RRI Live!

Écoutez Radio Roumanie Internationale en direct

3e anniversaire de la compagnie de théâtre roumano-française « 28 »

Le 28 juin 2010 deux artistes – un Roumain et un Français – jetaient les bases de la compagnie de théâtre indépendante « 28 », une compagnie qui allait réussir en 3 ans seulement à se faire connaître sur les scènes théâtrales de Roumanie et de France.

3e anniversaire de la compagnie de théâtre roumano-française « 28 »
3e anniversaire de la compagnie de théâtre roumano-française « 28 »

, 02.07.2013, 12:58

Le 28 juin 2010 deux artistes – un Roumain et un Français – jetaient les bases de la compagnie de théâtre indépendante « 28 », une compagnie qui allait réussir en 3 ans seulement à se faire connaître sur les scènes théâtrales de Roumanie et de France.



Le comédien Eugen Jebeleanu, co- fondateur de la compagnie 28 raconte : « La première rencontre a eu lieu à Londres, lorsque j’étais en stage au studio Michael Tchekhov. C’est là que j’ai rencontré le comédien et à présent metteur en scène Yann Verburgh, avec lequel j’allais mettre sur pied, une année plus tard, la compagnie de théâtre « 28 », aux côtés d’une équipe roumano-française. Nos débuts coïncident avec une initiative de l’Institut Culturel Roumain à Paris, qui nous a proposé de réaliser un projet, dans le cadre d’un festival: « France-Roumanie : tous en scène ! », soit le premier festival de théâtre organisé par l’Institut Culturel Roumain. Une occasion pour nous de présenter en première « Sacha, Guillaume et moi ». Ce fut là l’élément déclencheur des spectacles qui ont suivi. On a également obtenu une bourse auprès de l’ICR Paris, dans le programme « résidences de création » et qui a abouti au spectacle de théâtre non-verbal « Canin Félin », avec lequel on a participé au Festival d’Avignon et que nous avons présenté sur scène aussi –bien à Paris qu’à Bucarest ».



Eugen Jebeleanu a fait ses débuts à 15 ans, au Théâtre Mihai Eminescu, à Timisoara. Il est diplômé de l’Université Nationale d’Art Théâtral et Cinématographique en 2010. Il poursuit ses études à Paris, au Conservatoire National Supérieur dArt Dramatique. En 2009, Eugen a joué sur la scène du Théâtre de l’Odéon, à Paris dans le spectacle « La maladie de la famille M », mis en scène par Radu Afrim. La même année, il fait partie de la distribution du spectacle « Pillowman » du même Radu Afrim et dont il signe également la corépgraphie.



Dans la compagnie de théâtre « 28 » il incarne les rôles de comédien, metteur en scène et directeur artistique. Quelles directions artistiques les initiateurs ont voulu imprimer à cette compagnie, dès sa création ? Eugen Jebeleanu : « Il y en a eu deux. La première c’était justement le désir de briser les barrières de la langue et d’amener ensemble artistes roumains et français : le tout pour créer des spectacles de théâtre non-verbal. C’est ce qu’on a voulu faire dans « Canin félin » et « Isadora — exposition théâtrale ». Un mélange de nationalités, on en retrouve même dans le spectacle « Blanc – white dress code». La deuxième direction de la compagnie a été celle de promouvoir la dramaturgie contemporaine roumaine en France et vice-versa, de faire connaître en Roumanie des textes français nouveaux. C’est le cas des « Microfictions » de Régis Jauffret, et en France de Gianina Carbunariu avec « Sacha, Guillaume et moi » – qui est un texte écrit durant les répétitions — ou encore avec le spectacle « dontcrybaby » qui a lui aussi été écrit au cours des répétitions, et qui repose sur les improvisations des comédiens, d’après « Le Chaperon rouge ». Aux côtés de la dramaturge Catinca Dràgànescu nous sommes parvenus à un texte dramatique. A présent, la direction serait encore plus claire, il s’agit de créer des spectacles « performances », des moments pleins de vivacité, des spectacles qui naissent ici et maintenant, sans avoir besoin d’un espace scénographique qui implique des fonds importants ».



Yann Verburgh est l’autre co-fondateur de la Compagnie 28. Premier Prix de théâtre classique et moderne au Conservatoire National Marcel Dupré en 2002, Yann Verburgh poursuit sa formation auprès de Jean-Laurent Cochet et fait ses débuts sur la scène des Bouffes Parisiens, dans «Le Veilleur de Nuit» de Sacha Guitry en 2005. Il est ensuite distribué par Catherine Brieux, en 2006, dans «Les Caprices de Marianne» dAlfred de Musset . Entre 2007 et 2009 il joue dans de nombreux courts et moyens métrages.



Pour fêter le 3e anniversaire de la Compagnie 28, le Théâtre Luni de Green Hours, a récemment accueilli les spectacles les plus récents de la compagnie. Le premier « Blanc – white dress code” d’après un texte américain contemporain, de Elizabeth Egloff. C’est un spectacle de Eugen Jebeleanu, créé à Calpe Gallery Timişoara qui réunit, un comédien français Yann Verburgh, une comédienne de Timisoara, Alina Ilea, et un comédien de Bucarest, Stefan Huluba. Le deuxième dontcrybaby”, est inspiré du conte Le chaperon rouge”; il a été adapté et écrit par Catinca Draganescu et Eugen Jebeleanu, à partir des improvisations des comédiens…(trad.: Alexandra Pop)



La francophonie au festival FILIT
RRI Alternatives lundi, 23 décembre 2024

La francophonie au festival FILIT

Monica Salvan est docteur de l’INALCO (Institut national des langues et civilisations orientales), ancienne professeur certifiée de Lettres...

La francophonie au festival FILIT
Foto: Axia Marinescu
RRI Alternatives mercredi, 18 décembre 2024

Rencontre avec la pianiste Axia Marinescu

Axia Marinescu est née et a grandi à Bucarest avant de partir faire ses études à l’étranger, comme bon nombre de ses compatriotes roumains....

Rencontre avec la pianiste Axia Marinescu
Credit photo Mădălina Moisa
RRI Alternatives lundi, 16 décembre 2024

L’écrivaine Ariana Harwicz, au festival FILIT, de Iasi

Née en Argentine et vivant en France, l’écrivaine Ariana Harwicz a été nominée en 2018 au  prix international Booker pour son tout premier...

L’écrivaine Ariana Harwicz, au festival FILIT, de Iasi
« La Princesse Bibesco – Frondeuse et cosmopolite » d’Aude Terray
RRI Alternatives mercredi, 11 décembre 2024

« La Princesse Bibesco – Frondeuse et cosmopolite » d’Aude Terray

Bien que prolifique et auteur d’une œuvre majeure, Marthe Bibesco a été largement oubliée, en France comme dans son pays d’origine la...

« La Princesse Bibesco – Frondeuse et cosmopolite » d’Aude Terray
RRI Alternatives lundi, 09 décembre 2024

Orizont sonor/Horizon sonore, un festival unique ciblé sur la culture radiophonique

Orizont Sonor a mis à l’honneur les cultures radiophoniques d’Europe et du Caucase. Ce festival de radio et de création sonore s’est...

Orizont sonor/Horizon sonore, un festival unique ciblé sur la culture radiophonique
RRI Alternatives mercredi, 04 décembre 2024

« Nos pères ne rêvent plus en Roumain »

Selon les dernières estimations du Conseil national pour l’étude des archives de la Securitate (les services secrets du régime de l’ancien...

« Nos pères ne rêvent plus en Roumain »
RRI Alternatives lundi, 25 novembre 2024

Manuel gastronomique à destination des élèves roumains

Connaissez-vous la méthode Escoffier, du nom de l’un des plus grands cuisiniers français, celui que l’on appelait « Le roi des cuisiniers, le...

Manuel gastronomique à destination des élèves roumains
RRI Alternatives mardi, 12 novembre 2024

Bach chez Cioran, une tragédie angélique

Présenté pour la première fois en mai 2024, au Théâtre Scala de Paris, le spectacle sera présent en Roumanie, le 26 novembre, à 19h00, à la...

Bach chez Cioran, une tragédie angélique

Partenaire

Muzeul Național al Țăranului Român Muzeul Național al Țăranului Român
Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS
Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online
Institului European din România Institului European din România
Institutul Francez din România – Bucureşti Institutul Francez din România – Bucureşti
Muzeul Național de Artă al României Muzeul Național de Artă al României
Le petit Journal Le petit Journal
Radio Prague International Radio Prague International
Muzeul Național de Istorie a României Muzeul Național de Istorie a României
ARCUB ARCUB
Radio Canada International Radio Canada International
Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti” Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti”
SWI swissinfo.ch SWI swissinfo.ch
UBB Radio ONLINE UBB Radio ONLINE
Strona główna - English Section - polskieradio.pl Strona główna - English Section - polskieradio.pl
creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti
italradio italradio
Institutul Confucius Institutul Confucius
BUCPRESS - știri din Cernăuți BUCPRESS - știri din Cernăuți

Affiliations

Euranet Plus Euranet Plus
AIB | the trade association for international broadcasters AIB | the trade association for international broadcasters
Digital Radio Mondiale Digital Radio Mondiale
News and current affairs from Germany and around the world News and current affairs from Germany and around the world
Comunità radiotelevisiva italofona Comunità radiotelevisiva italofona

Diffuseurs

RADIOCOM RADIOCOM
Zeno Media - The Everything Audio Company Zeno Media - The Everything Audio Company