Le courrier des auditeurs du 23.08.2019

Valentina répond à vos messages...

Valentina Beleavski, 23.08.2019, 13:38

Et voilà, l’été touche à sa fin et la nostalgie commence à s’installer peu à peu dans le cœur de ceux qui sont déjà partis en vacances. Je suis de retour de mes vacances pendant lesquelles j’ai fait un petit tour de la Roumanie. Ma destination principale était le Maramures, que je n’avais plus visitée depuis une dizaine d’années. En plus je voulais absolument faire un voyage en moncanita, ce petit train forestier à écartement étroit dont j’avais entendu parler maintes fois. Mais pour se rendre de Bucarest au Maramures, il faut traverser le pays du sud au nord. Et parce que j’avais déjà visité les villes situées sur le trajet classique – Brasov, Sighisoara, Targu Mures – ma famille et moi nous avons opté pour un itinéraire un peu plus long, par le nord-ouest. Premier arrêt Sebes, pas loin de Sibiu, puis direction Zalau, au département de Salaj, dans le nord-ouest. Cette zone m’était complètement inconnue, et elle m’a surprise par sa beauté. Même si le Maramures est par excellence la région des églises en bois, il y en a à Salaj aussi, et certaines sont très, très anciennes. J’ai aussi découvert le jardin botanique de Jibou, une petite ville dont on ne parle presque jamais. Mais j’ai été surprise de constater que son jardin botanique est vraiment vaste, très bien entretenu, et idéal pour y passer une journée au milieu des fleurs. A conditions qu’il ne fasse pas 34 degrés à l’ombre comme c’était le cas le jour où nous y sommes arrivés. Même par la canicule, le jardin botanique de Jibou a été une très belle découverte.

Après le département de Salaj, direction le Maramures. J’ai choisi la ville de Viseu de Sus comme destination parce que c’est de là que part la mocanita. Et j’ai très bien fait, parce que les trains partent toutes les 30 minutes entre 9 heures et 11h30 et il faut être à la gare au moins une demi-heure d’avance pour trouver une place dans le train. En plus il est préférable d’acheter les tickets en ligne ou réserver par téléphone, parce que les voyages sont très recherchés et il est presque impossible de trouver des places sans réservation en pleine saison touristique. Le voyage en mocanita est sans doute une expérience inoubliable. Le train roule lentement pendant deux heures le long de la vallée de la rivière Vaser, à travers des endroits difficilement accessibles autrement, à travers des paysages de montagne à couper le souffle. Deux arrêts sont prévus sur le trajet aller. Une fois arrivés au point terminus, les voyageurs descendent du train et restent une heure et demie sur place, juste le temps de déjeuner, admirer le paysage et assister à un très beau spectacle de danse traditionnelle spécifique du Maramures. Les danseurs que nous avons vus étaient des adolescents et c’était d’autant plus touchant de voir la passion avec laquelle ils chantaient et dansaient. Suit une heure et demie de retour, sur le même trajet, cette fois-ci sans arrêt. Au total 5 heures de détente au milieu de la nature, en famille ou entre amis, loin des soucis quotidiens. Attention, pas de connexion téléphonique ni d’internet dans ces lieux !

Après cette journée mémorable sur la vallée de la rivière Vaser, nous avons visité plusieurs églises en bois typiques pour la contrée de Maramures. Nouvelle immersion dans la vie authentique du village, car nous y étions le jour de la fête de la Sainte Marie, qui est une très grande fête dans cette zone. Les gens mettent leurs costumes traditionnels et se rendent à l’église en chantant. C’est quelque chose qu’on ne voit plus dans les villes, mais dans les villages de Maramures, c’est quelque chose de naturel. Enfin, pour le retour à Bucarest, nous avons choisi le centre – est, la région habitée par la minorité magyare. Une zone où le roumain semble être une langue étrangère et qui surprend à son tour par ses paysages, ses cathédrales imposantes et sa gastronomie.

Après ce voyage, j’ai l’impression d’avoir visité 4 pays différents en 8 jours parce que chaque zone traversé a sa propre architecture, sa propre langue ou son propre accent, sa propre cuisine et son propre paysage. La région de Sebes et Salaj qui sont plutôt style Autriche-Hongrie, avec leurs bâtiments multicolores. Le Maramures est un véritable musée du village, avec ses maisons en bois, ses portails en bois sculpté et ses églises en bois avec de très hauts clochers. Puis on arrive en Bucovine, où les églises sont en pierre et ont plusieurs tours et les maisons toujours en pierre, sont joliment décorées à l’extérieur. Puis, au Pays des Sicules, où habite la minorité hongroise, l’architecture change complètement, la musique aussi, tout comme les goûts. Enfin, une autre chose que j’ai bien aimée, à part cette variété de styles, ce sont les foires organisées dans les villages. Ici les gens viennent vendre des produits qu’ils ont faits eux-mêmes, que ce soit des plats, ou des souvenirs ou des objets d’artisanat. Beaucoup de gens vendent des objets ou des vêtements traditionnels authentiques, découverts dans les coffres de leurs grands-parents ou faits maisons par leurs grand-mères au début du 20e siècle. Il y en a pour tous les goûts : meubles, blouses roumaines traditionnelles, masques décoratifs, lampes à gaz, coffres, tapis, couvertures et ainsi de suite. Voilà, une Roumanie qui surprend ses propres habitants par la variété et la richesse de ses styles et de ses traditions.

Et maintenant, voyageons un peu à travers le monde en compagnie des auditeurs qui nous écrivent. Premier arrêt : l’Algérie. Nouari Naghmouchi nous dit : « Bonjour Valentina, Comment allez-vous, j’écoute souvent vos émissions par radio sur 13790 khz et je capte vos programmes souvent bien avec un code de SINPO de 4, entre temps je vous écouterais par internet quel plaisir d’écouter le programme de RRI. J’ai une question j’aimerais voir dans votre site une rubrique sur la science et santé puisque c’est intéressant de cultiver, n’est-ce pas Valentina. Bonne journée », conclut notre auditeur. Cher ami, bien que nous n’ayons pas encore de rubrique spécialement consacrée à la santé et à la science, nous en parlons souvent dans d’autres rubriques, telles Société, l’Avenir commence maintenant, Carnet d’adresses ou les Dossiers de l’actualité. Je vous invite donc à consulter ces rubriques sur notre site pour vous mettre au courant des nouveautés de Roumanie au sujet de la santé et de la science. A très bientôt !

Direction la France, pour saluer Michel Minouflet, qui écrivait il y a un certain temps : « C’est par une matinée ensoleillée que j’ai le très grand plaisir de vous écrire cette nouvelle lettre. J’espère que vous allez bien toutes et tous à la rédaction française de «Radio Roumanie Internationale». Hier j’ai écouté le courrier des auditeurs admirablement présenté par Valentina qui m’a donné les raisons des problèmes du nouveau site de votre radio ne permettant pas de pouvoir vous entendre normalement. Je remercie Valentina pour ses précisions ainsi que pour sa réponse concernant les feux d’artifices tirés en Roumanie en fin d’année. Voici la nouvelle question que je vous propose en ce début du mois d’avril : elle concerne les relations fils/fille avec leurs parents: est-ce qu’en Roumanie le fils se confie davantage à sa mère et la fille à son père ? Merci beaucoup par avance pour votre réponse. Super 73′, bon courage, et bonne santé », finit sa lettre Michel Minouflet. Cher ami, cette fois-ci il est difficile de donner une réponse exacte à votre question, parce qu’elle concerne des habitudes très personnelles presque impossible à généraliser. En Roumanie aussi on dit que les filles ont une relation spéciale avec leur père et les garçons avec leur mère, mais après, chaque famille a ses propres pratiques. Je dirais même que les filles se confient plutôt aux mères et peut – être les garçons aussi. De nos jours, les relations entre enfants et parents sont très diverses en Roumanie. Certaines familles ont des habitudes plutôt conservatrices, où le père est plus strict et la mère est plus permissive. Là, les enfants choisissent souvent la mère pour discuter de leurs problèmes. Mais il y a aussi bien des familles très modernes qui élèvent leurs enfants d’après des normes très modernes, qui ont une relation très ouverte et très proche avec leurs enfants, dans l’esprit de l’amitié et de l’égalité. Peut-être, c’est plutôt la mère que les enfants approchent au moment où ils ont un problème ou un souci, mais il n’y a pas de règle générale.