RRI Live!

Écoutez Radio Roumanie Internationale en direct

La forteresse de Mălăieşti

Au pied du Massif de Retezat, des Carpates Méridionales, se trouve une région historique appelée le Pays de Haţeg, nichée dans la dépression homonyme. Cette petite contrée recèle de nombreux sites historiques et culturels dont certains légendaires – dont les vestiges de l’ancienne capitale dace Sarmizegetusa. Tout près se trouve la localité de Densuş dont la célèbre église fascine par son ancienneté et par sa belle forme étrange. C’est toujours dans la contrée de Haţeg que se trouvent les ruines de la citadelle de Colţ, qui semble avoir inspiré Jules Verne, qui y place l’action de son roman « Le Château des Carpates ».

La forteresse de Mălăieşti
La forteresse de Mălăieşti

, 10.04.2017, 14:15

Au pied du Massif de Retezat, des Carpates Méridionales, se trouve une région historique appelée le Pays de Haţeg, nichée dans la dépression homonyme. Cette petite contrée recèle de nombreux sites historiques et culturels dont certains légendaires – dont les vestiges de l’ancienne capitale dace Sarmizegetusa. Tout près se trouve la localité de Densuş dont la célèbre église fascine par son ancienneté et par sa belle forme étrange. C’est toujours dans la contrée de Haţeg que se trouvent les ruines de la citadelle de Colţ, qui semble avoir inspiré Jules Verne, qui y place l’action de son roman « Le Château des Carpates ».

Enfin, à Sălaşu de Sus se trouve la forteresse de Mălăieşti, située sur un terrain ayant appartenu à la famille du prince Sărăcin. Seul un donjon et une partie de l’enceinte sont conservés. Récemment restaurés, ces éléments illustrent la grandeur et l’importance de la forteresse d’autrefois. Nous remontons le fil de l’histoire avec Sorin Tincu, directeur du Musée d’archéologie, histoire et ethnographie de Hunedoara : « Bien qu’attestée tardivement, au XVIIe siècle, la forteresse est beaucoup plus ancienne, les premiers éléments de cet ensemble de fortifications remontent en fait à la fin du XIVe siècle. C’est de cette époque que date le donjon. La forteresse s’est développée graduellement autour de ce donjon, pendant plusieurs siècles, devenant une véritable résidence nobiliaire. Son ancienneté est attestée par les recherches archéologiques, qui ont mis en évidence ce soin des princes d’agrandir leurs fortifications, en recherchant à la fois le confort. Les poêles à retrouver dans la partie habitable de la forteresse le prouvent. »

Malheureusement, ces pièces habitées n’existent plus. Le donjon, le seul à avoir affronté le temps, tout comme une partie des remparts, a une base rectangulaire. Il mesurait 11 mètres de haut et comportait initialement 3 niveaux. Surélevé par la suite, il atteint actuellement 15 mètres. Comment a-t-il été construit pour affronter les vicissitudes de l’histoire ? L’historien Sorin Tincu explique : «L’épaisseur des murs en dit long sur la situation économique de ces princes et sur les dangers de l’époque. A la base, ces murs mesuraient 1 m 90 d’épaisseur. Vers le haut, ils s’amincissaient jusqu’à 1 m 30. Les étages comportaient des poutres en bois, au rez-de-chaussée il n’y avait pas de fenêtres, ce qui nous porte à croire qu’il servait de cave. L’enceinte fut bâtie au cours du XVe siècle. Elle était circulaire, avec un diamètre de 22 mètres et s’élevait à 8 mètres au-dessus du sol. Initialement, elle était prévue de créneaux et d’un chemin de ronde. Par la suite, les créneaux ont été bouchés et l’enceinte a été surélevée. Des archères firent leur apparition et la cour acquiert son aspect actuel.

La forteresse de Mălăieşti a appartenu à la famille Sărăcin jusqu’au XVIIe siècle. A la mort de Ştefan Sărăcin, d’autres familles se disputent la citadelle et les premiers documents la concernant sont rédigés à cette occasion. Ces documents datent de 1613, lorsque, suite à l’extinction de la descendance masculine de la famille Sărăcin, sur la décision du prince de Transylvanie, Gabriel Bethlen, la forteresse devient la propriété d’autres familles nobiliaires. Les fortifications allaient être détruites au XVIIe siècle, lors d’affrontements entre un groupe de rebelles locaux et les troupes autrichiennes. Depuis, elles ont été abandonnées, leur dégradation étant accélérée par les écroulements et par l’utilisation de la pierre dont elles étaient construites pour bâtir ou consolider les maisons environnantes. Il y a quelques années ont démarré des travaux de restauration des éléments qui se sont conservés. De nos jours, le donjon et les murs qui l’entourent donnent l’impression d’une fortification censée protéger les parages. On a également tâché de reconstituer l’intérieur médiéval, sans utiliser pourtant des objets d’époque. Ces objets sont exposés dans d’autres musées de Hunedoara. Sorin Tincu : « Pour les archéologues, ces objets sont très importants pour dater des événements et des constructions, mais aussi pour recréer le mode de vie médiéval. A part les poêles qui illustrent le souci de confort des propriétaires, on a également découvert des objets en céramique et de pièces de monnaie. Ces indices permettent de reconstituer certains moments de l’évolution de la forteresse Mălăieşti, ainsi que sa destruction. »

Quelle que soit la valeur de la restauration de cette forteresse, les touristes peuvent enfin admirer un autre symbole du Pays de Haţeg. (Aut. : Christine Leşcu ; Trad.: Dominique)

Alexandru Tomescu
Ils sont célèbres, ils sont Roumains vendredi, 20 octobre 2023

Alexandru Tomescu

Un des plus grands violonistes...

Alexandru Tomescu
Margareta Pâslaru

Margareta Pâslaru

Portrait d'une des artistes roumaines les plus connues; avec une activité artistique ininterrompue de pas moins de 65...

Margareta Pâslaru
Constantin Silvestri

Constantin Silvestri

Un des plus grands chefs d'orchestre roumains du XXe siècle, le meilleur, peut-être, après George...

Constantin Silvestri
David Popovici
Ils sont célèbres, ils sont Roumains samedi, 21 janvier 2023

David Popovici

Le sportif de l'année 2022 sur...

David Popovici
Ils sont célèbres, ils sont Roumains lundi, 28 novembre 2022

Dinu Lipatti

Un pianiste roumain sans...

Dinu Lipatti

La pianiste Alina Elena Bercu

Alina Elena Bercu, 31 ans, compte parmi les pianistes roumains confirmés ces dernières...

La pianiste Alina Elena Bercu
Ils sont célèbres, ils sont Roumains samedi, 22 janvier 2022

Lia Manoliu

Une des figures les plus importantes du sport du 20e siècle. Lanceuse de disque, elle a participé à 6 éditions des...

Lia Manoliu
Ils sont célèbres, ils sont Roumains vendredi, 10 décembre 2021

Dumitru Prunariu

S’arracher à la terre, prendre son envol, s’élever vers l’immensité infinie de l’espace, c’est le désir insatiable...

Dumitru Prunariu

Partenaire

Muzeul Național al Țăranului Român Muzeul Național al Țăranului Român
Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS
Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online
Institului European din România Institului European din România
Institutul Francez din România – Bucureşti Institutul Francez din România – Bucureşti
Muzeul Național de Artă al României Muzeul Național de Artă al României
Le petit Journal Le petit Journal
Radio Prague International Radio Prague International
Muzeul Național de Istorie a României Muzeul Național de Istorie a României
ARCUB ARCUB
Radio Canada International Radio Canada International
Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti” Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti”
SWI swissinfo.ch SWI swissinfo.ch
UBB Radio ONLINE UBB Radio ONLINE
Strona główna - English Section - polskieradio.pl Strona główna - English Section - polskieradio.pl
creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti
italradio italradio
Institutul Confucius Institutul Confucius
BUCPRESS - știri din Cernăuți BUCPRESS - știri din Cernăuți

Affiliations

Euranet Plus Euranet Plus
AIB | the trade association for international broadcasters AIB | the trade association for international broadcasters
Digital Radio Mondiale Digital Radio Mondiale
News and current affairs from Germany and around the world News and current affairs from Germany and around the world
Comunità radiotelevisiva italofona Comunità radiotelevisiva italofona

Diffuseurs

RADIOCOM RADIOCOM
Zeno Media - The Everything Audio Company Zeno Media - The Everything Audio Company