RRI Live!

Écoutez Radio Roumanie Internationale en direct

Vacances au Musée du paysan roumain

Vacances au Musée du paysan roumain
Vacances au Musée du paysan roumain

, 10.07.2019, 13:29

Selon une tradition
déjà bien établie à Bucarest, le Musée du paysan roumain a toute une
programmation dédiée aux enfants, pendant les vacances d’été. Sous le nom de
« Nous voulons aussi partir en vacances avec vous », la série
d’événements se déroule cette année tout le long du mois de juillet. Les 14
ateliers prévus mêlent apprentissage informel et jeu.

Valentina Bâcu,
muséographe et animatrice d’atelier, détaille : « C’est un programme dédié principalement aux
enfants, mais pas seulement. Les 14 ateliers sont pensés pour les enfants, à
partir de l’âge de deux ans, mais également pour les familles. Nous encourageons
ainsi les parents à passer du temps de qualité en compagnie de leurs enfants. Et pas uniquement les parents, mais aussi
tous les adultes avec une âme d’enfant. Nous proposons aussi des
ateliers pour les ados, avec une offre plus variée cette année. Il y a un
atelier de journalisme radio, un autre sur la réalisation des films
d’animation, un sur la retouche des photos et un atelier de musique. Ce dernier
jouit d’une certaine notoriété : l’atelier s’appelle « Histoires à
oreilles » et c’est l’écrivain et musicien Călin Torsan qui l’anime, il explique aux enfants le fonctionnement des
instruments musicaux traditionnels. »


Des adultes avec une âme d’enfant, mais aussi des ados et des jeunes attachés
au Musée du paysan roumain. Une partie d’entre eux viennent ici depuis
l’enfance, emmenés par leurs parents ou grands-parents, pour participer aux
ateliers qui s’y tiennent depuis des années. Valentina
Bâcu précise : « Autour du musée s’est formée une communauté de
parents et d’enfants quifréquent le Muséetoute l’année, pas seulement pendant
les vacances. Il y a des enfants qui ont grandi, mais qui continuent à venir
chez nous. On s’est rendu compte qu’il fallait garder le rythme si on voulait maintenir
ce lien. Nous avons alors cherché à imaginer des ateliers adaptés au monde
digital, comme l’animation et la retouche photo. D’ailleurs, ces activités
s’inscrivent dans la continuité d’autres projets du Musée du paysan roumain,
comme, par exemple, l’Archive d’image. Nous essayons de nous tenir au courant des
nouvelles technologies et d’aller à la rencontre des attentes de notre jeune
public. »


Valentina
Bâcu nous donne davantage de détails sur les trois ateliers du programme
« Nous voulons aussi partir en vacances avec vous » qu’elle anime
cette année : « Il y a tout d’abord un
atelier de conception de journaux de vacances à l’aide de différentes
techniques. Les enfants peuvent prendre comme point de départ soit les
personnages des livres qu’ils lisent, soit leurs propres vacances. Il y a des
enfants passionnés des cartes, qui y trouvent de l’inspiration pour construire
leurs journaux intimes. D’autres dédient leurs carnets aux lectures ou aux
voyages. Nous les encourageons à créer des choses eux-mêmes et à ne pas être tropperfectionnistes,
de sorte que le résultat final compte moins que le travail en lui-même et la
créativité. Il y a aussi un atelier d’animation, qui s’adresse aux enfants âgés
de plus de 10 ans et qui se déroule sur deux sessions de deux à trois heures.
Nous utilisons la technique d’animation la plus simple, mais qui demande
beaucoup de patience, car il faut photographier chaque cadre, un par un. Les
personnages sont déplacés petit à petit pour créer à la fin l’effet de mouvement.
Chaque enfant devient ainsi réalisateur d’un court métrage inspiré par les
vieux contes roumains. Le troisième atelier que j’anime est basé sur des photos
d’antan. En fait, nous adaptons des photos de l’archive du Musée au contexte
contemporain. Les enfants sont invités à créer un dialogue entre des photos
qu’ils ont prises eux-mêmes et de vieilles photos en noir et blanc. Ils doivent
alors choisir soit de voyager dans le passé, soit de transposer les vieilles
photographies dans le présent. »


Les
grandes vacances ont toujours été l’occasion de s’adonner à des occupations
pour lesquelles le temps manque le reste de l’année. Peut-être l’exemple des
ateliers du Musée du paysan roumain de Bucarest vous fournira des idées pour
vos propres activités créatives de cet été. (Trad. Elena Diaconu)

sursă foto: facebook.com/fntfestivalulnationaldeteatru
RRI Culture samedi, 19 octobre 2024

Nos recommandations culturelles pour la fin octobre

D’abord, nous vous invitons au cinéma.   Bucharest Feminist Film Festival   Vous le savez peut-être déjà , en Roumanie, tous les...

Nos recommandations culturelles pour la fin octobre
« La personnalité de Theodor Aman. Inscriptions, fantaisies et autres excentricités ».
RRI Culture dimanche, 08 septembre 2024

« La personnalité de Theodor Aman. Inscriptions, fantaisies et autres excentricités ».

Clin d’oeil sur Theodor Aman   L’exposition est intitulée « La personnalité de Theodor Aman. Inscriptions, fantaisies et autres...

« La personnalité de Theodor Aman. Inscriptions, fantaisies et autres excentricités ».
Expozitia Spectrosthesia sursa foto fbMuzeulNationalDeArtaAlMoldovei
RRI Culture dimanche, 01 septembre 2024

« Spectrosthesia » : quand l’art visuel est inspiré par la musique classique

Une peintre connu pour ses créations interactives, un mélange de matériaux et de techniques   La peintre d’origine roumaine Elena Nicoleta...

« Spectrosthesia » : quand l’art visuel est inspiré par la musique classique
Foto: facebook.com/MNIRoficial
RRI Culture dimanche, 25 août 2024

Les chefs-d’œuvre du patrimoine du MNIR, plus près du public

Faciliter la rencontre du public avec les richesses du musée   C’était en 2012 que le Musée national d’histoire de Roumanie (MNIR)...

Les chefs-d’œuvre du patrimoine du MNIR, plus près du public
RRI Culture dimanche, 18 août 2024

L’écrivain Mircea Cărtărescu récompensé du Dublin Literary Award

Le roman « Solénoïde » de l’écrivain roumain Mircea Cărtărescu a remporté le Dublin Literary Award 2024. Dans sa motivation, le jury a...

L’écrivain Mircea Cărtărescu récompensé du Dublin Literary Award
RRI Culture dimanche, 11 août 2024

« Un Stradivarius dans les écoles »

La musique classique vient à la rencontre des jeunes roumains à travers le projet éducationnel national « Un Stradivarius dans les écoles »,...

« Un Stradivarius dans les écoles »
RRI Culture dimanche, 04 août 2024

Ioana Mischie – participante à la première compétition immersive à Cannes

Le projet de l’artiste roumaine Ioana Mischie « Human Violins: Prelude (Multi-Users Version) » a eu sa première mondiale au Festival de...

Ioana Mischie – participante à la première compétition immersive à Cannes
RRI Culture dimanche, 28 juillet 2024

La blouse traditionnelle de Bihor, à l’honneur

Installation textile, mode et héritage culturel   Au mois de juin de cette année, la Galerie Creart de Bucarest a accueilli l’exposition...

La blouse traditionnelle de Bihor, à l’honneur

Partenaire

Muzeul Național al Țăranului Român Muzeul Național al Țăranului Român
Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS
Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online
Institului European din România Institului European din România
Institutul Francez din România – Bucureşti Institutul Francez din România – Bucureşti
Muzeul Național de Artă al României Muzeul Național de Artă al României
Le petit Journal Le petit Journal
Radio Prague International Radio Prague International
Muzeul Național de Istorie a României Muzeul Național de Istorie a României
ARCUB ARCUB
Radio Canada International Radio Canada International
Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti” Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti”
SWI swissinfo.ch SWI swissinfo.ch
UBB Radio ONLINE UBB Radio ONLINE
Strona główna - English Section - polskieradio.pl Strona główna - English Section - polskieradio.pl
creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti
italradio italradio
Institutul Confucius Institutul Confucius
BUCPRESS - știri din Cernăuți BUCPRESS - știri din Cernăuți

Affiliations

Euranet Plus Euranet Plus
AIB | the trade association for international broadcasters AIB | the trade association for international broadcasters
Digital Radio Mondiale Digital Radio Mondiale
News and current affairs from Germany and around the world News and current affairs from Germany and around the world
Comunità radiotelevisiva italofona Comunità radiotelevisiva italofona

Diffuseurs

RADIOCOM RADIOCOM
Zeno Media - The Everything Audio Company Zeno Media - The Everything Audio Company