RRI Live!

Écoutez Radio Roumanie Internationale en direct

Peştişani, chez Brâncuşi

Pour les touristes qui souhaitent visiter la maison natale, transformée en Maison-musée, du sculpteur roumain mondialement connu Constantin Brancusi, la commune de Peştişani, dans le département de Gorj, au sud-ouest de la Roumanie, est la destination recherchée.

البيت التِّذْكاريّ للنحّات
البيت التِّذْكاريّ للنحّات "قُسطَنطين برِنكوشِ" مصدر الصورة:

, 15.07.2024, 10:16

La maison-musée du sculpteur Constantin Brancusi

 

Pour les touristes qui souhaitent visiter la maison natale, transformée en Maison-musée, du sculpteur roumain mondialement connu Constantin Brancusi, la commune de Peştişani, dans le département de Gorj, au sud-ouest de la Roumanie, est la destination recherchée.

 

Sise à une vingtaine de kilomètres de la ville de Târgu Jiu, le chef-lieu du département où sont exposées en plein air les œuvres monumentales du maître, Peştişani diversifie de plus en plus son offre touristique.

 

Isabela Coară, du Centre d’informations touristiques de la commune, a mis en évidence cet aspect : « Le premier objectif que le touriste cherche dans la commune de Peştişani est la Maison-musée Constantin Brâncuşi. Tout le monde sait que Brancusi est né à Hobiţa, pas à Peştişani, mais tout le monde ne sait pas qu’en réalité Hobiţa est un des sept villages qui constituent la commune de Peştişani. Actuellement, nous avons environ 130 places d’hébergement auxquels devraient s’ajouter très probablement une trentaine d’autres d’ici la fin de l’année. »

 

Constuite en 1870, cette maison est un exemple typique de l’architecture locale

 

La Maison-musée Constantin Brâncuşi, construite par le père du sculpteur en 1870, est un exemple typique de l’architecture locale. Elle est composée de deux pièces, d’un garde-manger et d’une véranda ouverte, meublés d’objets de mobilier paysan, exécutés au début du XXème siècle. On peut y admirer aussi des photos, des albums et des documents qui évoquent différents moments de la vie du célèbre sculpteur roumain.

 

De nombreuses autres attractions à découvrir dans les parages

 

Outre cet objectif touristique, la zone de la commune de Peştişani est riche de plusieurs autres points d’attraction, fait savoir Isabela Coară :  « Les vacanciers peuvent se rendre aux lacs de Valea Bistriţei et admirer des paysages exceptionnels. Ils peuvent monter jusqu’à l’étage alpin du Massif Vâlcan, pique-niquer au bord de l’eau ou tout simplement écouter le bruit des ruisseaux. Les villages de Frânceşti, de Gureni, de Hobiţa et de Peştişani sont fiers de leurs églises en bois. Elles en sont quatre, visitables en fonction des horaires d’ouverture affichés sur le site de la mairie, pestisani.ro . L’église du village qui prête son nom à la commune détient la peinture murale la plus ancienne, datant de 1735. Les quatre lieux de culte font partie d’un circuit local et du circuit national des églises en bois de Roumanie, mis en avant par le ministère du Tourisme. »

 

Des festivals et événements culturels tout le long de l’été

 

En été, la commune de Peştişani se transforme en une scène grandeur nature, qui accueille événements culturels et festivals, dont Iulia Coară, du Centre d’informations touristiques local, dresse un aperçu : « Je mentionnerais le Festival de la « cămaşa cu altiţă », ou de la « ia » – la blouse roumaine. Le festival « La Roumanie authentique » a ouvert la série des grands événements. Le village de Hobiţa a accueilli une bonne soixantaine de maîtres artisans, très contents de présenter leurs créations. Le 9 juillet, le Festival international Stradivarius y a fait venir le violoniste Alexandru Tomescu et son violon, créé par l’ancien luthier italien pour un récital en plein air. Du 31 juillet au 4 août, le festival d’art « Le film au village » nous donnera l’occasion d’accueillir à Peştişani plusieurs milliers de gens intéressés par le cinéma. Et puis, c’est au début du mois d’octobre qu’il faudrait se préparer pour le Festival des sarmale et des piftii (des rouleaux de feuilles de choux ou de choucroute farcis et de la viande en gelée). »

 

Ce dernier festival met en lumière une habitude unique, en Roumanie du moins, celui d’accompagner les rouleaux de choux farcis, servis chauds, d’une viande en gelée. À part cela, la commune de Peştişani peut aussi être le point de départ pour des randonnées – découverte dans les montagnes du département de Gorj. Les itinéraires à travers le Massif Vâlcan dévoilent des paysages magnifiques, des lacs glaciaires, des défilés et des versants abrupts, des dolines et des grottes monuments de la nature. (Trad. Ileana Ţăroi)       

Foto: Iulia Opran/RRI
Visitez la Roumanie vendredi, 01 novembre 2024

A vélo dans le Parc National Semenic

Aujourd’hui, nous vous avitons à découvrir le tourisme actif. Rendons-nous donc dans le département de Caraș-Severin, dans le Parc National...

A vélo dans le Parc National Semenic
La Dobroudja du Nord en automne
Visitez la Roumanie vendredi, 25 octobre 2024

La Dobroudja du Nord en automne

...

La Dobroudja du Nord en automne
Le Danube touristique
Visitez la Roumanie vendredi, 18 octobre 2024

Le Danube touristique

Vous ne le saviez peut-être pas, mais le Danube est le fleuve le plus populaire d’Europe, et même du monde, pour ses fameuses croisières. Il...

Le Danube touristique
Castelul Bran (Foto f
Visitez la Roumanie vendredi, 11 octobre 2024

Bran, le château des légendes

Une fortification sur une route commerciale importante   Entouré de légendes et d’histoires, le Château de Bran est situé à une...

Bran, le château des légendes
Visitez la Roumanie vendredi, 04 octobre 2024

Le Monastère de Lainici

Situé dans les gorges du Jiu, à 32 km de la ville de Târgu Jiu, le monastère de Lainici a été fondé au 14ème siècle par le moine Nicodim...

Le Monastère de Lainici
Visitez la Roumanie vendredi, 27 septembre 2024

Viscri, un village charmant au coeur de la Transylvanie

Nous nous rendons aujourd’hui dans l’un des villages les plus connus de Roumanie, visité et apprécié tant par les touristes roumains...

Viscri, un village charmant au coeur de la Transylvanie
Visitez la Roumanie vendredi, 20 septembre 2024

Le Dino Parc de Rasnov

Nous nous rendons aujourd’hui dans la ville de Râșnov. Située à 15 km de Brașov, Râșnov est une ville importante du centre de la Roumanie et...

Le Dino Parc de Rasnov
Visitez la Roumanie vendredi, 13 septembre 2024

Le vignoble de Dealu Mare

Un vignoble de conte de fées au pied des Carpates   Nous vous invitons aujourd’hui dans le sud du pays, à une heure de route de...

Le vignoble de Dealu Mare

Partenaire

Muzeul Național al Țăranului Român Muzeul Național al Țăranului Român
Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS
Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online
Institului European din România Institului European din România
Institutul Francez din România – Bucureşti Institutul Francez din România – Bucureşti
Muzeul Național de Artă al României Muzeul Național de Artă al României
Le petit Journal Le petit Journal
Radio Prague International Radio Prague International
Muzeul Național de Istorie a României Muzeul Național de Istorie a României
ARCUB ARCUB
Radio Canada International Radio Canada International
Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti” Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti”
SWI swissinfo.ch SWI swissinfo.ch
UBB Radio ONLINE UBB Radio ONLINE
Strona główna - English Section - polskieradio.pl Strona główna - English Section - polskieradio.pl
creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti
italradio italradio
Institutul Confucius Institutul Confucius
BUCPRESS - știri din Cernăuți BUCPRESS - știri din Cernăuți

Affiliations

Euranet Plus Euranet Plus
AIB | the trade association for international broadcasters AIB | the trade association for international broadcasters
Digital Radio Mondiale Digital Radio Mondiale
News and current affairs from Germany and around the world News and current affairs from Germany and around the world
Comunità radiotelevisiva italofona Comunità radiotelevisiva italofona

Diffuseurs

RADIOCOM RADIOCOM
Zeno Media - The Everything Audio Company Zeno Media - The Everything Audio Company