל רומני בשם וויקו (Voicu), בעקבות הישגיו בשירותו של המלך זיגיסמונד מלוקסמבורג".

כרגע, אין מידע המעיד על שלב בנייה של מה שאנו מכנים כיום טירת הקורבינים, אותה נוכל לייחס לוויקו. מה שבטוח הוא שבנו, בשם יואן דה הונדוארה (Ioan de Hunedoara), הוא זה שהתחיל בבנייתה של מה שאנו מכנים היום טירת הקורבינים, ממשיך לספר סורין טינקו.

"הבנייה הזו חולקה לשני שלבים. בשלב בנייה ראשון הרחיב יואן דה הונדוארה את הביצור עם שבעה מגדלי הגנה חדשים. החידוש באדריכלות הצבאית הטרנסילבנית מיוצג על ידי המגדלים המעגליים. מגדלים אלה, שהיו נהוגים באירופה של המאה ה־15, כאילו נכנסו לטרנסילבניה עם בניית טירת הקורבינים והתקופה שבה חי יואן דה הונדוארה. לאחר מותו של יואן דה הונדוארה, הבנייה נמשכת על ידי בנו הצעיר, מתיאס קורבין, שבנה את אחד הביטויים המוקדמים של הרנסנס בטרנסילבניה. מדובר על אגף המכונה לוגיה מתיה (Loghia Mathia). את הבונה הגדול השלישי והאחרון של הטירה, נמצא במאה ה־17, בדמותו של נסיך טרנסילבניה, גבריאל בת'לן (Gabriel Bethlen), שמקים שורה של מבנים צבאיים אך גם אזרחיים".

מסלול הביקור, לדבריו של סורין טינקו, מנהל מוזיאון טירת הקורבינים, מוביל את המבקר לראשונה לחצר ההוסארים (Curtea Husarilor). כדי להגיע לכאן, צריך לחצות את נחל זלאשטי (Zlaști).

"החצייה של הנחל הזה מתבצעת על גשר שבעבר הכיל מקטע נע. במקרה של סכנה, הוא עולה. המסלול ממשיך למגדל השער החדש. כאן, תוכלו גם למצוא את הצד האפל של הטירה, היות והכלא ממוקם משמאל ומימין לה, אך גם בסטיון העינויים. המידע ההיסטורי מזכיר גם את קיומו של עמוד השמצה באגף זה. מכאן מובל המבקר לקומת הקרקע של הלוגיה מתיה, שם מוצג בפניו תיאור כללי של הטירה, לאחר מכן הוא נכנס למטבח משמר הטירה, ומכאן למרפסת המגנה על הגשר, שממנה נפתח בפנינו נוף נדיב של חצר ההוסארים, אך גם על סביבת הטירה".

לאחר ביקור בחדרים אלו, המבקר יורד במדרגות אל החצר הפנימית של הטירה, משם הוא מגיע לאולם האבירים, אולי אחד החדרים הייצוגיים ביותר של טירת הקורבינים, שעבר עבודות שחזור לאחרונה. לאחר מכן, הוא יפגוש את אחת האגדות של הטירה.

"אחרי היכל האבירים, המבקר בטירה מגיע למזרקה של המונומנט, שעבורה קיימת אגדה ידועה מאוד. היא מציגה את סיפור בנייתה של באר זו על ידי שלושה אסירים טורקים שעבדו במשך 15 שנים בחפירה באבן הגיר הדולומיטית כדי להגיע למי התהום. אולם עם סיום העבודה לא התגשמה משאלתם האחרונה, להשתחרר, אלא הוצאו להורג. אחד מהם כתב על קירות הטירה, כפי שאומרת האגדה, " מים יש לך, לב אין לך". מהמזרקה יכול המבקר להגיע ללפידריום הגותי, בו ניתן להתפעל מסדרה של מרכיבים גותיים שהוסרו מקירות הטירה במהלך עבודות השחזור מהמאות ה־19 וה־20, ובהמשך מגיעים אל מה שמכונה מרפסת הארטילריה או בסטיון התחמושת, מבנה נוסף מהמאה ה־17, אך גם לבור הדובים (Groapa Urșilor). זהו חצר בקצה הטירה, עם אגדה עקובה מדם שמספרת לנו שהוחזקו כאן דובים, ושבויים שהובאו לטירה הושלכו פנימה כדי להאכילם."

לאורך השנה כולה, במיוחד בעונה החמה, הביקורים בטירה מונפשים באירועים מלאי צבע ושמע. בשנת 2024, לוח האירועים עשיר, כפי שמספר לנו סורין טינקו, מנהל מוזיאון טירת הקורבינים.

"אדלג על האירועים הקטנים יותר, פתיחת תערוכות אמנות חודשיות או פתיחת תערוכות אמנות נודדות שגם הן תכופות מאוד, תוך שימת דגש על אירועים רחבי היקף כמו אלו שבחודשים מאי, יוני ואוגוסט. מדובר ביריד הטירות האירופי, שאליו אנו כבר נערכים. מדובר על ליל המוזיאונים, שיתקיים ב־18 במאי, אירוע שאוסף יותר מ־15,000, לפעמים אפילו יותר מ־20,000 מבקרים בחצר ההוסארים. אירוע חשוב לא פחות הוא פסטיבל ימי הביניים שמתקיים בסוף אוגוסט, בו אנו נזכרים באישיותו של יואן דה הונדוארה. יש לנו גם סדרה של אירועים קטנים יותר, כמו יום הרובוטיקה של ימי הביניים (Medieval Robotics Day), שבו תלמידים חובבי רובוטיקה, אך גם היסטוריה, נפגשים בטירת הקורבינים בתחרות אמיתית של ימי ביניים־מודרניים. את סוף השנה אנו מקבלים בהופעת מזמורים המתקיימת בקפלת הטירה."
יותר מ־20 חללים בטירת הקורבינים בהונדוארה שופצו באמצעות פרויקט אירופי בשווי של כחמישה מיליון אירו. בשנה שעברה ביקרו במונומנט כ־400,000 איש.

Bucovina agrotourism (צילום: Mariana Chiriță/ RRI)
תייר ברומניה יום שני, 20 ינואר 2025

ארץ דורנלור, יעד מהאגדות

היום נטייל באזור שבו הטבע הוא אחת האטרקציות המרכזיות. נלך אם כן, למקום עם שם אגדי:...

ארץ דורנלור, יעד מהאגדות
Vulcanii Noroioși / foto: RRI
תייר ברומניה יום שלישי, 14 ינואר 2025

חופשת חורף בבוזאו

היום אנחנו מגיעים לאזור שנמצא בחלקה המזרחי של רומניה, מחוץ לקשת הרי הקרפטים,...

חופשת חורף בבוזאו
צילום: schi Poiana Brasov Daniel Onea RRI
תייר ברומניה יום רביעי, 08 ינואר 2025

סקירה תיירותית

היום אנו מציעים מהדורה רטרוספקטיבית, עם אזכור אטרקציות התיירות של רומניה, שהוצגו...

סקירה תיירותית
Foto: pixabay.com
תייר ברומניה יום שני, 30 דצמבר 2024

רומניה הייחודית

היום נגלה כמה הצעות לחגיגות המעבר לשנה החדשה ברומניה. בנוסף לאלה, נדבר גם על...

רומניה הייחודית
תייר ברומניה יום שישי, 27 דצמבר 2024

חג המולד ברומניה

חג המולד הוא אחד האהובים והמיוחלים ביותר בשנה. זוהי תקופה של מסורות ומנהגים...

חג המולד ברומניה
תייר ברומניה יום רביעי, 18 דצמבר 2024

חגי החורף בבנאט ההררי

מחוז קאראש-סוורין (Caraș-Severin), הממוקם בדרום־מערב רומניה, גאה בפן הרב־תרבותי שלו, אך...

חגי החורף בבנאט ההררי
תייר ברומניה יום שני, 09 דצמבר 2024

ירידי חג המולד בבוקרשט

ירידי חג המולד החשובים ביותר נפתחו בבוקרשט. יריד חג המולד בכיכר החוקה (Piața Constituției)...

ירידי חג המולד בבוקרשט
תייר ברומניה יום רביעי, 04 דצמבר 2024

יריד התיירות של רומניה, מהדורת הסתיו

יריד התיירות הרומני, המתקיים פעמיים בשנה, הוא האירוע הלאומי המוקדש לענף התיירות....

יריד התיירות של רומניה, מהדורת הסתיו

בת זוג

Muzeul Național al Țăranului Român Muzeul Național al Țăranului Român
Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS
Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online
Institului European din România Institului European din România
Institutul Francez din România – Bucureşti Institutul Francez din România – Bucureşti
Muzeul Național de Artă al României Muzeul Național de Artă al României
Le petit Journal Le petit Journal
Radio Prague International Radio Prague International
Muzeul Național de Istorie a României Muzeul Național de Istorie a României
ARCUB ARCUB
Radio Canada International Radio Canada International
Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti” Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti”
SWI swissinfo.ch SWI swissinfo.ch
UBB Radio ONLINE UBB Radio ONLINE
Strona główna - English Section - polskieradio.pl Strona główna - English Section - polskieradio.pl
creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti
italradio italradio
Institutul Confucius Institutul Confucius
BUCPRESS - știri din Cernăuți BUCPRESS - știri din Cernăuți

סניפים

Euranet Plus Euranet Plus
AIB | the trade association for international broadcasters AIB | the trade association for international broadcasters
Digital Radio Mondiale Digital Radio Mondiale
News and current affairs from Germany and around the world News and current affairs from Germany and around the world
Comunità radiotelevisiva italofona Comunità radiotelevisiva italofona

ספקי

RADIOCOM RADIOCOM
Zeno Media - The Everything Audio Company Zeno Media - The Everything Audio Company