רדיו רומניה הבינלאומי בשידור חי

האזינו לרדיו רומניה הבינלאומי בשידור חי

אטרקציות תיירות במחוז ביסטריצה נסאוד

היום נגיע לטרנסילבניה.

אטרקציות תיירות במחוז ביסטריצה נסאוד
אטרקציות תיירות במחוז ביסטריצה נסאוד

, 01.06.2019, 22:38

היום נגיע לטרנסילבניה. נתחיל מהמונומנטים שמייצגים בצורה הטובה ביותר את העיר ביסטריצה (Bistrița), בירתו של מחוז ביסטריצה נסאוד (Bistrița Năsăud), לאחר מכן נפנה לכיוון אתר נופש הספא: מרחצאות סנגאורז (Sângeorz-Băi) ולכיוון איזור ההרים. כאן תוכלו לרכב על סוסים, תוכלו לטייל בעקבותיו של הרוזן דרקולה או תוכלו פשוט להירגע על גדותיו של אגם אגירה מלאכותי. אובידיו בוזביץ (Ovidiu Bozbici), יועץ במסגרת מינהלת החינוך והתיירות של עיריית ביסטריצה, מוסר שהעדות הראשונה על העיר היא משנת 1241, כאשר הטטרים באו מכיוון מולדובה ופלשו לטרנסילבניה, ובדרכם רמסו לראשונה את העיר ביסטריצה.



"על פי כתבי היד העתיקים, באותה העת הם הרגו 6,000 מתושבי העיר, מה שמוביל למסקנה שהייתה זו עיר רבת תושבים. זוהי עיר הסקסונים הטרנסילבנים הצפונית ביותר בטרנסילבניה, היא אחת משבעת ערי השוק בטרנסילבניה שנוסדו על ידי הסקסונים הטרנסילבנים. הם הגיעו בעיקר מעמק מוסליי (Valea Moselei) ומלוקסמבורג. שמו של היישוב היה תחילה נוסה (Nosa), והתיעוד הראשון של השם הנוכחי ביסטריצה או ביסטריצאה (Bistricea), הוא עוד משנת 1264. מפני שהיא בגבול עם חבל הארץ מולדובה ומהווה שער כניסה לטרנסילבניה, היא כונתה שער טרנסילבניה. יש לנו גם קמע: יען. בתקופת ימי הביניים, מפני שלא הייתה ידועה כל כך, חיה זו נחשבה ליחידה שיכולה לעכל ברזל. זהו גם סמל הקסדה של מלך הונגריה לודוביק הראשון משושלת אנזו (Anjou), אשר בשנת 1363 העניק לביסטריצה מעמד של עיר מלכותית חופשית, יחד עם הזכות לקיים שוק לתקופה של שבועיים במהלך חודש אוגוסט."



בימינו, העיר ביסטריצה היא שקטה, מודרנית, אך המונומנטים העתיקים נותרו כהוכחה להיסטוריה העשירה שלה. אפשר לבקר בהם בטיול רגלי. אובידיו בוזביץ, יועץ במסגרת מינהלת החינוך והתיירות של עיריית ביסטריצה.



"אני מציע להתחיל עם מנזר המינוריטים העתיק, שמהווה כיום כנסייה אורתודוקסית. היא נבנתה בשנת 1270 והיא הכנסייה העתיקה ביותר בביסטריצה. היא הייתה מנזר פרנציסקני, לאחר מכן כנסייה קתולית, וכיום היא אורתודוקסית. אחר כך יש לנו את הסמל העיקרי של העיר, הכנסייה האוונגלית, שנבנתה מתישהו במאה ה־14, על חורבותיה של כנסייה רומית עתיקה. במהלך הזמן הביאו תוספות למבנה. האחרונה, שהקנתה לה את צורתה העכשווית, נוספה מ־1560 עד 1563, בסגנון הרנסנס. העבודות בוצעו על ידי אמן איטלקי, שנזכר בהיסטוריה בשם פטרו איטלוס (Petru Italus). לכנסייה ישנו גם מגדל שמתנוסס לגובה של 75 מטרים. זהו המגדל הגבוה ביותר בטרנסילבניה והוסיפו לו מעלית. ב־2008 התחילו בו עבודות שחזור מקיפות, בעקבות שריפה הרסנית, השנייה בתולדותיהם של המגדל והכנסייה. השריפה הראשונה הייתה ב־1857, השנייה ב־2008. לאחר השיפוצים, התיירים יכולים להתפעל מהנוף הפנורמי על העיר מגובה של כ־40 מטרים. יש לנו גם את בית צורף הכסף (Casa Argintarului), בית שמהווה כיום מרכז תרבות גרמני. הוא נבנה על ידי אותו האמן ששיפץ את הכנסייה ב־1560."



מי שעומד לרשותו זמן רב יותר, בוחר להמשיך את חופשתו בכיוון אטרקציות התיירות העיקריות שבמחוז. הרשימה ארוכה, לדבריו של אובידיו בוזביץ:



"יש לנו את מעבר טיהוצה (Pasul Tihuța), עם מלון טירת דרקולה (Castel Dracula), בגבול עם מחוז סוצבה (Suceava). עובדי המלון דאגו אפילו לסדר קריפטה שממנה יוצא בערב שחקן שמגלם את הרוזן דרקולה. יש לנו את מנזר פיאטרה פנטנלה (Piatra Fântânele) היפה, שנמצא במרומי ההרים. בחורף אפשר לעשות סקי. נוכל להמליץ לאחר מכן על מרחצאות סנגאורז, אתר נופש ספא הידוע בשל מימיו המינרליים לטיפול במחלות עיכול. מקום זה נמצא במרחק 50 קילומטרים מהעיר ביסטריצה, למרגלות הרי רודניי (Munții Rodnei). מערת טאושוארה (Peștera Tăușoare) שעד לפני שנתיים הייתה הארוכה ביותר ברומניה. יש לנו טירות, כנסיות אוונגליות."



עם זאת, תיירים רבים מעדיפים ללכת לשער הכניסה להרי קלימני (Munții Călimani), לכיוון קוליביצה (Colibița). אנדריאה ספנו (Andrea Spânu), סוכנת תיירות מהמרכז למידע וקידום תיירותי בביסטריצה ברגואולוי (Bistrița Bârgoului).



"קוליביצה היא למעשה כפר קטן. היא חלק מהקומונה ביסטריצה ברגואולוי. כדי להמחיש לכם את גודלו של הכפר, אוכל לומר לכם שיש לנו כ־4,500 תושבים, ובקוליביצה ישנם עד 600. זהו כפר הררי קטן. מרכז הכפר הועבר משפלת קוליביציי (Depresiunea Colibiței) לנקודת מפגש בין שני מדרונות. 90% משטחו של הכפר נמצא באזור הררי. כרגע, ישנן 24 יחידות אירוח מוסמכות. הארבע האחרונות קיבלו הסמכה ממש השנה באפריל."



מ־1923, קוליביצה שימשה כאתר נופש ספא עד 1975. סיפוריהם של מי שנרפאו משחפת הודות לתכונותיו המטהרות של האוויר באזור, אוששו באמצעות מחקר שהוזמן על ידי המועצה המחוזית ביסטריצה נסאוד, שבכוונתה היה לבדוק אם האוויר בקוליביצה הוא באמת מיוחד. אגם האגירה המלאכותי קוליביצה נמצא בגובה 900 מטרים מעל פני הים ושטחו כ־270 הקטארים ואורכו 13 קילומטרים. אנדריאה ספנו, סוכנת תיירות מהמרכז למידע וקידום תיירותי בביסטריצה ברגואולוי, אומרת שכאן אפשר לאכול מנות מסורתיות, לטייל ולבקר בעלי מלאכה עממית. TRACK "יש לנו באלמוש (Balmoș), שמכינים בעיקר בחוות הכבשים. זוהי פשטידה גם גבינה חריפה ותפוחי אדמה. יש לנו גברת שממש מארגנת סדנה להכנת לחם. לאחר מכן, למי שרוצה לטייל ברגל, תלוי מאוד בניסיון ובסיבולת של התייר, מפני שאפשר לעשות טיולים רגליים באזור. אלה קלים יותר באזור טאול זנלור (Tăul Zânelor), אך זה כרוך בסיבולת עבור מרחק של 7-6 קילומטרים הלוך ו־7-6 קילומטרים חזור. בעלי ניסיון רב יותר, יוכלו לנסות טיול רגלי אל פסגת ביסטריציור (Vârful Bistricior), בגובה של 1990 מטרים מעל פני הים. בביסטריצה ברגואולוי יש לנו כמה גברות שתופרות תלבושות עממיות, אורגות מרבדי צמר, שטיחים. בנוסף, בטוראק (Tureac), יישוב שנמצא בקירבתנו, יש לנו פרוון. אלה יקרים, אך יפים מאוד. עובדים עד שלושה חודשים על מעיל פרווה הנקרא קוזוק."



נערכים גם אירועים ביישוב ההררי הקטן. אנדריאה ספנו.



"בחודש אוגוסט, מתקיים אצלנו מרתון ויה מריה תרזיה, ולאחר מכן מתקיים פסטיבל האופניים, ואחר כך קוליביצה פולק פסט. זהו פסטיבל מוזיקת פולק, שמתפרס על פני שני ערבים, בסוף השבוע. המנהגים באזור, המסורות, מקרבים אותך לשורשים של רומניה. תיירים זרים יוכלו לראות כאן מה זה רומני אותנטי, איך אפשר לחתוך את העשב עם חרמש אמיתי, בלי חרמשים מוטוריים, איך זה לטייל בכרכרה רתומה לסוסים, לאכול פירות יער שנקטפו זה הרגע."



עד לפעם הבאה, כשנחכה לכם עם יעד חדש, אנו מאחלים לכם דרך צלחה ומזג אוויר נעים!


שער הנשיקה (קרדיט: CNR-UNESCO)
תייר ברומניה יום רביעי, 30 אוקטובר 2024

בעקבותיו של ברנקושי, במחוז גורז'

בשנת 2024, אונסק"ו כלל ברשימת המורשת האוניברסלית את האנסמבל הפיסולי "דרך...

בעקבותיו של ברנקושי, במחוז גורז'
Halloween la Castelul Bran (צילום: פייסבוק / Castelul Bran)
תייר ברומניה יום שלישי, 22 אוקטובר 2024

ליל כל הקדושים בטירת בראן

מסיבת ליל כל הקדושים המסורתית תתקיים, גם השנה, בטירת בראן (Bran). החל מיום שבת, 2.11.2024,...

ליל כל הקדושים בטירת בראן
מקור תמונה: facebook.com/romania.attractiva
תייר ברומניה יום שלישי, 15 אוקטובר 2024

רומניה האטרקטיבית

"רומניה האטרקטיבית" שהושקה השנה, היא פלטפורמת המולטימדיה המורכבת ביותר...

רומניה האטרקטיבית
Odmaralište Ranka (foto: Ştefan Baciu, RRI)
תייר ברומניה יום ראשון, 06 אוקטובר 2024

על הטרנסאלפינה, בראנקה (Rânca)

הטרנסאלפינה (Transalpina) היא הכביש העובר בגובה הרב ביותר מעל פני הים ברומניה, וזו הסיבה...

על הטרנסאלפינה, בראנקה (Rânca)
תייר ברומניה יום חמישי, 03 אוקטובר 2024

תיירות חקר מערות בהרי אנינה

ברומניה יש כ־12 אלף מערות, ובכך מדורגת בין המדינות האירופיות הראשונות מבחינת מספרן...

תיירות חקר מערות בהרי אנינה
תייר ברומניה יום שלישי, 24 ספטמבר 2024

סיפור היין ברומניה

המסלולים והסיורים של יקבים רומניים מתמקדים במטרה אחת: היכרות עם האזורים המוקדשים...

סיפור היין ברומניה
תייר ברומניה יום שלישי, 17 ספטמבר 2024

מסלול תרבותי־תיירותי של תפוחי הזהב

המסלול התרבותי־תיירותי בשם "תפוחי הזהב" כולל יעדים כמו בוקובינה (Bucovina), דלתת...

מסלול תרבותי־תיירותי של תפוחי הזהב
תייר ברומניה יום שלישי, 02 יולי 2024

חופשה בהרים, בזרנשטי (Zărnești)

רוב התיירים מגיעים לזרנשטי (Zărnești) בשביל חיי הפרא וכדי לצפות בחיות יער. הם נמשכים...

חופשה בהרים, בזרנשטי (Zărnești)

בת זוג

Muzeul Național al Țăranului Român Muzeul Național al Țăranului Român
Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS
Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online
Institului European din România Institului European din România
Institutul Francez din România – Bucureşti Institutul Francez din România – Bucureşti
Muzeul Național de Artă al României Muzeul Național de Artă al României
Le petit Journal Le petit Journal
Radio Prague International Radio Prague International
Muzeul Național de Istorie a României Muzeul Național de Istorie a României
ARCUB ARCUB
Radio Canada International Radio Canada International
Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti” Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti”
SWI swissinfo.ch SWI swissinfo.ch
UBB Radio ONLINE UBB Radio ONLINE
Strona główna - English Section - polskieradio.pl Strona główna - English Section - polskieradio.pl
creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti
italradio italradio
Institutul Confucius Institutul Confucius
BUCPRESS - știri din Cernăuți BUCPRESS - știri din Cernăuți

סניפים

Euranet Plus Euranet Plus
AIB | the trade association for international broadcasters AIB | the trade association for international broadcasters
Digital Radio Mondiale Digital Radio Mondiale
News and current affairs from Germany and around the world News and current affairs from Germany and around the world
Comunità radiotelevisiva italofona Comunità radiotelevisiva italofona

ספקי

RADIOCOM RADIOCOM
Zeno Media - The Everything Audio Company Zeno Media - The Everything Audio Company