הספר של רות, בכורה בתיאטרון היהודי הממלכתי
Marco M Katz (מרקו מ כץ), 12.03.2022, 19:55
ההצגה "הספר של רות של Mario Diament, בבימויו של Eugen Gyemant, עלתה, בבכורה על בימת התיאטרון היהודי הממלכתי בבוקרשט. ההצגה מתמקדת בסיפורה של המהגרת היהודייה רות, הסובלת מאלצהיימר – דמות בהשראת אמו של הסופר – שהיגרה לארגנטינה שנים ספורות לפני שכל משפחתה ניספה בשואה.
רות מרגישה אשמה על כך שלא חלקה את גורלה עם אהוביה. נקרעת בין זיכרון ארץ הולדתה (פולין) למדינה החדשה בה היא מגיעה בחיפוש אחר עתיד טוב יותר. רות נמצאת בין שני עולמות, לכודה בקונפליקט נצחי בין עבר להווה, זיכרון ושכחה.
ההצגה נכתבה במקור בספרדית, אבל הקולות שעלו בראשי היו ביידיש. לכן אני אסיר תודה לשחקנית מאיה מורגנשטרן ולתיאטרון היהודי הממלכתי שאותו היא מנהלת, על שהחזירו לבמה את "הספר של רות", בשפת האם המוזרה והנפלאה הזו, אומר מריו דיאמנט
EL LIBRO DE RUTH (מגילת רות) נכתב והועלה לראשונה בשנת 2000 בתיאטרון רגינה בבואנוס איירס
בארצות הברית זכה בפרס סטרייסנד בפסטיבל ההצגות היהודיות בסן דייגו, קליפורניה.
