RRI Live!

Écoutez Radio Roumanie Internationale en direct

L’Ambulance des monuments

Le nombre d’immeubles de patrimoine sur le territoire de la Roumanie et le manque de fonds nécessaires à leur restauration a fait apparaître le besoin d’une intervention minimale d’urgence, pour éviter l’écroulement ou la dégradation complète de ces édifices. C’est ainsi qu’a vu le jour « L’Ambulance des monuments », un projet pilote qui veille, pour le moment, sur certains bâtiments de quelques départements du pays. Récemment, Maria Tămășan, la présidente de l’association culturelle « Vernacular » /« Vernaculaire », a également lancé ce projet dans l’ouest du pays, à Arad. Elle nous parle de l’ambition de « L’Ambulance des monuments ». Maria Tămășan :

L’Ambulance des monuments
L’Ambulance des monuments

, 11.11.2019, 14:03

Le nombre d’immeubles de patrimoine sur le territoire de la Roumanie et le manque de fonds nécessaires à leur restauration a fait apparaître le besoin d’une intervention minimale d’urgence, pour éviter l’écroulement ou la dégradation complète de ces édifices. C’est ainsi qu’a vu le jour « L’Ambulance des monuments », un projet pilote qui veille, pour le moment, sur certains bâtiments de quelques départements du pays. Récemment, Maria Tămășan, la présidente de l’association culturelle « Vernacular » /« Vernaculaire », a également lancé ce projet dans l’ouest du pays, à Arad. Elle nous parle de l’ambition de « L’Ambulance des monuments ». Maria Tămășan :



« Le projet a été initié il y a trois ans par un groupe de passionnés de patrimoine et, au début, c’est l’association Monumentum qui l’a porté. Il s’est par la suite élargi à d’autres régions de Roumanie à travers des associations locales avec un champ d’action similaire. L’objectif central du projet est la sauvegarde du patrimoine immobilier et la protection de bâtiments se trouvant dans un état avancé de délabrement ou qui risquent même de s’effondrer. Tout est fait à l’aide de bénévoles. Là où l’on trouve du soutien pour se procurer les matériaux nécessaires, les bénévoles vont tout faire pour rendre le bâtiment sûr, des démarches administratives et jusqu’aux travaux. Concrètement, nous éliminons les causes qui sont à l’origine des dégradations principales et qui mettent en danger la solidité de l’édifice. Nous essayons de sauver les monuments de la disparition dans l’espoir qu’il y aura des fonds pour entreprendre une vraie restauration à l’avenir. »



Jusqu’à présent, « L’Ambulance des monuments » est intervenue à six reprises pour sauver des bâtiments de patrimoine du sud de la Transylvanie : le Portail de style brancovan de Sâmbăta de Sus, l’église fortifiée de Velț, le Monument aux héros de Seleuș, l’église orthodoxe de Gherdeal, la ruine de la tour de défense d’Apața et la gare de Șaeș. Les travaux ont été financés par les dons de plusieurs associations, dont la Fondation du Prince de Galles. Maria Tămășan :


« Nos bénévoles viennent de tous horizons. Dans notre équipe, il y a des ingénieurs en bâtiment, des architectes et des étudiants. Mais aussi des personnes passionnées par l’art, par l’artisanat ou les métiers manuels. Elles veulent apprendre sur le tas comment on fait pour sauvegarder un bâtiment. Tout le monde est dès lors le bienvenu ! »



Le premier projet de « L’Ambulance des monuments » dans le département d’Arad s’est déroulé début septembre, à l’église en bois Saint Georges du village de Luncșoară. Maria Tămășan détaille l’intervention :


« Il s’agit de réparer le toit couvert de bardeaux. L’eau est le plus grand ennemi des églises en bois. Les infiltrations et l’humidité dégradent le bois, d’abord le toit et par la suite la structure même, ce qui met en danger l’ensemble de la construction. La première action à mener est d’arrêter les infiltrations en réparant les bardeaux du toit. »



« L’Ambulance des monuments » vise aussi à sensibiliser le grand public et les autorités locales à la fragilité des bâtiments de patrimoine, qui ont besoin d’être restaurés et mis en valeur pour survivre. (Trad. Elena Diaconu)

sursă foto: facebook.com/fntfestivalulnationaldeteatru
RRI Culture samedi, 19 octobre 2024

Nos recommandations culturelles pour la fin octobre

D’abord, nous vous invitons au cinéma.   Bucharest Feminist Film Festival   Vous le savez peut-être déjà , en Roumanie, tous les...

Nos recommandations culturelles pour la fin octobre
« La personnalité de Theodor Aman. Inscriptions, fantaisies et autres excentricités ».
RRI Culture dimanche, 08 septembre 2024

« La personnalité de Theodor Aman. Inscriptions, fantaisies et autres excentricités ».

Clin d’oeil sur Theodor Aman   L’exposition est intitulée « La personnalité de Theodor Aman. Inscriptions, fantaisies et autres...

« La personnalité de Theodor Aman. Inscriptions, fantaisies et autres excentricités ».
Expozitia Spectrosthesia sursa foto fbMuzeulNationalDeArtaAlMoldovei
RRI Culture dimanche, 01 septembre 2024

« Spectrosthesia » : quand l’art visuel est inspiré par la musique classique

Une peintre connu pour ses créations interactives, un mélange de matériaux et de techniques   La peintre d’origine roumaine Elena Nicoleta...

« Spectrosthesia » : quand l’art visuel est inspiré par la musique classique
Foto: facebook.com/MNIRoficial
RRI Culture dimanche, 25 août 2024

Les chefs-d’œuvre du patrimoine du MNIR, plus près du public

Faciliter la rencontre du public avec les richesses du musée   C’était en 2012 que le Musée national d’histoire de Roumanie (MNIR)...

Les chefs-d’œuvre du patrimoine du MNIR, plus près du public
RRI Culture dimanche, 18 août 2024

L’écrivain Mircea Cărtărescu récompensé du Dublin Literary Award

Le roman « Solénoïde » de l’écrivain roumain Mircea Cărtărescu a remporté le Dublin Literary Award 2024. Dans sa motivation, le jury a...

L’écrivain Mircea Cărtărescu récompensé du Dublin Literary Award
RRI Culture dimanche, 11 août 2024

« Un Stradivarius dans les écoles »

La musique classique vient à la rencontre des jeunes roumains à travers le projet éducationnel national « Un Stradivarius dans les écoles »,...

« Un Stradivarius dans les écoles »
RRI Culture dimanche, 04 août 2024

Ioana Mischie – participante à la première compétition immersive à Cannes

Le projet de l’artiste roumaine Ioana Mischie « Human Violins: Prelude (Multi-Users Version) » a eu sa première mondiale au Festival de...

Ioana Mischie – participante à la première compétition immersive à Cannes
RRI Culture dimanche, 28 juillet 2024

La blouse traditionnelle de Bihor, à l’honneur

Installation textile, mode et héritage culturel   Au mois de juin de cette année, la Galerie Creart de Bucarest a accueilli l’exposition...

La blouse traditionnelle de Bihor, à l’honneur

Partenaire

Muzeul Național al Țăranului Român Muzeul Național al Țăranului Român
Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS
Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online
Institului European din România Institului European din România
Institutul Francez din România – Bucureşti Institutul Francez din România – Bucureşti
Muzeul Național de Artă al României Muzeul Național de Artă al României
Le petit Journal Le petit Journal
Radio Prague International Radio Prague International
Muzeul Național de Istorie a României Muzeul Național de Istorie a României
ARCUB ARCUB
Radio Canada International Radio Canada International
Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti” Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti”
SWI swissinfo.ch SWI swissinfo.ch
UBB Radio ONLINE UBB Radio ONLINE
Strona główna - English Section - polskieradio.pl Strona główna - English Section - polskieradio.pl
creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti
italradio italradio
Institutul Confucius Institutul Confucius
BUCPRESS - știri din Cernăuți BUCPRESS - știri din Cernăuți

Affiliations

Euranet Plus Euranet Plus
AIB | the trade association for international broadcasters AIB | the trade association for international broadcasters
Digital Radio Mondiale Digital Radio Mondiale
News and current affairs from Germany and around the world News and current affairs from Germany and around the world
Comunità radiotelevisiva italofona Comunità radiotelevisiva italofona

Diffuseurs

RADIOCOM RADIOCOM
Zeno Media - The Everything Audio Company Zeno Media - The Everything Audio Company