רדיו רומניה הבינלאומי בשידור חי

האזינו לרדיו רומניה הבינלאומי בשידור חי

חג הפסחא במרמורש

אחד היעדים המסורתיים לחג הפסחא נמצא בצפון רומניה.

חג הפסחא במרמורש
חג הפסחא במרמורש

, 23.04.2022, 22:05

אחד היעדים המסורתיים לחג הפסחא נמצא בצפון רומניה. מרמורש (Maramureș) הופך למופע של מסורות עתיקות. ההיצע התיירותי של יעדנו להיום הוא שלם ומיועד הן למי שמחפש חופשה פעילה והן למי שמעוניין להירגע. בנוסף, האמנים מארגנים מופעים אמיתיים בהם הינם מציגים את כישרון מלאכת היד שלהם. המדריך שלנו להיום הוא דן קרפוב (Dan Carpov), מקדם של מרמורש.



"את חג הפסחא חוגגים על אדמותינו, במרמורש, בריקוד, בשמחה, במסורת ומנהגים שעברו מדור לדור, אך כמובן, גם במנות טעימות, שנחטפות מייד מהשולחנות. זהו כבר דבר ידוע ותהילתו של מרמורש הגיעה לחו"ל, מפני שהזמן עמד כאן מלכת, במיוחד מפני שאנו לובשים כאן בגאווה את התלבושת המסורתית. בנוסף, האנושיות, המשפחה והכבוד כלפי הזולת עדיין קודמים לכל. זוהי תקופה מתאימה במיוחד עבור תיירות ועבור מי שרוצה לבקר במרמורש, כי יש לנו פה אטרקציות רבות. "חג הפסחא" במרמורש הוא אירוע ייחודי שכזה. הוא מתקיים ביישוב סיגטו מרמציי (Sighetu Marmației) לרגל חג הפסחא, החג החשוב ביותר לנוצרים, הזדמנות לתושבי מרמורש לחוות רגעים של שמחה באווירה קדושה יחד עם התיירים, אך גם לחגוג בתוך הקהילה. מטרתו של "חג הפסחא במרמורש" היא לקדם את הכפר המסורתי של מרמורש ביום החג עם כל הקסם שלו: מוסיקה, תלבושות עממיות, מלאכות יד, מנות מסורתיות. כל זה, במקום אותנטי: מוזיאון הכפר של מרמורש בסיגטו מרמציי."



בכל זאת, איך אמורה להיראות חופשת חג הפסחא במרמורש? דן קרפוב (Dan Carpov), מקדם של מרמורש:



"הייתי מתחיל את החופשה עם העיר באיה מארה (Baia Mare), שער כניסה למחוז מרמורש. נקודת כניסה אחרת יכולה להיות סיגטו מרמציי, העיר האחרת של המחוז. הייתי מכין תוכנית של ארבעה ימים ומתחיל עם יום חמישי הגדול (Joia Mare). אז, התיירים כבר צריכים להיות נוכחים כדי ללכת לטקס, שבו תושבי מרמורש יחלקו מוצרי מזון וביגוד לנזקקים, לזכרם של נשמותיהם של יקיריהם, שעברו אל העולם הבא. ואם מדברים על סיור וירטואלי, נוכל לדמיין לעצמנו כיצד אנו מטיילים לאורך רחוב הכפר, אך גם כיצד אנו משתתפים בכל פעילויות חג הפסחא, כולל בקישוט הביצים שמכינים עבור יום ראשון. יום שישי הוא יום עצוב בלוח השנה האורתודוקסי, בו הנוצרים צמים צום שחור ומתפללים, אך עבור התיירים זהו דבר מרהיב מפני שזוהי הזדמנות עבורם לראות את התלבושות העממיות. ביום שבת האווירה כבר הרבה יותר אופטימית. ההכנות האחרונות נעשות לקראת החג. הנשים מסיימות להכין את המאכלים המסורתיים ומתכוננות גם הן לחג הפסחא. ביום ראשון מתקיימת הסעודה המיוחלת. האורחים מתכנסים מסביב לשולחן, ואחרי שכולם סיימו לסעוד, הגבר בבית מתחיל להכות בביצים המקושטות עם כל יושבי השולחן. כל בתי ההארחה מציעים חופשות של חג הפסחא, שבהן המסורת קודמת לכל."



למי שרוצה לעשות קצת תנועה אחרי הארוחות העשירות, מרמורש מציע שבילים ציוריים לטרקים, אגמים ונהרות לשייט. דן קרפוב (Dan Carpov), מקדם של מרמורש:



"כמובן, מזג האוויר הנעים רק התחיל. רק זה עתה נפטרנו מהשלג, אך נוכל כבר לחשוב על הימים החמימים שבהם נחפש מים צלולים כבדולח וקרים. בינתיים, אנו נזכרים בנוסטלגיה במדרונות הסקי המאוד מושלגים בתקופת החורף: מדרון הסקי האולימפי החדש בעיירה בורשה (Borșa), אתרי הנופש שויור (Șuior), קבניק (Cavnic), איזבוארה (Izvoare). כל אלה תפקדו ברמה אירופית בעונה הזו. רוכבי אופניים יוכלו ליהנות משבילים הרחק מתנועת הרכבים, שחוצים מקומות מדהימים. כמובן, המתקדמים ביותר, מטפסי ההרים משתמשים ברצועות ובאדרנלין כדי לטפס על רכס התרנגול (Creasta Cocoșului), פייטרוסו רודניי (Pietrosu Rodnei) ולא רק. מה שמשמח הוא שמסלולי האופניים סודרו מחדש וסומנו בשיתוף עם שירות מצילי ההרים המחוזי מרמורש. בנוסף, מכינים עבור העונה תחרויות ריצה בהרים, טריאתלון לאופניים ולשחייה, ובאזורים מסוימים במרמורש אפשר לטוס במצנחי רחיפה, עוד ספורט שבאופנה עכשיו."



מרמורש ידוע בזכות כנסיות העץ בנות מאות השנים. כמובן, קשה לכלול את כולן בביקור אחד. דן קרפוב:



"הייתי ממליץ על "מסלול כנסיות העץ במרמורש". זהו פרויקט יקר ללבי ושנכלל לאחרונה במסלול תיירות אירופי של מקומות פולחן מרשימים אלו. במסלול זה מוצגות 16 כנסיות עץ. הן פרוסות לאורך מסלול של כ־300 ק"מ. מן הסתם, איננו ממליצים על ביקור מהיר, אך חשוב לדעת שמתוכן, שמונה כלולות ברשימת אתרי המורשת של אונסק"ו. כל אחת מכנסיות העץ ממתינה שיגלו את סודותיה ולהוות שער לאלוהות. דבר זה מתרחש כאשר מגיעים התיירים. והכל מתחיל כשמתכופפים בדלת הכניסה לכנסייה. הדלת תוכננה במיוחד לכך, על מנת להיכנס בענווה."



זוהי מסורת אמיתית של עבודה בעץ במרמורש. השערים, הבתים והכנסיות מפורסמים, אך כך גם האביזרים השימושיים, לא רק הקישוטיים. דן קרפוב (Dan Carpov), מקדם של מרמורש:



"גם הקדרות היא מלאכת יד מסורתית במרמורש, היות והיא מצויה בלבו של אזור מרמורש ההיסטורי. נשים חרוצות רבות מאוד מעבדות את החומרים כפי שלא נצפה עד כה ומתחילות מאפס כאשר מייצרות תלבושת עממית. לא מדובר רק בחולצות המכופתרות ובאייה (Ie) המסורתית שמיצרים על פי שיטות עתיקות, אלא על התלבושת העממית בשלמותה. תלבושות אלה מאוד מבוקשות כעת, הן על ידי אמנים מסורתיים המשמחים את אוזנינו עם קולם או בעזרת כלי נגינה שונים, והן על ידי מי שרוצה להשתתף באירועים שונים כגון חתונות וטקסי טבילה. כך, מייצרים גם אופינצי (Opinci — נעליים מסורתיות), את החגורות המפורסמות ואביזרים רבים אחרים, כולם מיוצרים על ידי אנשים מוכשרים מאוד. ישנם גם חפצי קישוט לבית: שטיחים, מרבדי צמר, מגבות מסורתיות קטנות עם מוטיבים מסורתיים, הנחשבים לצורת אמנות מיוחדת ולמסורת."



אז הנה כמה סיבות מדוע מרמורש הוא כל כך מבוקש בתקופת חג הפסחא. כדי שתוכלו ליהנות מכל מופע המסורות הזה, חשוב שבשנה הבאה תיצרו קשר מראש עם מפעיל התיירות כדי להזמין את החופשה.



Foto: Iulia Opran/RRI
תייר ברומניה יום שלישי, 08 אפריל 2025

תיירות בביסטריצה נסאוד

 בצפון רומניה, במחוז ביסטריצה נאסאוד, הטבע וההיסטוריה משתלבים בסיפור מרתק. בהליכה...

תיירות בביסטריצה נסאוד
Cascada Bigăr
תייר ברומניה יום שלישי, 01 אפריל 2025

ארץ אלמאז'ולוי, ארץ פרחי התפוחים

במערב רומניה, באחד מארבעת העמקים המרכזיים של מחוז קאראש-סברין (Caraș-Severin), עמק...

ארץ אלמאז'ולוי, ארץ פרחי התפוחים
רגין, עיר הכינורות
חדשות וכתבות יום רביעי, 26 מרץ 2025

רגין, עיר הכינורות

רגין (Reghin), ייחודית ביופייה ובהיסטוריה שלה, מכונה "עיר הכינורות". באולמות...

רגין, עיר הכינורות
צילום: Radu Pescaru
תייר ברומניה יום שלישי, 25 מרץ 2025

ואמה בוזאולוי (Vama Buzăului), אתר הנופש בלב הטבע

ואמה בוזאולוי (Vama Buzăului), שהוכר כאתר תיירות בעל עניין מקומי מאז 2018, ידוע במיוחד...

ואמה בוזאולוי (Vama Buzăului), אתר הנופש בלב הטבע
תייר ברומניה יום רביעי, 12 מרץ 2025

תייר במחוז מורש (Mureș)

היום נגלה את אטרקציות התיירות החשובות ביותר במחוז מורש (Mureș). ההיצע כולל נופים...

תייר במחוז מורש (Mureș)
תייר ברומניה יום שלישי, 04 מרץ 2025

הצעות נופש ביריד התיירות של רומניה

בין התאריכים 20 – 23 בפברואר, התקיימה בבוקרשט המהדורה ה־51 של יריד התיירות של...

הצעות נופש ביריד התיירות של רומניה
חדשות וכתבות יום שלישי, 25 פברואר 2025

הרגיטה (Harghita), אזור גסטרונומי של אירופה

מחוז הרגיטה (Harghita) קיבל את אות ההצטיינות "אזור גסטרונומי של אירופה" לשנת 2027,...

הרגיטה (Harghita), אזור גסטרונומי של אירופה
תייר ברומניה יום שלישי, 18 פברואר 2025

קמפולונג מולדובנסק, טבע ומסורת

בוקובינה (Bucovina) הוא אחד מאזורי התיירות המבוקשים ביותר ברומניה. כאן, אתם יכולים...

קמפולונג מולדובנסק, טבע ומסורת

בת זוג

Muzeul Național al Țăranului Român Muzeul Național al Țăranului Român
Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS
Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online
Institului European din România Institului European din România
Institutul Francez din România – Bucureşti Institutul Francez din România – Bucureşti
Muzeul Național de Artă al României Muzeul Național de Artă al României
Le petit Journal Le petit Journal
Radio Prague International Radio Prague International
Muzeul Național de Istorie a României Muzeul Național de Istorie a României
ARCUB ARCUB
Radio Canada International Radio Canada International
Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti” Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti”
SWI swissinfo.ch SWI swissinfo.ch
UBB Radio ONLINE UBB Radio ONLINE
Strona główna - English Section - polskieradio.pl Strona główna - English Section - polskieradio.pl
creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti
italradio italradio
Institutul Confucius Institutul Confucius
BUCPRESS - știri din Cernăuți BUCPRESS - știri din Cernăuți

סניפים

Euranet Plus Euranet Plus
AIB | the trade association for international broadcasters AIB | the trade association for international broadcasters
Digital Radio Mondiale Digital Radio Mondiale
News and current affairs from Germany and around the world News and current affairs from Germany and around the world
Comunità radiotelevisiva italofona Comunità radiotelevisiva italofona

ספקי

RADIOCOM RADIOCOM
Zeno Media - The Everything Audio Company Zeno Media - The Everything Audio Company