« Paris, mon amour »

C’est un des grands inédits de l’année en Roumanie — le premier CD 100% roumain avec des chansons immortelles françaises. Pas de traduction pour l’occasion, les textes d’origine sont restés dans la langue de Molière, avec un petit accent local pour plus de couleur. A l’origine de ce projet — le Théâtre national d’opérette « Ion Dacian » de Bucarest, qui a mis sur cet album un de ses spectacles les mieux vendus à Bucarest et à travers le pays — « Paris, mon amour ». Lucian Vladescu, chef d’orchestre à l’Opérette bucarestoise, mais aussi celui qui a musicalement conçu ce spectacle et ce CD, explique cette démarche qui reste unique dans le paysage musical roumain.

Andrei Popov, 19.07.2013, 12:02

C’est un des grands inédits de l’année en Roumanie — le premier CD 100% roumain avec des chansons immortelles françaises. Pas de traduction pour l’occasion, les textes d’origine sont restés dans la langue de Molière, avec un petit accent local pour plus de couleur. A l’origine de ce projet — le Théâtre national d’opérette « Ion Dacian » de Bucarest, qui a mis sur cet album un de ses spectacles les mieux vendus à Bucarest et à travers le pays — « Paris, mon amour ». Lucian Vladescu, chef d’orchestre à l’Opérette bucarestoise, mais aussi celui qui a musicalement conçu ce spectacle et ce CD, explique cette démarche qui reste unique dans le paysage musical roumain.