ההיסטוריון אדריאן ציופלנקה, על הסרט הרכבת עוזבת את התחנה
Marco M Katz (מרקו מ כץ), 10.05.2020, 20:50
הסרט התיעודי "הרכבת היוצאת מהתחנה", בבימויו של ראדו גוד וההיסטוריון אדריאן סיופלאנצה, נכלל בחלק התחרות של הפורום בפסטיבל הסרטים הבינלאומי בברלין. Cioflâncă הוא מנהל המרכז לחקר תולדות היהודים ברומניה "וילהלם פילדרמן" וחבר המכללה של המועצה הלאומית לחקר ארכיוני הביטחון, העוסק בחקר המשטרה פוליטית בזמן הקומוניזם. הוא גם היה חבר בוועדה הבינלאומית לחקר השואה ברומניה, ומשנת 2005 הוא חבר במשלחת הרומנית ב- IHRA (הברית הבינלאומית לזכר השואה) IOANA NITESCU הזמינה אותו לדבר על הסרט שיצר ואשר מתייחס לפוגרום בעיר IASI שבצפון-מזרח רומניה, פוגרום שהתרחש ביוני 1941:
זה לא סרט קלאסי, אין לו קו עלילתי. זה על הפוגרום מיאסי. בסרט אנו מציגים 200 סיפורים וכולם סובבים סביב ה -29 ביוני 1941, יום השי של הפוגרום. חלק מהדיווחים מתייחסים לימים הקודמים 26, 27, 28 ביוני, בהם הוקלטו הפרקים האלימים הראשונים בעיר, שם עברו כוחות רומנים וגרמנים לפני שנכנסו לאיזור בסרביה במהלך מבצע "ברברוזה". כאמור שי האלימות היה ב -29 ביוני. לאחר מכן אנו מציגים את שתי רכבות המוות . הרכבת הראשונה הגיעה לקלראסי (דרום רומניה) לאחר שבעה ימים ושבעה לילות של נסיעה שבמהלכה מתו יותר ממחצית האנשים שנדחסו לקררונות. . הרכבת השנייה נסעה מרחק שבאופו רגיל עוברים בחצי שעה במשך 24 שעות. בסוף הדרך היא הגיעה לגשר אילואיי (לא רחוק מאייסי). זיהיתי תמונות בארכיונים שונים, שיחזרתי את סיפור מותם של אותם אנשים והסיפור הזה מסופר על ידי שחקנים שהופיעו בסרט. בחרנו ליצור קולאז עלילתי שממנו, אנו מאמינים, נבין טוב יותר את גודל האלימות, הכאוס והייאוש של האנשים באותם ימים. ניסינו להיות קרובים יותר לקולם של הקורבנות, נסינו להרגיש איך אנו הינו מתמודדים עם המצב אם הינו במקום הקורבנות.
