Le Courrier des auditeurs du 26.11.2021

Valentina répond à vos messages...

Valentina Beleavski, 26.11.2021, 08:29

Bonjour à
toutes et à tous ! Comment allez-vous ? En Roumanie, les choses
semblent s’arranger. Les cas de contamination sont à la baisse, l’école se
déroule en présentiel, on a enfin un gouvernement après 3 mois de crise
politique, et, cerise sur le gâteau, on se prépare pour un weekend prolongé de
fête. Pourquoi, parce que le 30 Novembre c’est la Saint André en Roumanie et
c’est un jour férié, suivi par le 1er Décembre qui est la Fête
nationale et donc, jour férié aussi. Du coup, bon nombre de Roumains ont décidé
de prendre des mini-vacances jusqu’à mercredi. Quelques jours de repos, cela
tombe bien à une époque d’incertitude et de stress. Qui plus est, le marché de
Noël de Bucarest ouvrira bientôt ses portes – une autre raison de sentir un
certain retour à la normalité. Voilà en bref pour ce qui se passe chez nous. Alors
que la Roumanie tente de sortir de la 4e vague de la pandémie,
l’Europe occidentale affronte en ce moment la 5e vague et les
restrictions s’enchaînent un peu partout. Qu’en est-il chez vous, chers
amis ? Comment le mois de décembre s’annonce-t-il chez vous ? Merci
d’avance pour vos réponses !

Et puisque
la fin de l’année approche à pas rapides, RRI vous invite, comme d’habitude à
désigner la personnalité de cette année. Un exercice que nous espérons intéressant et qui
malheureusement, a lieu dans le même contexte problématique de la pandémie.
Nous vous invitons à désigner la personnalité des temps présents ayant le plus
marqué le monde – dans le bon sens du terme – cette année. C’est suite à vos
options exprimées par écrit que nous allons désigner « La Personnalité de
l’année 2021 sur RRI ». Qui pourrait être la plus importante ou le plus
important, et pourquoi ? S’agira-t-il d’une personnalité ou d’un inconnu dont
le parcours fut exemplaire ? A vous de décider, chers amis.

Nous attendons vos propositions,
argumentation à l’appui, dans les meilleurs délais:

– directement sur notre site
www.rri.ro, en envoyant votre commentaire à l’article consacré à la
Personnalité de l’année

– par email à :
service_francais_rri@yahoo.fr , ou fran@rri.ro,

– sur Facebook, sur nos profils Radio
Roumanie Internationale ou Sectia Franceza

– sur le Whatsapp au numéro
+40744312650

– par fax au numéro:
00.40.21.319.05.62,

Rappelons que « La personnalité
de l’année 2020 sur RRI » ou plutôt « Les personnalités de l’année
2020 » ont été les blouses blanches du monde entier pour leur lutte contre
la pandémie. « La Personnalité de l’Année 2021 sur RRI » sera annoncée dans nos
émissions et sur nos réseaux, le samedi, 1er janvier 2022. Nous attendons avec
intérêt vos réponses !

Dans les minutes suivantes, j’aimerais
vous expliquer pourquoi la Saint André, fêtée le 30 novembre, est une fête importante en Roumanie.

D’abord,
parce qu’Andrei ou Andreea comptent parmi les noms les plus répandus en
Roumanie. De même, Saint-André est le saint patron de la Roumanie. Une raison
de plus de faire la fête. Par conséquent, le 30 novembre est jour férié chez
nous depuis plusieurs années. Plusieurs coutumes sont liées à cette fête
religieuse. Le Saint Apôtre André avait participé au baptême de Jésus et au
choix des autres apôtres. C’est lui qui avait réuni les premières personnes
converties au christianisme.

Dans la
tradition roumaine, la fête de la Saint André est liée à plusieurs pratiques de
protection contre les loups. Et pour cause, jadis, la veille de la Saint André,
pour protéger leurs foyers contre les morts vivants, les Roumains mettaient de
l’ail aux portes et aux fenêtres. Selon les ethnologues, l’ail avait le pouvoir
d’écarter les loups. La veille de la Saint-André est une nuit magique, une
sorte d’Halloween à la roumaine si vous voulez. Une des pratiques était de
garder l’ail. Les gens se réunissaient chez une vieille femme qui connaissait
tous les détails de cette coutume. Chaque jeune fille du village y apportait
trois têtes d’ail qu’elle mettait à côté d’une poupée appelée Indrei et qui
représentait une divinité pré-chrétienne qui devait mourir. On observait ainsi
une sorte de veillée funèbre plutôt amusante, même si c’était le carême d’avant
Noël. Et c’est toujours à la Saint-André que les jeunes filles tentaient
d’apprendre qui serait leur amoureux ou bien si elles allaient se marier
l’année suivante. Parmi leurs pratiques : mettre des graines de blé sous
l’oreiller. Le jeune homme qu’elles voyaient dans leur rêve et qui venait leur
demander de semer le blé serait leur amoureux. Le blé est d’ailleurs un symbole
important des fêtes de l’hiver. Enfin, Saint André est considéré comme le saint
patron des loups, un animal important dans la mythologie roumaine car les
Daces, les ancêtres des Roumains, l’avaient mis sur leur drapeau de combat.

Du point
de vue de la religion, Saint-André avait parcouru plusieurs pays pour prêcher
lÉvangile, arrivant sur le territoire de la Dacie, en passant par la région
actuelle de la Dobroudja, pour arriver ensuite en Grèce ou il fut crucifié,
devenant un martyre chrétien. Symbole de son sacrifice au nom de la foi chrétienne,
sa croix est en forme de X. Il est le patron de plusieurs pays orthodoxes comme
la Roumanie, la Grèce ou la Russie. Sa croix se retrouve aussi sur le drapeau
écossais.

Enfin
sachez aussi que le 30 novembre, des pèlerins des 4 coins de la Roumanie se rendaient
normalement en Dobroudja, à la grotte où l’on dit que Saint André aurait vécu
lors de son passage dans la région. De nos jours, les pratiques traditionnelles
sont tombées dans l’oubli, surtout en milieu urbain. Une coutume persiste
toujours : celle de mettre des graines de blé dans du coton trempé dans
l’eau ou dans un petit pot à fleurs pour voir si la plante commence à pousser.
Une petite superstition dit que l’année qui suit sera tout aussi riche que le
blé qui a poussé. En plus, c’est amusant pour les enfants et une bonne leçon de
biologie aussi. Il n’y a pas d’autres manières spécifiques de célébrer cette
journée. Ceux qui portent le nom d’Andrei ou Andreea reçoivent des cadeaux de
la part des proches. Les enfants qui ont ces noms peuvent offrir des bonbons à
leurs camarades, les adultes peuvent offrir quelque chose à manger
(pâtisseries, chocolats etc) à leurs collègues de bureau. Bon, maintenant c’est
un peu différent à cause de la pandémie. Voilà pour la fête de la Saint-André
en Roumanie. Une journée assez importante pour une bonne partie de la
population, une fête religieuse aussi et un moment lié à nombre de traditions
anciennes.

Voici
maintenant quelques messages envoyés par les amis de RRI. Jacques Augustin de France écrivait il y a quelque temps : «
Quel plaisir que d’écouter Radio Roumanie Internationale, pour commencer la
semaine avec une émission au contenu très riche à l’image de la chronique sur
le développement du rail en Roumanie. Ce domaine me passionne, pour voyager en
train avec les TGV ou bien sûr pour admirer les paysages de la campagne ou tout
simplement essayer de connaître une gare. Dans mon enfance, je me rappelle les
trains à vapeur légendaires ! (…), existe-t-il des trains de nuit avec
couchettes en Roumanie et des TGV sont-ils prévus? » nous demande notre
auditeur. Tout d’abord, merci pour vos mots si chaleureux. Deuxièmement, je
dois vous dire que j’adore le train ! J’adore le son du train sur les
rails, j’adore admirer les paysages, j’adore la tranquillité d’un voyage en
train pendant lequel la seule chose à faire c’est de lire quelque chose
d’intéressant ou tout simplement de regarder par la fenêtre. Je voyage le plus
long en train que j’ai jamais fait était de Bucarest à Moscou. On a mis deux
jours et demi pour y arriver. Mais j’ai adoré ! En Roumanie il y a des
trains de nuit avec couchettes, mais il n’y a pas de TGV et les rails sont
assez vieillis, du coup les distances sont parcourues dans de longues heures.
Il y a des trains publics et privés. Il y a des trains anciens et d’autres
nouveaux. Du coup, prendre le train c’est un peu de la loterie, car on ne sait
jamais dans quelles conditions on va voyager : dans le luxe ou dans des
conditions précaires. Mais ça vaut le coup pour une distance plus courte, c’est
plutôt déconseillé pour des distances trop longues.

Voici
maintenant le message de Christian Ghibaudo
de France : « Je souhaite vraiment un retour à une vie plus agréable
en Roumanie. Toujours des difficultés avec le site Internet, est-ce que les
techniciens s’en occupent ? Heureusement il y a SoundCloud pour écouter les
émissions du jour, sinon les ondes courtes ! J’ai beaucoup apprécié la série du
Café des francophones, sur la psychiatrie en Union Soviétique. Ces méthodes étaient-elles aussi appliquées
en Roumanie du temps de la dictature communiste ? Cette semaine, j’ai bien reçu
les QSLs de janvier et mars 2021, mais pas celle de février. Ces QSL sont très
belles, cela donne encore envie de voyager en Roumanie ! », conclut Ch. Ghibaudo.

Cher ami je vous réponds
brièvement : pour le site, je n’ai pas de bonne nouvelles, malheureusement,
pour l’instant, nous sommes à court de techniciens. Pour la psychiatrie en
Roumanie à l’époque communiste, on devra nous renseigner là-dessus, dans l’espoir
que ces informations existent. Enfin, pour les QSL, nous sommes ravis qu’elles
vous plaisent. D’autres suivront bientôt, on y ajoutera la carte de février.