יידישקייט" במכון לתרבות רומניה ב תל אביב
ערב ספרותי שהוקדש למשורר השפה היידיש זליג לייב ברדיצ'ווער
Marco M Katz (מרקו מ כץ), 25.02.2024, 13:09
ICR תל אביב ארגנה ערב ספרותי שהוקדש למשורר בשפת היידיש, Zelig Leib Bardichever.
, שכונה "הטרובדור של בלצי", ישוב שכיום נמצא ברפובליקה של מולדובה.
בהיותו זמר בבתי הקפה והמסעדות של אז, שיריו כבשו ובוצעו גם ע"י זמרים אחרים. השירים של זליג שיחזרו בנאמנות את רוחו של האדם הפשוט — מספר הסופר אמיל קאלין, יוצא רומניה בעצמו ונציג בולט של הדור הישראלי החדש של היוצרים בשפת היידיש.
קאלין השתתף, יחד עם דניאל גלאי, משורר ביידיש ומנהל בית ליוויק בתל אביב, בדיאלוג על Zelig Leib Bardichever , שנערך במטה ICR תל אביב. דניאל גלאי תיאר את סגנון השירים "השמחים והעצובים בו זמנית" שבהחלט מתאימים לביטוי היידיש "חיוך ודמעה בעיניים"
