RRI Live!

Écoutez Radio Roumanie Internationale en direct

Le musée du communisme de Târgoviște

Une
incursion dans la très complexe histoire de la ville de Târgoviste
(dans le sud de la Roumanie) ne serait jamais complète sans une
halte dans un des plus récents musées de la ville : le musée
du Communisme, aménagé dans l’ancienne base militaire située près
de la gare. Nous écoutons Ovidiu Cârstina, directeur du Complexe
national muséal de la Cour princière parler de ce musée et de son
histoire : « Certes,
il est de notoriété qu’en décembre 1989, les époux Ceausescu ont
été jugés et exécutés à Târgoviste, dans un bâtiment
construit au début du 20e
siècle pour abriter l’Ecole de cavalerie – un projet initié par
le roi Carol Ier.
L’école a fonctionné jusqu’en 1947, pour devenir ensuite base
militaire, soit l’Unité militaire UM 01417 de Târgoviste. »

Le musée du communisme de Târgoviște
Le musée du communisme de Târgoviște

, 06.12.2020, 15:10

Une
incursion dans la très complexe histoire de la ville de Târgoviste
(dans le sud de la Roumanie) ne serait jamais complète sans une
halte dans un des plus récents musées de la ville : le musée
du Communisme, aménagé dans l’ancienne base militaire située près
de la gare. Nous écoutons Ovidiu Cârstina, directeur du Complexe
national muséal de la Cour princière parler de ce musée et de son
histoire : « Certes,
il est de notoriété qu’en décembre 1989, les époux Ceausescu ont
été jugés et exécutés à Târgoviste, dans un bâtiment
construit au début du 20e
siècle pour abriter l’Ecole de cavalerie – un projet initié par
le roi Carol Ier.
L’école a fonctionné jusqu’en 1947, pour devenir ensuite base
militaire, soit l’Unité militaire UM 01417 de Târgoviste. »

Sachez
que la ville de Târgoviste est surtout connue pour son héritage
moyenâgeux, pour les lieux de culte et les ruines des cours
princières datant des 15e
et 16e
siècles, lorsque la ville était la capitale de la Valachie. Ovidiu
Cârstina nous fait part de l’idée derrière la création de ce
musée : « Vu l’intérêt croissant des touristes étrangers, nous avons
ouvert ce musée en 2013, suite à une décision du Conseil
départemental de Dâmbovita de permettre au grand public d’accéder
à cet espace étroitement lié à notre histoire récente. C’est un
endroit qui invite à réfléchir aux événements de 1989 et à
notre situation actuelle et à ce que nous voulons devenir à
l’avenir. Tous ceux qui franchiront le seuil de cette exposition que
nous avons nommé « Les métamorphoses d’un lieu de la mémoire »,
découvriront un intérieur entièrement préservé depuis le moment
du procès et de l’exécution des Ceausescu. L’exposition est
toutefois consacrée à l’idée de la métamorphose parce que nous
avons souligné la longue histoire de cet espace depuis l’époque de
l’Ecole de cavalerie et jusqu’au moment 1989. Notre grande chance a
été la délocalisation de la base militaire et la conservation
parfaite de ses locaux depuis 1990. »


Le
procès et l’exécution du couple dictatorial Nicolae et Elena
Ceausescu a eu lieu dans les circonstances des événements
révolutionnaires de Roumanie, déroulés du 16 au 25 décembre 1989.
La condamnation à mort a été prononcée par un tribunal militaire
exceptionnel. Les époux Ceausescu ont été placés en détention à
Târgoviste, dans les locaux de cette facilité militaire, du 22
décembre 1989, lorsqu’ils avaient perdu le pouvoir et fui Bucarest
et jusqu’au 25 décembre lorsqu’ils furent exécutés. Ovidu
Cârstina explique ce que les touristes peuvent voir actuellement :« Pratiquement, le visiteur, le touriste, découvrira 3 espaces
intérieurs qui ont été réaménagés en décembre 1989, du jour au
lendemain, pour ainsi dire : il s’agit d’une pièce où les
officiers du renseignement traitaient la correspondance spéciale et
dans laquelle ils ont été obligés d’introduire 3 lits pour
pouvoir héberger le couple dictatorial et leur garde de corps, un
l’officier de la Securitate, l’ancienne police politique. Ce dernier
les a accompagnés constamment, sans savoir qu’ils n’allaient pas
rentrer à Bucarest et qu’ils allaient séjourner à Târgoviste du
22 au 25 décembre, soit 4 jours et 3 nuitées. L’espace dans lequel
a eu lieu leur procès est assez familier pour de nombreux Roumains,
qui ont visionné le procès des Ceausescu la nuit du 25 au 26
décembre 1989. En plus, l’espace dans lequel il a été reçu pour
quelques minutes après le moment de la visite médicale avant le
procès est également reconnaissable. S’y ajoute l’extérieur, et là
je parle précisément du mur devant lequel les deux ont été
exécutés par balles et qui a été mis en valeur par les soins des
restaurateurs, pour que les visiteurs puissent voir les traces que
le peloton d’exécution a laissées. Certes, l’exposition proprement
dite est liée au désir des gens de découvrir cet espace, qui
s’inscrit dans toute une série de lieux symboliques de l’histoire du
communisme roumain parmi lesquels figurent la Maison du Peuple. Je
vous laisse découvrir dans les cahiers d’impressions ce que les
visiteurs pensent actuellement de la manière dont ce procès fut
mené, de l’exécution des époux Ceausescu et de ce qu’elle a
signifié pour la Roumanie ces 30 dernières années. »

Voilà
donc autant d’arguments pour franchir le seuil du musée du
Communisme de Târgoviste, une occasion de faire une incursion
inédite dans l’histoire récente de la Roumanie, de découvrir un
endroit symbolique, chargé aussi de controverses. Un voyage pour le
moins pas comme les autres. (trad.Alex Diaconescu)

Expoziţie Ştefan Bertalan la Art Encounters (foto Remus Dăescu - Art Encounters)
RRI Culture mercredi, 25 juin 2025

La Biennale d’art contemporain Art Encounters de Timisoara vue par Bernard Blistène

La 6e édition de la Biennale d’art contemporain Art Encounters, qui se tient jusqu’au 13 juillet à Timisoara, dans l’ouest de la...

La Biennale d’art contemporain Art Encounters de Timisoara vue par Bernard Blistène
L’écrivain Eric Reinhardt à Bucarest
RRI Culture mardi, 03 juin 2025

L’écrivain Eric Reinhardt à Bucarest

L’écrivain Eric Reinhardt, auteur de « l’Amour et les forêts », a été présent à Bucarest pour lancer la traduction en roumain...

L’écrivain Eric Reinhardt à Bucarest
afiş expoziţie Jacques Hérold la PL4N
RRI Culture lundi, 26 mai 2025

« Body of the Unseen » (Le corps de l’invisible), des oeuvres de Jacques Hérold exposées à Bucarest

Place aux arts plastiques sur RRI. A Bucarest, l’espace culturel Plan4 (4e plan) accueille l’exposition « Body of the Unseen » (Le corps de...

« Body of the Unseen » (Le corps de l’invisible), des oeuvres de Jacques Hérold exposées à Bucarest
Un roman de Corina Ozon est désormais disponible en français.
RRI Culture mercredi, 14 mai 2025

Un roman de Corina Ozon est désormais disponible en français.

L’écrivaine roumaine Corina Ozon vient de rejoindre la liste des auteurs roumains traduits en français. Son roman  « Tentații » a été...

Un roman de Corina Ozon est désormais disponible en français.
RRI Culture mercredi, 23 avril 2025

« Mémoire de fille », un spectacle nécessaire

Publié en 2016, une année avant le mouvement #metoo, « Mémoire de fille » raconte la première nuit d’amour d’Annie D, une expérience...

« Mémoire de fille », un spectacle nécessaire
RRI Culture lundi, 24 mars 2025

« Peintres roumains oubliés », une exposition Art Safari

Un édifice emblématique   Peintres roumains oubliés est une des expositions proposées à Art Safari à présent. Pour y accéder, on entre...

« Peintres roumains oubliés », une exposition Art Safari
RRI Culture samedi, 19 octobre 2024

Nos recommandations culturelles pour la fin octobre

D’abord, nous vous invitons au cinéma.   Bucharest Feminist Film Festival   Vous le savez peut-être déjà , en Roumanie, tous les...

Nos recommandations culturelles pour la fin octobre
RRI Culture dimanche, 08 septembre 2024

« La personnalité de Theodor Aman. Inscriptions, fantaisies et autres excentricités ».

Clin d’oeil sur Theodor Aman   L’exposition est intitulée « La personnalité de Theodor Aman. Inscriptions, fantaisies et autres...

« La personnalité de Theodor Aman. Inscriptions, fantaisies et autres excentricités ».

Partenaire

Muzeul Național al Țăranului Român Muzeul Național al Țăranului Român
Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS
Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online
Institului European din România Institului European din România
Institutul Francez din România – Bucureşti Institutul Francez din România – Bucureşti
Muzeul Național de Artă al României Muzeul Național de Artă al României
Le petit Journal Le petit Journal
Radio Prague International Radio Prague International
Muzeul Național de Istorie a României Muzeul Național de Istorie a României
ARCUB ARCUB
Radio Canada International Radio Canada International
Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti” Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti”
SWI swissinfo.ch SWI swissinfo.ch
UBB Radio ONLINE UBB Radio ONLINE
Strona główna - English Section - polskieradio.pl Strona główna - English Section - polskieradio.pl
creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti
italradio italradio
Institutul Confucius Institutul Confucius
BUCPRESS - știri din Cernăuți BUCPRESS - știri din Cernăuți

Affiliations

Euranet Plus Euranet Plus
AIB | the trade association for international broadcasters AIB | the trade association for international broadcasters
Digital Radio Mondiale Digital Radio Mondiale
News and current affairs from Germany and around the world News and current affairs from Germany and around the world
Comunità radiotelevisiva italofona Comunità radiotelevisiva italofona

Diffuseurs

RADIOCOM RADIOCOM
Zeno Media - The Everything Audio Company Zeno Media - The Everything Audio Company