RRI Live!

Écoutez Radio Roumanie Internationale en direct

Constanţa

Mariana Gorbănescu, secrétaire générale de l’Association « Litoral Delta-Dunării », est notre guide aujourd’hui. Elle nous dit pour commencer pourquoi Constanţa vaut bien une halte: « Constanţa est une des plus grandes villes roumaines. Ça vaut la peine de s’y rendre en toute saison, pourtant ce sont les visites estivales qui sont les plus intéressantes, car, en plus ses attractions permanentes, la ville accueille de nombreux événements – entre autres une foire du livre et The Colour Run, qui se déroule à Mamaïa le 1er août, et la Fête de la Marine, qui dure cette année plusieurs jours. Et c’est toujours au mois d’août que la ville, ancienne cité de Tomis, s’habille à l’antique, pour un festival qui honore son histoire. »

Constanţa
Constanţa

, 27.08.2015, 14:19

En effet, Constanţa est la plus ancienne ville roumaine. Sa première attestation documentaire remonte à l’an 657 av. J-Chr. Une colonie grecque, appelée Tomis, fut fondée à cette époque-là. L’édifice emblème de la ville est le Casino, datant de 1880. Pourtant, c’est 30 ans plus tard, en 1910, qu’elle allait acquérir son aspect d’aujourd’hui, grâce à l’architecte roumain d’origine française Daniel Renard. Celui-ci a été le promoteur, en Roumanie, du style Art nouveau, qu’il a imprimé à cette construction. Au début du 20e siècle, le Casino de Constanţa était réservé à l’élite, seuls les gens riches y avaient accès, la tenue de soirée était obligatoire et le luxe habituel. Pendant la première guerre mondiale, le Casino fut transformé en hôpital, pour retrouver sa destination première durant l’entre-deux-guerres. De nos jours il est uniquement un symbole de la ville. Malheureusement il n’a plus été rénové depuis 1986 et il n’est pas ouvert aux visiteurs. C’est un endroit de promenade très recherché notamment par les romantiques.

Quels sont les sites à visiter ? Mariana Gorbănescu, secrétaire générale de l’Association « Litoral Delta-Dunării »: « Si vous êtes de passage à Constanţa, ne ratez pas la statue de la reine Elisabeta et celle de notre poète national, Mihai Eminescu, qui se trouvent sur la falaise, tout près du Casino. Le phare génois se dresse non loin de là. Le port de plaisance Tomis est très beau. Vous pouvez prendre le bateau pour une petite promenade en mer. L’hôtel Palas mérite bien un coup d’œil. Il est très ancien et a été rénové. Arrêtez-vous également devant la statue d’Ovide, le poète latin exilé au Pont Euxin. Le Delphinarium compte également parmi les grandes attractions de la ville, qui compte aussi un Planétarium, un observatoire astronomique et un micro-delta. A tout cela s’ajoute l’Aquarium, situé sur la falaise, tout près du Casino. Nous avons plusieurs musées : le Musée d’histoire, le Musée de la marine et le Musée d’art traditionnel, très recherché par les touristes qui descendent des bateaux de croisière. A part cela, il y a les lieux de culte, a appartenant à plusieurs confessions, car la ville de Constanţa, comme toute la Dobroudja, d’ailleurs, est multiculturelle. Je mentionnerais la cathédrale orthodoxe, la plus grande de la ville, l’église grecque, la plus ancienne de la ville, construite en 1868. Il y a la synagogue, actuellement en très mauvais état, mais elle sera restaurée bientôt, et puis la grande mosquée Carol, construite entre 1910 et 1913. La ville compte également une église bulgare. Et je mentionnerais pour terminer la mosquée Hunchiar, bâtie en 1867-1868, alors que la Dobroudja se trouvait sous la domination ottomane. »

Constanţa a une plage qui s’étend sur 6 km. Au nord de la ville se trouve une station satellite, Mamaïa, peut-être la plus recherchée de la côte roumaine. Voilà pour aujourd’hui. A bientôt pour une nouvelle destination touristique ! (Aut.: Ana-Maria Cononovici; Trad. : Dominique)

Le Danube touristique
Visitez la Roumanie vendredi, 18 octobre 2024

Le Danube touristique

Vous ne le saviez peut-être pas, mais le Danube est le fleuve le plus populaire d’Europe, et même du monde, pour ses fameuses croisières. Il...

Le Danube touristique
Castelul Bran (Foto f
Visitez la Roumanie vendredi, 11 octobre 2024

Bran, le château des légendes

Une fortification sur une route commerciale importante   Entouré de légendes et d’histoires, le Château de Bran est situé à une...

Bran, le château des légendes
Le Monastère de Lainici
Visitez la Roumanie vendredi, 04 octobre 2024

Le Monastère de Lainici

Situé dans les gorges du Jiu, à 32 km de la ville de Târgu Jiu, le monastère de Lainici a été fondé au 14ème siècle par le moine Nicodim...

Le Monastère de Lainici
Foto: Valentina Beleavski/RRI
Visitez la Roumanie vendredi, 27 septembre 2024

Viscri, un village charmant au coeur de la Transylvanie

Nous nous rendons aujourd’hui dans l’un des villages les plus connus de Roumanie, visité et apprécié tant par les touristes roumains...

Viscri, un village charmant au coeur de la Transylvanie
Visitez la Roumanie vendredi, 20 septembre 2024

Le Dino Parc de Rasnov

Nous nous rendons aujourd’hui dans la ville de Râșnov. Située à 15 km de Brașov, Râșnov est une ville importante du centre de la Roumanie et...

Le Dino Parc de Rasnov
Visitez la Roumanie vendredi, 13 septembre 2024

Le vignoble de Dealu Mare

Un vignoble de conte de fées au pied des Carpates   Nous vous invitons aujourd’hui dans le sud du pays, à une heure de route de...

Le vignoble de Dealu Mare
Visitez la Roumanie vendredi, 06 septembre 2024

La ville de Timişoara

Capitale européenne de la culture en 2023, Timişoara accueille des visiteurs en toute saison, se distinguant par ses trois places urbaines, chacune...

La ville de Timişoara
Visitez la Roumanie vendredi, 30 août 2024

La Grotte Valea Cetăţii du département de Râşnov

Probablement car cette grotte n’a été que relativement récemment intégrée dans les circuits touristiques de la région. Elle est en effte...

La Grotte Valea Cetăţii du département de Râşnov

Partenaire

Muzeul Național al Țăranului Român Muzeul Național al Țăranului Român
Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS
Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online
Institului European din România Institului European din România
Institutul Francez din România – Bucureşti Institutul Francez din România – Bucureşti
Muzeul Național de Artă al României Muzeul Național de Artă al României
Le petit Journal Le petit Journal
Radio Prague International Radio Prague International
Muzeul Național de Istorie a României Muzeul Național de Istorie a României
ARCUB ARCUB
Radio Canada International Radio Canada International
Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti” Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti”
SWI swissinfo.ch SWI swissinfo.ch
UBB Radio ONLINE UBB Radio ONLINE
Strona główna - English Section - polskieradio.pl Strona główna - English Section - polskieradio.pl
creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti
italradio italradio
Institutul Confucius Institutul Confucius
BUCPRESS - știri din Cernăuți BUCPRESS - știri din Cernăuți

Affiliations

Euranet Plus Euranet Plus
AIB | the trade association for international broadcasters AIB | the trade association for international broadcasters
Digital Radio Mondiale Digital Radio Mondiale
News and current affairs from Germany and around the world News and current affairs from Germany and around the world
Comunità radiotelevisiva italofona Comunità radiotelevisiva italofona

Diffuseurs

RADIOCOM RADIOCOM
Zeno Media - The Everything Audio Company Zeno Media - The Everything Audio Company