ספר דיגיטאלי חדש

הספר "יהודים ברומניה בטקסטים היסטוריוגרפיים – אנתולוגיה" הועבר לפורמט דיגיטאלי על ידי המרכז לחקר ההיסטוריה היהודית ברומניה וילהלם פילדרמאן (CSIER-WF) במסגרת השותפות עם מכון הלאומי למורשת ובחסות הפרויקט biblioteca-digitala.ro .

אנו שמחים להנגיש ברשת לחוקרים את יצירותיו של המרכז "וילהלם פילדרמן", לסטודנטים ולכל המתעניינים בהיסטוריה של היהודים ברומניה, אמרו נציגי המרכז. הספר פורסם בשנת 2004 בהוצאה לאור הספר בהשגחת פרופ ליה בנימין (Lya Benjamin), עבר דיגיטציה גם בתיאום עם החוקרת הנכבדה.

היסטוריונים יהודים ורומנים כאחד תרמו לכתיבת ההיסטוריה של היהודים ברומניה. בין החוקרים הרומנים הראשונים שהזכירו את הנוכחות היהודית היה דימיטריה קנטמיר (Dimitrie Cantemir) בספר "תיאור מולדאביה" (Descriptio Moldaviae), וניתן למצוא הפניות המבוססות על מקורות תיעודיים ביצירותיהם של קוגלאניצאנו (Kogălniceanu), חשדאו (Hasdeu), אורכיה (Urechia), יורגה (Iorga), קסנופול (Xenopol). באנתולוגיה זאת, למעט מחקרו של יורגה, "תולדות היהודים בארצותינו", כללנו את יצירות ההיסטוריות של יהודים נגישות פחות לקורא בימינו. בחרנו לשחזר את המעגל המדעי של פרק חשוב בתולדות התרבות היהודית–רומנית. במובן זה, אנתולוגיה זו איננה רק אוסף של טקסטים היסטוריוגרפיים, אלא גם עדות תיעודית של תרבות יהודית–רומנית, בשפה הרומנית עם נושאים יהודים, שהגו כמה דורות של אינטלקטואלים במחצית השנייה של המאה ה-19 ובעשורים הראשונים של המאה ה-20, כתבה פרופ ליה בנימין.

אוספים נוספים של מסמכים שפורסמו עי CSIER-WF ניתן למצוא בכתובת : https://biblioteca-digitala.ro, בפרק "מקורות ועדויות בנוגע לתולדות היהודים".