RRI Live!

Écoutez Radio Roumanie Internationale en direct

Les archives d’architecture et leurs pépites

Lorsque le temps et les temps, avec leurs restrictions sanitaires,
le permettent, les Bucarestois explorent leur ville et ses environs grâce, en
partie, aux actions de l’association Istoria artei (L’Histoire de l’art). Le
plus récent projet de l’ONG vise à retracer l’histoire du Corps des
architectes, une institution de l’entre-deux-guerres qui accordait aux diplômés
de la Faculté d’architecture et d’ingénierie l’autorisation d’exercer leur
métier. Cela a surtout été l’occasion pour Istoria artei de présenter au grand
public les membres de cette institution, à travers de biographies bien
documentées, fruit de minutieuses recherches dans les archives.

Les archives d’architecture et leurs pépites
Les archives d’architecture et leurs pépites

, 16.02.2021, 15:04

Lorsque le temps et les temps, avec leurs restrictions sanitaires,
le permettent, les Bucarestois explorent leur ville et ses environs grâce, en
partie, aux actions de l’association Istoria artei (L’Histoire de l’art). Le
plus récent projet de l’ONG vise à retracer l’histoire du Corps des
architectes, une institution de l’entre-deux-guerres qui accordait aux diplômés
de la Faculté d’architecture et d’ingénierie l’autorisation d’exercer leur
métier. Cela a surtout été l’occasion pour Istoria artei de présenter au grand
public les membres de cette institution, à travers de biographies bien
documentées, fruit de minutieuses recherches dans les archives.

Oana Marinache,
la directrice exécutive de l’association, explique : « Nous avons commencé par
faire une recherche documentaire, car ce fonds n’a pratiquement jamais été
accessible aux spécialistes. Dans un premier temps, nous avons sélectionné
quelques dossiers, surtout d’architectes hommes, mais de quelques femmes aussi.
Cette phase du projet s’est principalement déroulée en ligne. Nous avons
numérisé des études de cas et beaucoup de photos, que nous avons ensuite utilisées
pour faire des présentations, en ligne, à l’intention d’élèves de Ploiești et
de Bucarest. C’est ce que nous faisions auparavant aussi, mais tous ces
ateliers qui ne peuvent plus avoir lieu en présentiel, nous les organisons maintenant
à l’aide d’outils numériques. Plus tard, nous avons organisé des tours guidés
thématiques. A Bucarest, nous avons évoqué les architectes Statie et Iorgu
Ciortan et un autre, moins connu aujourd’hui, Alexandru Zaharia. A Sinaia, nous
avons présenté toute une série de créations architecturales de personnalités
qui travaillaient principalement à Bucarest, mais qui ont aussi reçu des
commandes dans cette station de montagne. »




Les tours guidés de Bucarest ont visé de grands bâtiments, bien
connus aux habitants de la capitale roumaine, mais qui, finalement, savent peu
de choses sur ceux qui les ont conçus. Néanmoins, aux dires de Oana Marinache,
la situation est en train de changer : « En suivant les traces
de Statie Ciortan, nous avons découvert, avec les participants au tour,
l’histoire de l’immeuble construit pour accueillir le Journal officiel et sa typographie.
Aujourd’hui, le palais en question, situé en face du Jardin de Cișmigiu, abrite
les Archives nationales et traverse un ample processus de restauration. Nous
avons regardé, ensuite, le bâtiment monumental qui sis derrière le Palais de la
Caisse des dépôts et consignations de l’avenue Victoriei, appartenant à présent
à la Police roumaine. Mais au départ, cet édifice avait été conçu pour
accueillir le bureau des Douanes de la Poste. L’architecte Statie Ciortan a
également été, pendant de longues années, professeur des universités, mais
aussi architecte en chef du ministère des Finances. C’est pourquoi à Bucarest,
comme dans d’autres villes, ses bâtiments ont principalement accueilli le Trésor
ou d’autres institutions en lien avec les taxes et les impôts. »




Les guides de Istoria Artei sont aussi allés dans le nord de la
capitale afin de retrouver les créations de l’architecte Alexandru Zaharia.
Dans les années 30, il a été à l’origine de deux styles très prisés, proches du
modernisme : le cubisme et l’éclectisme méditerranéen. Ce dernier est très
exotique et attire encore les regards, avec son mélange d’éléments décoratifs mauresques
et vénitiens. Mais Sinaia, qui se trouve à deux heures de Bucarest, mérite elle
aussi le détour. Située au pied des Monts Bucegi, cette station est
principalement composée de résidences secondaires, dont beaucoup sont conçues
par des architectes célèbres.

Oana Marinache raconte : « A Sinaia, il y a
nombre d’architectes à découvrir : Petre Antonescu, Duiliu Marcu,
Henrietta Delavrancea-Gibory ou encore Paul Smărăndescu. En prime, à travers
nos recherches, nous en avons découvert un autre : Jean Krakauer, connu à l’étranger
sous son pseudonyme John Kryton. »




Né en 1910 à Bucarest, d’une famille juive, Jean Krakauer a quitté
la Roumanie dans les années ’40 pour s’établir et travailler au Royaume-Uni et,
plus tard, il s’est installé au Canada. Mais on trouve encore, dans les rues de
Bucarest et de Sinaia, les maisons au charme à part que John Kryton ou Krakauera dessinées dans sa jeunesse. (Trad.
Elena Diaconu)

Expoziţie Ştefan Bertalan la Art Encounters (foto Remus Dăescu - Art Encounters)
RRI Culture mercredi, 25 juin 2025

La Biennale d’art contemporain Art Encounters de Timisoara vue par Bernard Blistène

La 6e édition de la Biennale d’art contemporain Art Encounters, qui se tient jusqu’au 13 juillet à Timisoara, dans l’ouest de la...

La Biennale d’art contemporain Art Encounters de Timisoara vue par Bernard Blistène
L’écrivain Eric Reinhardt à Bucarest
RRI Culture mardi, 03 juin 2025

L’écrivain Eric Reinhardt à Bucarest

L’écrivain Eric Reinhardt, auteur de « l’Amour et les forêts », a été présent à Bucarest pour lancer la traduction en roumain...

L’écrivain Eric Reinhardt à Bucarest
afiş expoziţie Jacques Hérold la PL4N
RRI Culture lundi, 26 mai 2025

« Body of the Unseen » (Le corps de l’invisible), des oeuvres de Jacques Hérold exposées à Bucarest

Place aux arts plastiques sur RRI. A Bucarest, l’espace culturel Plan4 (4e plan) accueille l’exposition « Body of the Unseen » (Le corps de...

« Body of the Unseen » (Le corps de l’invisible), des oeuvres de Jacques Hérold exposées à Bucarest
Un roman de Corina Ozon est désormais disponible en français.
RRI Culture mercredi, 14 mai 2025

Un roman de Corina Ozon est désormais disponible en français.

L’écrivaine roumaine Corina Ozon vient de rejoindre la liste des auteurs roumains traduits en français. Son roman  « Tentații » a été...

Un roman de Corina Ozon est désormais disponible en français.
RRI Culture mercredi, 23 avril 2025

« Mémoire de fille », un spectacle nécessaire

Publié en 2016, une année avant le mouvement #metoo, « Mémoire de fille » raconte la première nuit d’amour d’Annie D, une expérience...

« Mémoire de fille », un spectacle nécessaire
RRI Culture lundi, 24 mars 2025

« Peintres roumains oubliés », une exposition Art Safari

Un édifice emblématique   Peintres roumains oubliés est une des expositions proposées à Art Safari à présent. Pour y accéder, on entre...

« Peintres roumains oubliés », une exposition Art Safari
RRI Culture samedi, 19 octobre 2024

Nos recommandations culturelles pour la fin octobre

D’abord, nous vous invitons au cinéma.   Bucharest Feminist Film Festival   Vous le savez peut-être déjà , en Roumanie, tous les...

Nos recommandations culturelles pour la fin octobre
RRI Culture dimanche, 08 septembre 2024

« La personnalité de Theodor Aman. Inscriptions, fantaisies et autres excentricités ».

Clin d’oeil sur Theodor Aman   L’exposition est intitulée « La personnalité de Theodor Aman. Inscriptions, fantaisies et autres...

« La personnalité de Theodor Aman. Inscriptions, fantaisies et autres excentricités ».

Partenaire

Muzeul Național al Țăranului Român Muzeul Național al Țăranului Român
Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS
Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online
Institului European din România Institului European din România
Institutul Francez din România – Bucureşti Institutul Francez din România – Bucureşti
Muzeul Național de Artă al României Muzeul Național de Artă al României
Le petit Journal Le petit Journal
Radio Prague International Radio Prague International
Muzeul Național de Istorie a României Muzeul Național de Istorie a României
ARCUB ARCUB
Radio Canada International Radio Canada International
Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti” Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti”
SWI swissinfo.ch SWI swissinfo.ch
UBB Radio ONLINE UBB Radio ONLINE
Strona główna - English Section - polskieradio.pl Strona główna - English Section - polskieradio.pl
creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti
italradio italradio
Institutul Confucius Institutul Confucius
BUCPRESS - știri din Cernăuți BUCPRESS - știri din Cernăuți

Affiliations

Euranet Plus Euranet Plus
AIB | the trade association for international broadcasters AIB | the trade association for international broadcasters
Digital Radio Mondiale Digital Radio Mondiale
News and current affairs from Germany and around the world News and current affairs from Germany and around the world
Comunità radiotelevisiva italofona Comunità radiotelevisiva italofona

Diffuseurs

RADIOCOM RADIOCOM
Zeno Media - The Everything Audio Company Zeno Media - The Everything Audio Company