Le Courrier des auditeurs du 05.02.2021
Valentina répond à vos messages...
Valentina Beleavski, 05.02.2021, 14:23
Bonjour à
toutes et à tous ! Comment allez-vous ? Je commence aujourd’hui par
les QSL de l’année dernière
que je ne vous ai pas encore présentées. Voici donc quelques explications sur
la QSL qui récompense vos rapports d’octobre 2020
QSL octobre 2020 – le billet de 500 lei de
1933
Lors de la
réalisation de la stabilisation monétaire de 1929, les billets de 500 lei, de 2e
type, lancés en 1925 étaient toujours utilisées. La première émission de ce
billet a été réalisée par la Banque de France. Par la suite, c’est le Service
de Fabrication des Billets de Bucarest qui s’en est chargé. Vu que l’industrie
roumaine n’avait pas encore assimilé la technologie de la fabrication d’un
papier spécial, de qualité, pour ces billets, le papier était toujours livré
depuis la France. Clin d’œil maintenant sur ce billet de 1933 que vous avez sur
la QSL d’octobre dernier. Son illustrateur, Clément – Serveau y est mentionné
tant sur le recto que sur le verso. Dans un rectangle au décor végétal on peut
voir une composition allégorique représentant des paysannes en costumes traditionnels,
symbolisant les activités domestiques. Au centre, on voit le médaillon au
filigrane de la Banque nationale de Roumanie (BNR). Sur le verso, dans un
encadré aux motifs traditionnels roumains, on voit une allégorie des activité
agricoles et industrielles : deux paysannes, à gauche, qui semblent
rentrer après le travail de la terre, et des usines à droite, symbole de
l’essor industriel de la Roumanie.
QSL de novembre 2020 – le billet de 1000 lei
de 1936
Passons
maintenant à notre QSL de novembre 2020 qui représente un billet de 1000 lei de
1936. Ce billet qui fait partie de l’émission de juin 1936 a été dessiné par
les peintres Nicolae Grigorescu et Ary Murnu. Le filigrane représente l’effigie du roi Carol II, avec une couronne de laurier et de chêne. Sur le
recto du billet on voit des paysannes et des enfants, symboles de travaux
agricoles et domestiques. Une idée similaire au billet antérieur, mais imaginée
différemment. Sur le verso, il y a, à gauche, deux paysannes qui portent des
bêches et, à droite, une autre paysanne en train de cueillir des fruits.
QSL décembre 2020 – le billet de 5000 lei de
1931
Enfin,
notre QSL de décembre 2020 vous montre le billet de 5000 lei de 1931, d’une
dimension de 178 x 104 mm. Ses illustrateurs, tels qu’ils sont mentionnés sur
le billet, sont D. Stoica et la société Bradbury, Wilkinson&Co. Sur
le recto on a le portrait du roi Carol II, à gauche, et un paysage du Danube à
droite. Sur le verso, on voit une reproduction du tableau intitulé
« L’entrée de Michel Le Brave à Alba Iulia », le moment qui marque la
première union des principautés roumaines, un épisode majeur de l’histoire de
la Roumanie.
Ainsi
s’achève notre bref passage en revue de l’histoire de la numismatique roumaine.
Ces QSL sont un témoignage de quelques-uns des premier billets et des premières
monnaies ayant circulé en Roumanie à la fin du 19e et au début du 20e
siècle.
Cette
année, nous vous proposons de découvrir la ville d’Oradea à l’aide de nos
cartes QSL. Ligia et moi, nous vous en parlerons dans nos prochains courriers.
Lisons
maintenant les messages des amis e RRI.
Bernard Watelet de France
nous donne plein de détails sur les émissions suivies sur nos ondes et nous
fait part aussi de ses impressions. En voici quelques exemples : « Dans
le magazine Planète verte j’ai suivi avec attention la présentation de la
nouvelle législation sur la gestion des déchets biodégradables. Dans le
programme Gens d’aujourd’hui, très intéressant entretien avec un ancien
photographe du ministère français des AE (…). Au cours des Actualités
culturelles j’ai apprécié la visite au Musée de Constanta. Très agréable quart
d’heure de chansons folkloriques. (… ) Dans le programme Visitez la Roumanie
j’ai bien aimé l’histoire de la présentation de la forteresse voïvodale de Suceava.
Par contre, pour la dégustation de chocolat à la fin de la visite, je reste sur
ma faim (s’amuse notre auditeur). Au cours de la rubrique Expat en Roumanie,
j’ai réécouté avec plaisir la rencontre avec Alan Clark, entrepreneur écossais,
marié avec une Roumaine, devenu producteur de cidre. (…) Dans l’Invité du jour,
très intéressantes impressions d’une randonneuse, Anne (Jamet) à travers le
Parc National de Piatra Craiului et sa visite au château de Bran. Dans la
rubrique le Plat du jour j’ai bien aimé le reportage sur le marché de gros de
Bucarest. Enfin, dans le programme Société, j’ai écouté avec intérêt
l’entretien avec l’autrice du livre intitulé «Le journal d’une mère »
consacré à la difficulté de scolariser des enfants atypiques. »
Cela fait un
petit moment que je n’ai plus feuilleté les lettre de Roger Roussel du Canada. C’est avec un grand plaisir que je
découvre maintenant plusieurs lettres et rapports d’écoute envoyés par notre
auditeur qui nous encourage comme d’habitude en disant « Continuez votre
excellent travail ». Merci beaucoup ! Et merci de rester à l’écoute de
RRI !
C’est avec
la même assiduité que nous écoute en Belgique, notre ami de longue date Michel Beine. Il ne cesse pas de suivre
toutes les fréquences de RRI, ni de rédiger des rapports d’écoute exhaustifs. Il
nous pose aussi une multitude de questions sur la vie en Roumanie, comme par
exemple les oiseaux des parcs et jardins de notre pays, le télé-travail ou
encore les uniformes : les élèves roumains portent-ils des uniformes ou
existe-t-il un musée des uniformes en Roumanie ? s’interroge notre
auditeur. Cher ami, nous avons bien noté toutes vos questions et nous allons
nous renseigner sur ces sujet pour vous donner des réponses intéressantes et
complètes. Pour ce qui est du télé-travail, je vous invite sur notre site
rri.ro, à la rubrique Société ou L’avenir commence maintenant, où nous avons
déjà abordé le sujet du travail à domicile dans le contexte de la pandémie.
Pour ce qui est des oiseaux, là encore il y a plein d’explications dans notre
rubrique Planète verte. Les oiseaux de Roumanie en sont souvent les vedettes. Pour
le reste des sujets, restez à l’écoute de notre Courrier des auditeurs, pour
des réponses de ma part et de Ligia. A très bientôt !
Les
messages de Paul Jamet de France sont
une présence constante dans notre boîte à lettres est nous lui en remercions
chaleureusement. Il ne rate jamais notre courrier des auditeurs et répond
toujours aux questions que je pose sur différents sujets, en précisant :
« Merci à Valentina pour la lecture de ma dernière lettre … dans le
courrier des auditeurs. (…) Qu’elle ne soit pas trop surprise de recevoir des
réponses à ses questions … » Non, pas du tout, en fait je les attends avec beaucoup d’intérêt. Cela me fait plaisir de savoir que RRI arrive dans vos
maisons. Et Paul Jamet continue « L’auditoire est réactif … C’est très
bien ainsi … Vos confrères sud-coréens de KBS World Radio posent une question
par semaine et les réponses arrivent ! Idée peut être à exploiter aussi à RRI
… L’interactivité avec l’auditoire est devenue tellement facile aujourd’hui
qu’il ne faut pas s’en priver … » Vous avez raison. C’est une belle
manière de communiquer, surtout que nous vivons à une époque où tout le monde
veut s’exprimer et surtout que nous avons tant d’outils à notre disposition
pour le faire ! Merci pour la suggestion. En fait, M Jamet nous fait une
autre suggestion, en suivant toujours le modèle de la KBS : « des étudiantes/étudiants
de l’Université de Séoul apprenant le français (souvent 5 années d’étude de la
langue) et qui sont chargés des relations avec les auditeurs c’est-à-dire de la
validation des rapports d’écoute et de l’envoi des QSL ou autre cadeaux …
C’est très efficace … » Vous avez raison, cher ami. Et nous l’avons même
tenté au moment où il était possible de recevoir des stagiaires à la rédaction.
Pour l’instant, en raison de la pandémie, personne à part les journalistes à
n’a le droit d’entrer dan les locaux de la radio publique, les raisons en sont
évidentes. Mais nous espérons bien qu’une fois dépassée la pandémie, nous
pourrons à nouveau recevoir en stage de formation ou d’observation des
étudiants roumains ou étrangers, comme nous l’avons fait avec beaucoup des
succès il y a quelques années.
Avant de
terminer je salue Chris
Malboeuf du Canada et je lui remercie pour son rapport d’écoute qui sera bientôt
récompensé d’une carte QSL de 2020. Il en va de même pour Siddhartha Bhattacharjee d’Inde et Jean – François Meile de France. Ce dernier qui nous a envoyé en
fait une multitude de rapports d’écoute pour 2020. Et je ne saurais oublier Jean-Michel Aubier qui nous a
envoyé une superbe carte postale d’Aix les Bains que j’ai gardée pour notre
collection. Les cartes postales – cela devient quelque chose de plus en plus
rare, j’en profite donc pour collectionner celles que nous recevons à la
rédaction. Merci !
