RRI Live!

Écoutez Radio Roumanie Internationale en direct

Sinaia, ville royale

Partez à la découverte de la perle des Carpates

Sinaia, ville royale
Sinaia, ville royale

, 08.02.2024, 12:38

Peles et Pelisor, deux joyaux de larchitecture art-nouveau de Roumanie


Notre destination daujourdhui est particulièrement appréciée par les amateurs de sports dhiver mais aussi par les amoureux de lhistoire. A 140 km de Bucarest seulement, la dénommée « perle des Carpates », Sinaia de son vrai nom, est un lieu idéal pour se reposer, mais aussi pour passer des vacances dynamiques et sportives en toute saison. Rappelons dans un premier temps que Sinaia fut pendant longtemps considérée comme la seconde capitale du pays, comme nous le raconte Paul Popa, directeur du Centre national dinformation et de promotion du tourisme. Elle était en effet le lieu de résidence de la famille Royale entre 1887 et 1947. Ainsi, quatre générations de monarques se sont ainsi succédé dans cette ville des Carpates. Paul Popa :


« La construction du palais royal et de lensemble du domaine a été dune importance capitale pour la ville de Sinaia, lui permettant de se développer considérablement. Pour le comprendre, il est important de revenir sur deux monuments centraux : le palais de Peles et le petit palais de Pelisor, deux chefs dœuvre de larchitecture roumaine. Cest aussi ce quaffirment la plupart des touristes, environ 600 000 par an, qui font le déplacement pour les visiter. La nouvelle direction a récemment décidé douvrir lintégralité du château aux visiteurs. Ces derniers pourront ainsi traverser lhistoire du rez-de-chaussée au grenier sans restriction aucune. Ce dernier est resté fermé au public pendant 47 ans. Chacun pourra désormais découvrir de somptueux décors et objets de lépoque, mais ce grenier se distingue tout de même du reste de lensemble. Il est un lieu plus intimiste dans lequel les reines qui se sont succédées passaient du temps avec leur entourage et leur cour. Durant son enfance, le roi Michel y disposait de son propre appartement. On y trouvait aussi une salle de dessin, dans laquelle la reine passait du temps avec ses amies proches, pendant que les cours se tenaient dans le château. »


Le palais de Pelișor est quant à lui resté en létat, poursuit Paul Popa, directeur du Centre national dinformation et de promotion du tourisme. La reine Marie sest approprié le style art-nouveau que lon retrouvé dans larchitecture du petit palais, qui, de lextérieur, ressemble au château Peleș mais sen démarque totalement à lintérieur. Paul Popa nous explique :


« Il sagit du seul palais en style art-nouveau de Roumanie. Il reflète le goût de la reine Marie en la matière, et sa volonté de rester proche de son peuple quelle adorait par-dessus tout. Son cœur repose dailleurs dans sa salle préférée, décorée intégralement par ses soins : le Salon dor. Il est recouvert des drapeaux roumain et britannique, rappelant les origines de la reine. Les visiteurs sortiront transformés dune telle visite, car elle offre la possibilité de traverser les styles, du neo-renaissance à lart-nouveau en passant par bien dautres encore.»


A la découverte du monnastère de Sinaia


La ville de Sinaia est un véritable musée en plein air. Nombre de bâtiments ont été construits durant sa période de gloire, lorsque les rois de Roumanie avaient décidé dy installer leurs résidences dété. Cest justement pourquoi nombre de personnalités et de membres de la haute société roumaine ont choisi dy construire à leur tour de telles résidences. Leur objectif était tout simplement dêtre plus proches du roi et de la reine. Paul Popa, directeur du Centre national dinformation et de promotion du tourisme raconte :


« Nous avons hérité toute une série de bâtiments extrêmement beaux, lœuvre des architectes les plus importants de Roumanie. Certains dentre eux avaient eux-mêmes des résidences dété à Sinaia. On a la possibilité de les admirer grâce aux visites guidées en plein air organisées à travers la ville. Ces maisons ne sont pas toutes des musées, mais elles font partie du patrimoine architectural de la Roumanie. Noublions pas non plus le monastère qui a donné son nom à « Sinaia ». Son fondateur a été le prince Mihail Cantacuzino (note de la rédaction : 1640-1716. Le monastère a été construit en 1695). Il a été construit dans les années 1600 et évidemment cest un repère fondamental, puisquil fut le premier bâtiment de la ville. Cest ici quavait commencé lhistoire de Sinaia. Le monastère possède aussi des artefacts très intéressants, dont un figure sur la liste de lUNESCO. Cest également dans les locaux du monastère que se trouve le premier musée dart religieux de Roumanie. En ville, il y a aussi un musée dhistoire récemment créé, suite à linitiative de tous les habitants de Sinaia qui ont souhaité davoir un autre repère de la ville. Il a été aménagé dans lun des bâtiments les plus anciens de la ville, le Palais Stirbei. »


Par ailleurs, Sinaia est aussi une station de montagne. Les Monts Bucegi sont la destination parfaite pour les amateurs des sports dhiver, comme nous a précisé Paul Popa, directeur du Centre National dInformation et Promotion Touristique.


« Il y a 25 pistes de ski, un très bon domaine skiable, situé à une altitude adéquate, permettant à la neige de perdurer plus longtemps surtout, dans ce contexte des nombreux effets des changements climatiques. Les pistes de ski se trouvent à 2 125 mètres daltitude et elles sont munies de nombreuses remontées mécaniques : deux installations de télécabine débrayable, deux autres de télécabine va-et-vient, trois téléskis et trois télésièges. Les 25 pistes sont ouvertes à tous les skieurs. Pour les débutants, ceux qui montent sur les skis pour la première fois, il y a des pistes spéciales, où lon peut apprendre à skier sans avoir peur et même commencer à aimer ce sport. Les skieurs chevronnés disposent même de pistes noires. Les codes de couleur indiquent le degré de difficulté et les pistes noires sont les plus difficiles. Nous avons, en effet, trois pistes noires pour ceux qui maitrisent vraiment bien se sport, qui descendent à 100 km à lheure. Ensuite, pour la vaste majorité des skieurs il y a les pistes rouges et bleues, dont la longueur va de 2 à 8 kilomètres. Viennent ensuite les pistes de luge, de tubing, pour ceux qui ne maîtrisent pas encore le ski et qui préfèrent faire quelque chose de différent. »


Sinaia, lieu idéal pour les amoureux de glisse


Après une journée dactivité intense en haute montagne, Sinaia invite les touristes à se détendre, avec des soirées tranquilles ou bien plus animées.


« La journée de ski touche toujours à sa fin et lorsque le soir arrive, la ville se réveille, si on peut utiliser cette expression, et essaie de couvrir tous les besoins de ceux qui souhaitent se détendre après avoir fait du ski… Il y a des boites de nuit partout en ville, même à côté de la Télécabine, à 1 000 mètres daltitude, un endroit très beau qui accueille des fêtes jusquà tard dans la nuit. Certains clubs proposent de la musique en live. Latmosphère devient de plus en plus animée et les touristes souhaitent y passer le plus de temps possible. Nous avons des SPA partout dans la ville. Tous les hôtels importants disposent dun espace spécialement dédié à la relaxation, proposant des massages et différentes thérapies. »


Et en fin démission, rappelons que côté transports Sinaia est très bien desservie depuis Bucarest. Depuis laéroport international Henri Coanda il y a beaucoup de services de transfert par voie routière. Normalement un trajet par voie routière de Bucarest à Sinaia dure deux heures, mais en weekend il peut être bien plus long à cause du trafic. Si cest le cas, le train peut savérer plus pratique, surtout quil y en a une multitude, publics et privés. Quand même, en haute saison, ce serait plus prudent dacheter vos billets de train davance. (Trad : Charlotte Fromenteaud et Andra Juganaru)


Villes d’eaux dans le département de Vâlcea
Radio Tour jeudi, 21 novembre 2024

Villes d’eaux dans le département de Vâlcea

Vâlcea, un repère du tourisme balénaire depuis le 19e sicèle   Repère important sur la carte du tourisme balnéaire depuis déjà la fin du...

Villes d’eaux dans le département de Vâlcea
Staţiunea Herculane (sursă foto: facebook.com/ProTurismHerculane)
Radio Tour jeudi, 07 novembre 2024

Détente et cure thermale à Băile Herculane

Nous nous rendons aujourd’hui dans le sud-ouest de la Roumanie dans l’une des plus anciennes stations thermales d’Europe, la célèbre Băile...

Détente et cure thermale à Băile Herculane
Halloween la Castelul Bran (sursa foto: Facebook / Castelul Bran)
Radio Tour jeudi, 24 octobre 2024

Halloween au Château de Bran

Cette année, la traditionnelle fête d’Halloween aura lieu le 2 novembre, au château de Bran, en Transylvanie, qui se transformera un weekend...

Halloween au Château de Bran
Привлекательная Румыния
Radio Tour jeudi, 17 octobre 2024

La Roumanie attrayante

Lancée cette année, « la Roumanie attrayante » est la plateforme multimédia de promotion du tourisme culturel la plus complexe. Elle est...

La Roumanie attrayante
Radio Tour jeudi, 03 octobre 2024

Tourisme spéléologique dans les Monts Aninei

La Roumanie recense environ 12 000 grottes, ce qui la classe parmi les premiers pays d’Europe en termes de nombre et de diversité de celles-ci....

Tourisme spéléologique dans les Monts Aninei
Radio Tour jeudi, 19 septembre 2024

Les routes culturelles et touristiques récompensées par le prix « Les Pommes d’Or »

Parmi elles, on retrouve la Bucovine, le Delta du Danube ou encore les villes et villages de Mărginimea Sibiului, Târgu Jiu et Oradea. Ces...

Les routes culturelles et touristiques récompensées par le prix « Les Pommes d’Or »
Radio Tour jeudi, 12 septembre 2024

Des vacances dans les montagnes à Zărnești

Il y a quelques agences spécialisées qui organisent des visites guidées pour l’observation des animaux. D’autres endroits très attractifs...

Des vacances dans les montagnes à Zărnești
Radio Tour jeudi, 05 septembre 2024

Ecotourisme dans le delta du Danube

Un endroit unique au monde   Le Delta du Danube, le deuxième delta d’Europe en termes de superficie et le delta le mieux conservé, a été...

Ecotourisme dans le delta du Danube

Partenaire

Muzeul Național al Țăranului Român Muzeul Național al Țăranului Român
Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS
Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online
Institului European din România Institului European din România
Institutul Francez din România – Bucureşti Institutul Francez din România – Bucureşti
Muzeul Național de Artă al României Muzeul Național de Artă al României
Le petit Journal Le petit Journal
Radio Prague International Radio Prague International
Muzeul Național de Istorie a României Muzeul Național de Istorie a României
ARCUB ARCUB
Radio Canada International Radio Canada International
Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti” Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti”
SWI swissinfo.ch SWI swissinfo.ch
UBB Radio ONLINE UBB Radio ONLINE
Strona główna - English Section - polskieradio.pl Strona główna - English Section - polskieradio.pl
creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti
italradio italradio
Institutul Confucius Institutul Confucius
BUCPRESS - știri din Cernăuți BUCPRESS - știri din Cernăuți

Affiliations

Euranet Plus Euranet Plus
AIB | the trade association for international broadcasters AIB | the trade association for international broadcasters
Digital Radio Mondiale Digital Radio Mondiale
News and current affairs from Germany and around the world News and current affairs from Germany and around the world
Comunità radiotelevisiva italofona Comunità radiotelevisiva italofona

Diffuseurs

RADIOCOM RADIOCOM
Zeno Media - The Everything Audio Company Zeno Media - The Everything Audio Company