RRI Live!

Écoutez Radio Roumanie Internationale en direct

La fabrication de cloches, une affaire de niche

Il ny a plus que quatre fonderies de cloches en Roumanie.

La fabrication de cloches, une affaire de niche
La fabrication de cloches, une affaire de niche

, 18.04.2017, 18:02

Une des quatre fonderies se trouve près de Râmnicu Vâlcea et exporte ses cloches dans plusieurs pays d’Europe, d’Asie et d’Amérique du Sud. La fonderie de la contrée de Maramures est elle aussi très appréciée. C’est Radu Blotor qui a monté cette affaire, il y a une quinzaine d’années. Il aime travailler avec les métaux liquides et grâce à sa formation musicale, il sait faire la différence entre les bons et les mauvais sons des cloches. Il a appris ce métier dans la plus grande fonderie de cloches de Russie, puis aux Pays-Bas et en Allemagne, pays qui s’enorgueillit de la tradition la plus ancienne en matière de coulée des cloches. Les cloches de Radu Blotor résonnent dans la plupart des lieux de culte de Roumanie : « Nous avons combiné technologie russe et occidentale, pour conférer à nos cloches un timbre plus doux, à mi-chemin entre la tonalité grave, fermée, des cloches de Russie et le son très haut et froid des cloches d’Europe Occidentale. Le tintement de nos cloches, on peut l’entendre dans un millier d’églises de Roumanie et à l’étranger, mais nous continuons à nous perfectionner. Jamais on ne pourra affirmer avoir construit la cloche parfaite. Il suffit de penser aux spécialistes allemands, qui se penchent toujours sur le son de leurs cloches, malgré une tradition vieille de 500 ans ».

Depuis quelques années, dans bien des églises, le sonneur de cloches est remplacé par les nouvelles technologies. Elles peuvent faire tinter les cloches une à une ou suivant différentes combinaisons le jour et à l’heure souhaités. Tout est programmé et installé par les fondeurs de cloches eux-mêmes. Radu Blotor : « A l’église du Palais de Cotroceni, siège de l’Administration présidentielle de Roumanie, il y a une cloche pesant 1116 kilos, automatisée et commandée par satellite. Elle est programmée pour les 50 ans à venir. Nous avons également installé une horloge. Tout le système est mis à jour chaque minuit, étant connecté par satellite à l’horloge atomique située près de Francfort, en Allemagne. Les solstices d’hiver et d’été changent automatiquement. La cloche donne l’heure exacte et sonne les dimanches aux heures convenables. Ce système très performant commence à être utilisé dans les villages aussi, car les sonneurs de cloches se font de plus en rares ».

Lorsque l’on a affaire à un carillon, on peut lui faire jouer même une mélodie. Plus les cloches sont lourdes, plus leurs vibrations sont fortes. Si fortes que les villageois s’en servent parfois pour balayer les nuages qui planent au dessus des leurs champs. Radu Blotor : « J’ai reçu un coup de fil de part du directeur du vignoble de Cotnari qui s’intéressait à des cloches. Il voulait en acheter trois afin de protéger les vignobles contre le chutes de grêle. Nous avons construit trois cloches, dont la plus grande pesait 700 kilos, et nous les avons installées dans le vignoble. Elles ont été dotées d’un système automatique de contrôle, commandé à distance depuis le téléphone portable et à l’heure actuelle nous comptons déjà cinq ans depuis que la grêle n’est plus tombée sur ces vignes-là. Nous avons installé un carillon de trois cloches à Nimăieşti, au département de Bihor, mais là il n’y a pas de système de contrôle automatique, car il y a des sonneurs de cloches. Le long de l’installation des cloches, il pleuvait très fort, on était tous mouillés mais lorsque nous avons commencé les tests et sonné les cloches, le ciel est redevenu bleu uniquement au dessus de l’église. Sur le reste de la région, il pleuvait tout aussi fort. Ces cloches que nous produisons ont un son particulier, une résonance longue ».

En une année, la fonderie de Baia Mare produit plus de 500 cloches. Mais pour les accorder, il faut les envoyer aux Pays-Bas dans une entreprise qui fabrique des cloches depuis 1872. Le patron de la société de Baia Mare envisage d’acheter un outil spécialisé nécessaire à l’accordage des cloches, même si son prix est assez élevé. Il avoue qu’avec chaque cloche qu’il fabrique, il arrive à apprendre quelque chose de nouveau. Dans cette affaire, la passion est plus importante que le profit matériel, dit-il. « Le profit varie de 3 à 8%. Ce n’est pas beaucoup parce qu’il faut travailler avec des matériaux très chers si on veut faire des produits de qualité. Et ces matières premières sont toutes importées, parce que rien n’est plus produit en Roumanie. Le bronze vient d’Allemagne, le sable de Bulgarie, les peintures d’Allemagne et les cires des Pays-Bas. Ce qui plus est, la main d’œuvre est elle aussi onéreuse puisque chaque pièce est unique, on ne travaille pas en série. Il faut faire attention, parce qu’un petit défaut de forme peut transformer une cloche en un rebut. C’est pourquoi il faut travailler avec des gens passionnés de ce qu’ils font. Le bénéficiaire, le prêtre orthodoxe, doit comprendre qu’il achète un instrument de musique, qui appelle les gens à l’église. C’est la voix de la divinité. »

La fonderie de Baia Mare a un chiffre d’affaires de plusieurs centaines de milliers d’euros et elle peut réaliser à l’heure actuelle des cloches dont le poids varie de 200 grammes à 35 tonnes et ornées de toute sorte de décorations. (trad. Mariana Tudose, Alex Diaconescu)

Les Poêles à bois, de véritables objets d’art
Club Affaires mardi, 17 décembre 2019

Les Poêles à bois, de véritables objets d’art

Cette semaine, nous apprendrons lhistoire des artisans qui construisent les poêles et celle de leurs...

Les Poêles à bois, de véritables objets d’art
Les fonds européens, toujours essentiels pour le développement de la Roumanie
Club Affaires mardi, 11 septembre 2018

Les fonds européens, toujours essentiels pour le développement de la Roumanie

Les dernières statistiques économiques indiquent un classement peu flatteur pour la Roumanie qui se situe toujours dans les bas fonds des...

Les fonds européens, toujours essentiels pour le développement de la Roumanie
Le trésor caché de la mer Noire
Club Affaires mardi, 04 septembre 2018

Le trésor caché de la mer Noire

Le sous-sol de la mer Noire recèle dimmenses réserves dhydrocarbures. La Roumanie avait débuté ses premières prospections en mer Noire au cours...

Le trésor caché de la mer Noire
Pour une meilleure transparence dans les accords commerciaux de l’UE
Club Affaires mardi, 28 août 2018

Pour une meilleure transparence dans les accords commerciaux de l’UE

Lannée qui vient de sachever a apporté son lot de nouvelles dans le domaine des accords commerciaux conclus par lUnion européenne avec ses...

Pour une meilleure transparence dans les accords commerciaux de l’UE
Club Affaires mardi, 21 août 2018

Quelles perspectives pour l’infrastructure ferroviaire en Roumanie?

Le transport ferroviaire roumain a une histoire de plus de 150 ans. En 1989, la Roumanie avait un des réseaux ferroviaires les plus denses et les...

Quelles perspectives pour l’infrastructure ferroviaire en Roumanie?
Club Affaires mardi, 14 août 2018

Investir dans les aires naturelles protégées

De par son relief, la Roumanie peut se targuer dêtre lun des pays les mieux lotis dEurope. Un tiers de son territoire est montagneux. Les collines...

Investir dans les aires naturelles protégées
Club Affaires mardi, 07 août 2018

Comment promouvoir le littoral roumain de la mer Noire?

Dernièrement, la Roumanie se retrouve, de plus en plus, parmi les destinations touristiques européennes de...

Comment promouvoir le littoral roumain de la mer Noire?
Club Affaires mardi, 31 juillet 2018

Le Brexit vu depuis Bruxelles (II)

Le réseau européen de radio Euranet Plus, dont la Radio roumaine est un des membres fondateurs, a récemment organisé un débat avec Michel...

Le Brexit vu depuis Bruxelles (II)

Partenaire

Muzeul Național al Țăranului Român Muzeul Național al Țăranului Român
Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS
Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online
Institului European din România Institului European din România
Institutul Francez din România – Bucureşti Institutul Francez din România – Bucureşti
Muzeul Național de Artă al României Muzeul Național de Artă al României
Le petit Journal Le petit Journal
Radio Prague International Radio Prague International
Muzeul Național de Istorie a României Muzeul Național de Istorie a României
ARCUB ARCUB
Radio Canada International Radio Canada International
Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti” Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti”
SWI swissinfo.ch SWI swissinfo.ch
UBB Radio ONLINE UBB Radio ONLINE
Strona główna - English Section - polskieradio.pl Strona główna - English Section - polskieradio.pl
creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti
italradio italradio
Institutul Confucius Institutul Confucius
BUCPRESS - știri din Cernăuți BUCPRESS - știri din Cernăuți

Affiliations

Euranet Plus Euranet Plus
AIB | the trade association for international broadcasters AIB | the trade association for international broadcasters
Digital Radio Mondiale Digital Radio Mondiale
News and current affairs from Germany and around the world News and current affairs from Germany and around the world
Comunità radiotelevisiva italofona Comunità radiotelevisiva italofona

Diffuseurs

RADIOCOM RADIOCOM
Zeno Media - The Everything Audio Company Zeno Media - The Everything Audio Company