Le courrier des auditeurs du 28.07.2023
Valentina répond à vos messages ...
Valentina Beleavski, 28.07.2023, 09:56
Bonjour à toutes et à tous ! Comment allez-vous, chers amis ? La Roumanie fond sous la chaleur de l’été. C’est vrai, nous n’avons pas encore connu les maxima enregistrés en Europe Occidentale, mais 37-39 degrés à l’ombre c’est assez extrême pour la Roumanie. Les Roumains ne cessent de comparer ces températures avec celles de leur enfance et on constate que la canicule est quelque chose de relativement nouveau, qu’il y a une vingtaine d’années les étés n’étaient pas si chauds et que l’on a commencé à utiliser de plus en plus la climatisation il y a une dizaine d’années. Evidemment, tout dépend de la perspective de chacun d’entre nous – certains diront que cela fait une décennie déjà que la canicule est devenue la norme en juillet et août, d’autres, comme moi, diront que cela fait à peine 10 ans que l’on peut parler de vraie canicule en Roumanie. Et vous, chers amis, comment supportez-vous ces changements climatiques ? Avez-vous eu des difficultés à cause de la chaleur ? Merci d’avance pour vos réponses !
Direction la France, pour saluer Gilles Gautier qui se dit à nouveau charmé par la musique traditionnelle roumaine, après avoir écouté notre rubrique musicale consacrée à Leonard Zama qui joue de pas moins de 10 instruments. Cela détermine m Gautier à affirmer « Un régal, ce soir-là, encore une fois.Quel rythme endiablé que ces danses populaires et quel répertoire cet instrumentiste et quel talent. Mon épouse profite de l’enregistrement et me dit la même chose: quel rythme!!!» Alors je répète le nom de cet artiste, au cas où vous aimeriez le rechercher sur YouTube et le réécouter – il s’agit de Leonard Zama. Grand virtuose originaire du nord de la Moldavie, Leonard Zama joue de dix instruments, parmi lesquels la clarinette, le saxophone, la tilinca, une flûte ancienne, le taragot, un instrument à vent en bois très utilisé dans le folklore roumain, le cimpoi, le cornemuse roumaine et le naï, une flute de pan roumaine. Et Gilles Gautier conclut : « Mes amitiés à toute l’équipe et merci encore pour ces bons programmes! » Merci à vous cher ami de rester sur nos ondes !
J’ai devant moi un message envoyé par Maguy Roy de France, avec des échos à nos récentes émissions. Pour commencer, notre amie écrit : « Un grand MERCI pour l’hommage rendu sur votre antenne à Maurice Etrillard, l’un des plus anciens et fidèles adhérents du Radio DX qui vient de nous quitter. Nous sommes très touchés et très reconnaissants .MERCI également à Ioana Stancescu pour ses commentaires élogieux dans le Courrier des auditeurs, portant sur les articles publiés dans les derniers Bulletins du Radio DX. Ils nous vont droit au cœur et traduisent exactement les buts recherchés : faire découvrir la variété et la richesse des écoutes à tous nos adhérents, leur donner la curiosité de se porter à l’écoute des radios francophones et particulièrement de Radio Roumanie internationale.
Ce sont ces mêmes objectifs que j’ai retrouvés dans le Coup de Coeur du libraire du 23 mai 2023, lors de l’entretien très intéressant de Ioana Stancescu avec Elena Diaconu « Attraper le lapin » premier roman de Lana Bastašić, prix de littérature de l’Union Européenne en 2020. Il donne envie d’en savoir plus sur ces 2 jeunes femmes Leïla et Sarah, enfants durant la guerre en ex-Yougoslavie, effectuant un voyage intérieur et extérieur, entre souvenirs, mémoire et réalité…. je vais sûrement m’acheter ce livre maintenant qu’il est traduit en français ! »
Voilà nous sommes ravis que nos émissions permettent de faire un échange d’idées de livres à lire ! Et Mme Maguy Roy poursuit, cette fois-ci au sujet de notre rubrique historique : « BRAVO également pour les 2 émissions de Pro Memoria sur la langue roumaine : L’héritage latin des Roumains de Steliu Lambru et Un oasis latin entouré de pays slaves de Juliane Née, stagiaire à RRI qui a réalisé une synthèse remarquable de l’histoire des langues en Roumanie et permis de mieux comprendre combien UNE langue peut être un facteur de résistance et de lien pour l’unité d’un pays. Une découverte qui répond à des interrogations personnelles ! MERCI beaucoup ! »
Quel plaisir de savoir que ces émissions aient aidé à clarifier des informations sur la Roumanie, sur la langue et ses origines ! C’est une de nos missions : expliquer la Roumanie au monde entier. Et quand nous réussissons à le faire, nous en sommes vraiment contents ! Alors un grand merci pour ce retour.
Je remercie pour leurs nombreux rapports d’écoute : Idriss Bououdina qui nous écoute désormais aux Etats-Unis, Daniel Klotz de France, Tomasz Kotas de Pologne, Anand Mohan Bain d’Inde,Jaouad Saber du Maroc.
Plein d’auditeurs attendent une réponse de notre part. Parmi eux – Michel Beine de Belgique, qui nous écoute régulièrement et se souvient d’un été torride, lorsqu’un record absolu de températures a été atteint dans son pays depuis 1833 ! A propos des émissions de RRI, notre ami affirme encore « Depuis de nombreuses années, je suis fidèle à RRI. J’ai apprécié vos programmes avec délectation, notamment « Visitez la Roumanie », RRI Spécial, Le son des mots, Le plat du jour et bien entendu, le Courrier des auditeurs. Je vous félicite de concocter quotidiennement des émissions attractives et enrichissantes à la découverte de la Roumanie ! » Merci, cher ami, c’est très touchant de livre votre message. Nous sommes comme d’habitude fascinés par l’assiduité avec laquelle vous continuez de nous écouter tous les jours. Nous sommes en train de confirmer vos rapports de 2022 et nous espérons bien pouvoir vous envoyer au plus vite des QSL pour les rapports de cette année. Merci aussi pour vos nombreuses questions qui nous invitent à une découverte encore plus profonde de la Roumanie.
Après avoir écouté un de mes Courriers des auditeurs précédents, Philippe Marsan de France affirme « Merci à vous, vous nous avez fait rêver avec ces couleurs de printemps et ces températures estivales ». Bien heureuse de savoir que vous avez aimé ma petite balade virtuelle printanière.
Enfin, Paul Jamet qui nous écoute très, très souvent lui aussi et qui aime souvent aller plus loin dans ses recherches sur notre partie de l’Europe. Il nous dit par exemple : « «Vos informations relatives au B9 m’ont amené à faire quelques recherches sur ce Groupe de pays qui s’est réuni à Varsovie le 22 février dernier. Et j’ai eu la bonne surprise de trouver un site trilingue EN, FR et DE à cette adresse, à signaler éventuellement à ceux qui s’intéressent à l’actualité de l’Europe de l’Est.
https://visegradpost.com/fr/2023/02/23/sommet-du-b9-a-varsovie
Après avoir échangé quelques impressions littéraires avec Ioana, M Jamet nous recommande un livre qu’il a récemment parcouru, intitulé « Comprendre pourquoi on ne se comprend pas », par Éric Dachaux, « Un livre passionnant, éclairant tant il est vrai que l’incompréhension, comme le soutient l’auteur, reste la norme dominante de nos relations ! ». Merci pour la suggestion, ça a l’air très intéressant, d’autant plus qu’à cette époque où la communication est facilitée par d’innombrables moyens techniques, on a souvent l’impression de ne pas se comprendre les uns les autres. Mais notre ami conclut : « Pour ce qui me concerne, la Radio n’a pas remplacé la Lecture et la Lecture ne remplace pas l’écoute de la Radio … ».
Voilà, une belle conclusion pour ce message et pour notre Courriers des auditeurs. Et du fil à retordre jusqu’à notre prochaine rencontre. A très bientôt!
