Le Courrier des auditeurs du 25/02/2022
Ligia répond à vos messages
România Internațional, 25.02.2022, 12:02
Les temps sont durs. Je ne croyais jamais devoir encore parler dune guerre, et surtout si près de la Roumanie – mais le sort en a voulu autrement…
Je passe tout de suite à vos messages, car cest aussi loccasion de réagir à un commentaire de Christian Ghibaudo, de France. Bonjour à toi ! Et merci pour tes impressions sur lémission suivie, que voici : « Très intéressante réponse à la question de Paul Jamet sur la rentrée littéraire, lors dun Courrier des auditeurs. Quelle déception dentendre que les Roumains lisent très peu et que les écrivains roumains peinent à vivre de leur travail ! Cela explique un peu pourquoi on ne trouve que très peu de littérature roumaine traduite dans les librairies françaises. » Christian, Ioana signale dans une émission diffusée ces jours-ci toute une vitrine de littérature roumaine traduite en français dans une librairie de Saint-Germain-des-Prés. A explorer. « Bonne intervention de Ioana, jespère que son livre primé sera un jour traduit en français, car lire un livre en totalité en roumain, cest encore un peu difficile pour moi. Mais jai une autre question, que fait le service public de radio et télévision pour encourager les Roumains à lire un peu plus ? Par exemple, en France, à la télévision nous avons “la grande librairie et à la radio “la librairie francophone. Cette dernière émission diffusée le samedi après-midi sur France Inter est largement plus intéressante (du moins cest mon avis). Avez-vous aussi des festivals du livre, comme chez nous celui de Paris ou plus proches de chez moi à Nice et Monaco ? » Christian, je note tes questions, et nous aurons certainement loccasion de nous y attarder. Oui, nous avons plusieurs foires du livre, dont nous parlons régulièrement à lantenne lorsquelles ont lieu, et une est même organisée par Radio Roumanie.
Et il y a même une nouveauté. Découvrez-la ici : https://www.rri.ro/fr_fr/christian_ghibaudo_france_la_journee_nationale_de_la_lecture-2655590
Je continue à citer de la lettre de Christian : « Donc bienvenue à Charlotte Fromenteaud. Nous aurons le plaisir de lécouter régulièrement sur RRI. Il me semble que la gent féminine est toujours majoritaire à la section française. Dailleurs il faudrait actualiser la photo sur votre site. Mais jimagine quavec les restrictions sanitaires, ce nest pas évident davoir toute la rédaction en même temps dans les locaux ? » Oui, il semble que notre rédaction attire plus de talents féminins, et que les hommes sont très minoritaires. En effet, la photo date, mais depuis larrivée de la pandémie, vu les restrictions, nous ne sommes jamais là en même temps. « La réception sur les fréquences hivernales est toujours très bonne à 1100 TU heure à laquelle jécoute RRI habituellement », ajoute encore notre ami français. Tant mieux, nous nen sommes que plus contents !
Avec ce message dAmady Faye, nous restons sur le continent africain, et plus précisément au Sénégal. Bonjour Amady, comment vas-tu ? Merci pour ce dernier rapport découte commenté, qui indique une écoute si attentive. Nous sommes toujours très heureux davoir des nouvelles de nos auditeurs. Tu tétonnais de ne plus avoir entendu ton nom dans le Courrier des auditeurs. En effet, nous nous donnons pour tâche de mentionner tous ceux qui nous écrivent. Comme nous avons beaucoup de questions, et aussi des réactions ponctuelles de ceux qui nous écoutent à nos émissions, et étant donné que le temps de lémission est limité, nous mentionnons nos auditeurs quand cela est possible, mais nous les mentionnons à chaque fois. La chanson diffusée le 4 février, cest « Ce-ar fi », et le chanteur sappelle Horia Brenciu. Nous sommes contents que tu aies aimé nos programmes musicaux. Bien des choses à vous !
Nous allons maintenant à lautre bout du monde pour saluer M Bruce Li. Bienvenue parmi nous ! Voici ce quil nous disait : « Je suis un passionné de radio et j’habite en Australie. Je souhaite signaler la réception de votre émission. Bon signal, léger bruit. C’est la première fois que j’écoute votre programme en français, j’ai essayé de suivre votre programme à la radio en Australie, mais le signal est très faible. Je peux écouter par la méthode SDR, je suis très content de pouvoir votre programme. Jaime beaucoup la musique roumaine et les cultures diverses », ajoute encore notre auditeur. Quelle performance ! Merci beaucoup pour votre courrier. Nous sommes très heureux que vous ayez réussi à nous entendre, et que le SINPO était de 4 partout. Incroyable pour une région aussi lointaine vers laquelle nous némettons pas ! Bonne continuation !
