Le courrier des auditeurs 18.07.2014
Ioana répond à vos messages....
Ioana Stăncescu, 18.07.2014, 14:42
Comment allez-vous ? Est-ce que vous profitez bien de l’été pour voyager un tout petit peu ? Pour ma part, j’ai passé une dizaine de jours au bord de la mer Egée, ce fut extraordinaire, surtout qu’à la différence de la Roumanie où la météo est plutôt capricieuse, en Grèce, le temps était au beau fixe. Maintenant, que je suis de retour au micro, j’aimerais bien inviter à côté de moi Valentina qui a eu le plaisir de s’entretenir à Bucarest avec un de nos chers auditeurs francophones. Il s’agit de M. Raif Chaaban du Liban qui nous a rendu visite à la radio.
Ecoutez l’interview :
Avant de répondre à vos lettres et à vos messages, je voudrais saluer notre ami français Marcel Lecerf de Malzéville qui nous informe par une lettre que son club des auditeurs organisera les 19 et 20 juillet une Nuit de la Radio. On attend de vos nouvelles pour apprendre comment cela s’était passé. Gros bisous de la part de nous tous et bonne nuit de la Radio 2014!
Chers amis, dans les minutes suivantes, je voudrais passer le bonjour de nous tous à notre cher ami belge Patrick Gheury qui nous a fait parvenir un courrier bien fourni comportant des rapports d’écoute, une lettre et plein de compliments. Je voudrais donc citer M. Gheury nous dire « vous figurez parmi les quelques stations favorites que j’écoute le plus régulièrement sans pour autant envoyer chaque fois un rapport d’écoute ». Merci bien, c’est très gentil et cela nous fait grand plaisir. Quant à vos questions concernant le nombre de lettres et des rapports d’écoute, hé bien, on recense une soixantaine de Belgique sur un total de quelques 300 lettres par mois. Nous allons bien vous envoyer un petit fanion pour enrichir votre collection. Par ailleurs, sachez que nous sommes très heureux d’apprendre que notre émission Paris, mon amour, vous ait plu. En fait, il y a un CD qui comporte tous les titres diffusés sur les ondes et nous allons nous intéresser comment faire pour vous l’offrir. Ce n’est pas un CD de la phonothèque de notre radio, mais un CD sorti par le Théâtre d’opérette Ion Dacian de Bucarest. Cher ami, pour les deux autres questions, je vais m’intéresser auprès de notre ingénieur, car personnellement, je ne connais pas tous les détails techniques concernant nos émetteurs. Gros bisous de la part de nous tous et à la prochaine !
Dirigeons-nous vers la France pour un petit coucou amical à notre ami Didier Vasseur qui nous a offert un rapport d’écoute très détaillé qui nous sert beaucoup. Merci à vous, cher ami, nous sommes contents de vous savoir à l’écoute de nos programmes et j’espère que la carte QSL vous soit déjà parvenue. Cela fait déjà pas mal de temps qu’Andrei l’a postée. Au plaisir de vous lire !
Comment va nos chers amis René et Louisette Pigeard de Greez sur Roc ? J’espère que ce petit message radiophonique vous trouve en bonne santé et que l’été soit doux de votre côté. Chez nous, le temps fait des siennes et je pense que nous traversons le deuxième été pluvieux consécutif. Bien que les météorologues aient prévu des journées caniculaires, pour l’instant, les pluies et les orages ne veulent pas nous quitter. Chers amis, merci de tout cœur pour tous les rapports d’écoute envoyés et merci de rester fidèles à nos programmes. Gros, gros bisous de la part de nous tous !
Comment va notre ami français, Christian Canoen de Loos, en France ? Tout va bien de votre côté ? Cher Monsieur, une fois de plus, je suis vraiment impressionnée à découvrir un nombre tellement grand de rapports d’écoute : 45 ! Merci de tout cœur, c’est génial de vous savoir à l’écoute de nos programmes depuis si longtemps déjà ! Les rapports ont été déjà confirmés par des cartes QSL. Gros bisous de la part de nous tous !
Restons toujours en France et dirigeons-nous du côté de Villefranche sur Saone pour passer le bonjour de nous tous à notre cher auditeur Maurice Mercier. Comment allez-vous ? C’est très agréable d’apprendre que vous êtes « toujours très intéressé par nos programmes ». Sur leur ensemble, vous affirmez avoir particulièrement aimé celui intitulé « Planète verte ». Une rubrique très appréciée par nos auditeurs et qui nous donne l’occasion de partir à la découverte de la Roumanie éco ! Ceci dit, on vous souhaite une excellente écoute de nos émissions et au plaisir de vous lire !
Bonjour ou bonsoir à vous, cher Jean Barbat de Beaumont, en France et quoi de neuf de votre côté ? Merci à vous pour le rapport d’écoute bien détaillé et merci de considérer nos émissions «agréables à entendre». Quant à l’interprète de musique traditionnelle dont vous invoquez le prénom, eh bien, elle s’appelle Irina Loghin et elle est considérée une grande voix de chant traditionnel de la région d’Olténie, dans l’est de la Roumanie. Malheureusement, nos horaires ne peuvent pas contenter tout le monde. Comme vous le savez déjà, nous sommes plusieurs sections en langues étrangères qui se partagent les mêmes fréquences et donc, on doit faire de notre mieux afin de contenter les auditeurs du monde entier. Pourtant, à ce que je sache, peu d’écouteurs se sont plaints du créneau horaire compris entre 11 et 15 heures qui contentent apparemment nos amis à la retraite.
Buna ziua, draga Jean- Marc Olry et ce mai faci ? C’est avec grande joie que je viens de parcourir ta lettre et je suis très heureuse d’avoir de tes nouvelles. Tu sais, t’es pas le seul à constater qu’il faut travailler plus pour gagner le même salaire. Parfois, c’est pire, le salaire diminue et les prix augmentent. Mais bon, c’est la crise économique partout dans le monde et la Roumanie n’y fait pas exception. Cela fait déjà quelques mois que Valentina est de retour, que le temps passe vite, n’est de pas ? Son bout de choux a déjà deux ans, c’est une toute petite demoiselle. Quant à la mienne, elle fait grande, elle a neuf ans et déjà elle approche à grand pas la pré-adolescence. Mon blog est toujours là, il t’attend les bras ouverts, à chaque fois que tu as envie d’avoir de mes nouvelles. Pour les leçons de roumain, tu auras l’occasion cet été d’écouter des rediffusions en fin de chaque courrier. Je ne sais vraiment pas la chanson roumaine diffusée sur France Inter, le titre ne me dit rien du tout. Je vais en parler à Dominique, elle connaît mieux que moi la musique roumaine. Bon et voilà, cher ami, en fin de message passe le bonjour de nous tous à ta mère, nous sommes flattés de la savoir à l’écoute de nos programmes et nous sommes très contents que nos recettes vous intéressent. En fait, la cuisine roumaine est très bonne, bien que parfois un peu trop lourde. Gros bisous de Bucarest et je vais proposer à Dominique de consacrer une édition de son cours de roumain aux expressions que tu proposes. Bisous !
Chers amis, c’est tout pour aujourd’hui. Ioana vous fait une grosse bise et vous donne rendez-vous d’ici deux semaines pour une nouvelle édition du courrier…
