Le Courrier des auditeurs du 14.05.2021
Valentina répond à vos messages...
Valentina Beleavski, 14.05.2021, 11:21
Bonjour à toutes et à tous ! Comment allez-vous ? En Roumanie on se prépare pour un retour à la quasi-normalité. Vu que le nombre des cas de coronavirus est visiblement à la baisse et que près de 4 millions de Roumains se sont déjà fait vacciner, le gouvernement vient dannoncer la levée de plusieurs mesures imposées pour protéger la population du virus. Par exempleà compter du 15 mai, le port du masque de protection nest plus obligatoire à lextérieur, à lexception des marchés, des foires et des arrêts de transport en commun. Voilà, enfin une bonne nouvelle ! Cela fait si longtemps déjà que lon nest plus sorti de chez nous sans masque. Puis, les magasins pourront rester ouverts jusquà tard dans la soirée, comme au paravant, les restaurants aussi et ils pourront accueiller des clients à lintérieur. Evidemment, pas à 100 % de leur capacité, mais déjà cest un pas en avant. Les autres opérateurs économiques peuvent revenir à leurs horaires habituels de fonctionnement. Les activités sportives seront à nouveau permises à compter du 15 mai, mais avec 25% des places disponibles pour le public. Puis, à compter du 1er juin, il sera possible dorganiser des fêtes de mariage, de baptême et des repas festifs, avec un maximum de 70 participants en plein air et 50 participants à lintérieur. Imaginez combien de mariages ont été reportés de plus dune année à cause de la pandémie ! Imaginez que très peu de bébés nés depuis la fin 2019 ont pu être baptisés, alors que le baptême est un moment tout aussi important que le mariage en Roumanie. Combien danniversaires nont pas été marqués ! Et je marrête là, car la liste des choses qui ont été interdites pendant plus dune année est bien longue. Ce nest pas la liberté totale, pas encore, mais cest déjà beaucoup mieux. Espérons que les Roumains sauront respecter cette liberté, quils comprendront limportance de se faire vacciner et quil ny aura pas de mauvaises surprises à la fin de lété.
Avant de citer quelques messages envoyés par nos amis, jaimerais vous parler de nos cartes QSL de 2021. Nous allons bientôt commencer à les distribuer en guise de récompense pour vos rapports découte. Cette année, les cartes QSL vous feront découvrir la belle ville dOradea, sise dans le nord-ouest de la Roumanie. Une ville superbe, intéressante, multiculturelle, avec une riche histoire et une belle nature qui lentoure. Nos cartes font le tour des principaux monuments de cette ville.
Découvrez notre QSLde janvier 2021 ici :
https://www.rri.ro/fr_fr/janvier_2021-2637233
Et mainenant, passons en revue quelques messages envoyés par nos amis. Tout dabord, je remercie Jean-Michel Aubier pour lattention avec laquelle il a suivi nos prgrammes. Résultat : un très long émail, remplis des impressions au sujet de nos émissions.
« Dans Pro-mémoria très intéressante plongée dans les années 60-70 et la politique extérieure de Corneliu Mănescu qui a réussi à faire exister le pays en dehors des pays du rideau de fer. Je me souviens très bien des brouillages menés par les pays du Pacte de Varsovie contre les médias occidentaux, et notamment contre Radio Europe Libre / Radio Liberté ; les émissions en roumain de RFE étaient les moins brouillées ; on aurait presque dit un brouillage pour la forme. Peut-être un second opus avec les années 70-80 ? Dans Radio Tour, agréable promenade dans le comté de Neamţ. Pour un (futur ?) voyage, jai retenu le Mont Ceahlău, et le lac Izvorul Muntelui. Dailleurs, la photo présentée dans un guide de tourisme (merveilleusement bien traduit du roumain en français…) est vraiment tentante… Dans « Visitez la Roumanie », un peu plus à louest, dans le județ de Mureș, jai apprécié la visite de ville de Sighișoara et de sa célèbre citadelle. Beaucoup plus à louest cette fois, intéressante halte dans le département dArad, province de de Banat, toujours dans « visitez la Roumanie ». Le domaine royal à Săvârșin, mériterait toutefois un site internet avec des pages en anglais. (…) Certes, si on regarde les pages des châteaux de Bran et de Peleș, une version en anglais est quand même disponible. Dans lEncyclopédie de RRI, jai suivi avec attention lévocation du poète George Bacovia et de son épouse Agatha. (…) Au cours des divers programmes musicaux, jai apprécié le jeu de la pianiste Alina Bercu et les œuvres dAdrian Enescu et de Richard Oschanitzky (…). Jai suivi avec intérêt le programme « Planète verte » consacré au renouvellement du parc automobile ; leffort est louable, mais je doute quil porte ses fruits de façon significative ; les roumains nont probablement pas tous les moyens de se séparer de leur ancien véhicule, surtout en cette période. Enfin, dans RRI Alternatives, jai retrouvé avec plaisir la voix d Andrei Popov. Mais je nai pas trouvé de lien avec le film de Kurt Langbein, si toutefois il est sous-titré également en français. Enfin, jespère que RRI nous proposera des extraits du quatuor de saxophones reprenant des pièces classiques réarrangées pour cet instrument. (…) Continuez votre excellent travail ! » conclut Jean Michel Aubier. Merci beaucoup, cher ami ! Vous avez découvert plein de choses intéressantes sur la Roumanie et je pense ne pas me tromper quand je dis que vous avez passé une très agréable heure en compagnie de RRI.
Je salue également Christian Ghibaudo de France dont lattention a été attirée par la dernière édition de Gens daujourdhui, où Ieana interviewait Ioana, sur son livre.
« Ce matin, jai écouté lémission de ce vendredi. Très intéressant entretien entre Ileana et Ioana. Je voudrais donc féliciter Ioana pour être parmi les lauréats du Festival du Premier Roman de Chambéry. Cest une belle récompense et un grand honneur pour la section française de RRI. Jespère que le Festival pourra se dérouler dans de bonnes conditions malgré la crise sanitaire. Daprès le programme, jai vu quil y aura un atelier le 29 mai, qui sera diffusé sur le site du Festival et sur Facebook. Je devrais pouvoir le suivre. Jai noté quil y aura à cet atelier en compagnie de Ioana un autre lauréat Adrien Borne, journaliste assez connu de la chaine française LCI. Jespère que dans quelques mois, on pourra avoir une version en français du roman de Ioana, « Tot ce i-am promis tatălui meu » (Tout ce que jai promis à mon père), même si cest toujours un long travail de traduction. Encore une fois mes félicitations à Ioana ! » conclut Christian Ghibaudo de France.
Merci à vous ! Nous aussi nous sommes très contents pour Ioana. Son roman est fascinant, elle a un très beau style, elle trouve toujours les bons mots et les belles expressions pour tout ce quelle veut exprimer. Nous sommes très fiers delle !
Et si jamais vous voulez réécouter cette interview, rien de plus simple, suivez ce lien:
https://www.rri.ro/fr_fr/ioana_stancescu-2636381
