Ioana Corduneanu, fondatrice dell’Associazione „Simboli ricamati”

Ioana Corduneanu è la fondatrice dell'Associazione « Simboli ricamati », impegnata a illustrare e promuovere la cultura tradizionale e intangibile tramite esempi di camicie tradizionali e ricami tradizionali romeni.

Ana-Maria Cononovici, 01.07.2019, 19:48

Camicie dritte, col collo arricciato e ricamate con motivi bellissimi. Questa la passione della signora Ioana Corduneanu, che si è ispirata a una simile tendenza del dopoguerra, quando le elite romene davano il tono e diventavano un modello ispiratore per gli sforzi di salvaguardia del costume tradizionale romeno, il cui fiore all’occhiello è la camicia tradizionale, ricamatissima, chiamata « ie ». Ioana Corduneanu ha fondato l’Associazione « Simboli ricamati », impegnata a illustrare e promuovere la cultura tradizionale e intangibile tramite esempi di camicie tradizionali e ricami tradizionali romeni, un linguaggio visivo universale, adoperato dalle donne per rispristinare l’ordine naturale del mondo e il loro posto in esso.

È una fonte di saggezza che abbiamo ereditato di generazione in generazione ed è importante che la tramandiamo alle prossime generazioni, che la facciamo conoscere agli stranieri, perchè è un nostro contributo importante alla bellezza e alla ricchezza del mondo. Concretamente, cerchiamo di capire le vecchie camicie tradizionali romene e riprodurle, spiegandole, cosicchè un numero quanto maggiore di donne imparino l’arte del cucire e meditino al significato dei simboli sulle nostre camicie tradizionali», raccontaIoana Corduneanu.

Abbiamo chiesto a Ioana Corduneanu se c’è ancora l’usanza di ricamare camicie tradizionali in Romania. Si’, se si sa come promuovere quest’arte, diventa forse il più bello e sano passatempo possibile, per una donna romena ai nostri giorni. Nel nostro gruppo dove si impara a ricamare le camicette tradizionali romene sono iscritte quasi 30 mila donne e il loro numero cresce ogni giorno. Si tratta anche di romene dall’estero. E molte, sono convinta, entrano sul nostro blog Simboli cuciti per imparare», ha dettoIoana Corduneanu a RRI.

Abbiamo appreso che, a seconda della manualità della donna che cucisce e della complessità del modello, ricamare una camicetta tradizionale romena può durare tra un mese e un anno. Ioana Corduneanu ci ha raccontato come nasce una camicia tradizionale romena.

Prima si innamorano di un modello, credo io, poi cercano di capire cosa rappresenti e se sia adatto per ciò che desiderano esprimere. Poi studiano le caratteristiche della zona e l’anzianità del modello, cercano i materiali adatti, fanno delle prove, dopodiche cominciano a creare la camicia, cominciano a ricamarla con vari motivi. Alla fine fanno il collo arricciato e la indossano belle e felici», ha spiegatoIoana Corduneanu.

Dallo scorso giugno, l’Associazione « Simboli ricamati» è presente su Google Arts and Culture con la mostra « Indossare storie », con cui esplora l’arte della camicia tradizionale romena e racconta le storie ricamate su tela, decodificando ciascun colore e ciascun simbolo, nell’ambito di un viaggio al confine tra arte e tradizione.