הסרט הדוקומנטרי יציאת הרכבות מהתחנה , בבכורה עולמית בברלין
Marco M Katz (מרקו מ כץ), 23.02.2020, 00:39
הסרט הדוקומנטרית יציאת הרכבות מתחנה, על הפוגרום מיאסי (צפון-מזרח רומניה) מיוני 1941, בבימויו של ראדו גודה וההיסטוריון אדריאן ציופלאנקה, יעלה לראשונה בבכורה העולמית ב- 26 בפברואר במהדורה ה -70 של פסטיבל הסרטים הבינלאומי בברלין. הסרט התיעודי יוצג בחלק הפסטיבל המוכר תחת השם הפורום. הסרט יוקרן גם ב- 27 בפברואר, ב -29 בפברואר וב -1 במרץ.
"יציאת הרכבות מהתחנה הוא סרט המורכב מתמונות ארכיון ומסמכים הקשורים לפוגרום יאסי שהתרחש ביוני 1941. החלק הראשון של הסרט מורכב מצילומי קורבנות, המלווים בפסקול של עדויות על גורלם. . החלק השני הוא מונטאז של צילומים שצולמו במהלך הפוגרום, כשחלקם נראים לראשונה. על התסריט ועל הבימוי חתומים על ידי ראדו גודה וAdrian Cioflâncă.
הבמאי והתסריטאי, ראדו גודה יצר בין השאר את הסרט התיעודי הארץ המתה (2017) ואת הסרט העלילתי ישבר לי אם ניכנס כברברים להסטוריה".
מדינה מתה, הוא סרט תיעודי על אוסף תצלומים מדהים שצילם COSTICA AXINTE בעיירה קטנה ברומניה בשנות השלושים והארבעים. הפסקול, מורכב מקטעים מתוך יומנו של הסופר והרופא ממוצא יהודי EMIL DORIAN וקטעי קולנוע של תעמולה לגיונרית של תקופה הפשציסטית של מרשאל אנטונסקו ומתקופה הקומוניסטית, מהארכיון הלאומי לקולנוע, חושף את מה שהתמונות לא יכולות לתאר: התפשטות אנטישמיות, תיאור השואה ברומניה, נושא שנדון לעתים נדירות בחברה הרומנית כיום.
"ישבר לי אם נכנס להיסטוריה כברברים" מדבר על הטבח באוכלוסייה היהודית באודסה (היום באוקראינה) על ידי הכוחות הצבא הרומני במלחמת העולם השנייה, באופן שמראה עד כמה דק הוא הגבול בין סרט ומציאות. הסרט, אמר הבמאי, לא מנסה להציג אמת היסטורית, אלא לעורר את הצופים לחפש מידע, לברר על פרק בו האומה הרומנית – בעקיפין – לא הייתה קורבן, אלא המוציא להורג, כדבריה של דמות המרכזית בסרט. מטרת הסרט, אמרה המפיקה עדה סולומון, היא לדון ולחשוף את הנושא.
ADRIAN CIOFLANCA הוא מנהל המרכז לחקר ההיסטוריה היהודית ברומניה וילהלם פילדרמן וחבר המכללה במועצה הלאומית לחקר ארכיוני הביטחון (המשטרה הפוליטית לשעבר בתקופת הקומוניזם).
