RRI Live!

Écoutez Radio Roumanie Internationale en direct

Le critique de théâtre et essayiste George Banu


Le critique de théâtre et essayiste George Banu
Le critique de théâtre et essayiste George Banu

, 11.04.2014, 14:03


«Je pense vivre simultanément dans deux villes qui se retrouvent en moi à la fois: Bucarest et Paris. Mais le fait de se retrouver entre deux mondes cache souvent un certain danger. Il y a des artistes qui associent le bien à leur pays d’origine et le mal à celui d’adoption. Il y a toujours cette tendance à valoriser les endroits que l’on a quittés. Personnellement, je pense qu’il est très important de bien saisir les différences et surtout de les respecter. Quoique je dirais que l’avantage de se retrouver entre deux cultures est d’apprendre à trouver des arguments en faveur de l’une d’entre elles par rapport à l’autre. Et il ne faut jamais penser que le bien est ailleurs ».



31 décembre 1973, Gare de l’Est : le critique de théâtre George Banu descendait d’un train, avec seulement 25 dollars en poche, se souvient-il dans son livre de mémoires « Mon Paris à moi ». C’est depuis ce moment-là qu’il a choisi de vivre entre deux mondes : la France et la Roumanie. Bien que 40 années se soient écoulées depuis qu’il est devenu citoyen français, George Banu a salué la chute du communisme roumain pour pouvoir revenir dans son pays natal aussi souvent que possible. Né à Buzau en 1943, George Banu a suivi les cours de l’Institut d’Art théâtral et cinématographique de la capitale, section Théâtre, où il a connu celui qui allait devenir des années plus tard le grand réalisateur roumain Andrei Serban. Pourtant, une année avant la fin de leurs études, les deux ont décidé de changer de destin pour intégrer, le premier la section Théâtrologie et le deuxième celle de Mise en scène.



George Banu devient professeur d’Etudes théâtrales aussi bien à la Sorbonne Nouvelle qu’à d’autres universités. Parallèlement, il est connu pour ses essais et ses nombreux ouvrages consacrés au théâtre contemporain et aux personnalités dramatiques mondiales telles : Peter Brook, Patrice Chéreau ou Luc Bondy.



Récemment invité à Bucarest, aux « Conférences du Théâtre national », pour parler de son livre sur Paris, George Banu nous a fait part de ses convictions d’homme de théâtre. « Je n’ai jamais écrit sur des choses que je n’aime pas. La vie est trop courte pour perdre le temps. La critique négative est en fait la critique par l’oubli et l’indifférence. Le théâtre nous offre pas mal de raisons d’être déçus et de ne pas l’aimer. Je me rappelle qu’il y a des années, quelqu’un m’avait demandé pourquoi je n’écrivais que sur mes amis. Hé bien, la réponse que je lui ai donnée est toujours valable : mes amis ne sont que les gens dont je respecte l’œuvre ».



Le critique et l’homme de théâtre George Banu se trouve également à la tête de la revue « Alternatives théâtrales » et de la collection « Le temps du théâtre » parue chez Actes Sud. Il est président d’honneur de l’Association Internationale des Critiques de théâtre, président du Prix Europe pour le théâtre et docteur honoris causa de plusieurs universités européennes. Il s’est vu remettre trois fois le Prix du meilleur livre sur le théâtre de France.



Pour son 70ème anniversaire, la Sorbonne lui a consacré le volume « Les voyages ou l’horizon du théâtre » paru en roumain à la Maison d’Edition Nemira. C’est un ouvrage collectif coordonné par Catherine Naugrette et qui réunit des témoignages et histoires de plusieurs personnalités culturelles amis de George Banu. Parmi eux, Andrei Serban qui affirme « George s’avère tellement impatient de voir des spectacles de théâtre qu’il lui arrive de se rendre à l’aéroport bien des heures en avant de peur de ne pas rater son vol et donc la pièce. Il aime la nouveauté, la surprise, c’est pour tout cela qu’il voyage. Car, plus que le théâtre classique, c’est le nouveau théâtre qui passionne George et le remplit d’enthousiasme. Il a un appétit hors du commun pour la scène. Un appétit falstaffien, si j’ose dire. Il a vu des milliers des spectacles sans en avoir jamais marre. Au contraire, il en veut encore et encore »…(trad. : Ioana Stancescu)


Mots clés:
Le Danube touristique
Visitez la Roumanie vendredi, 18 octobre 2024

Le Danube touristique

Vous ne le saviez peut-être pas, mais le Danube est le fleuve le plus populaire d’Europe, et même du monde, pour ses fameuses croisières. Il...

Le Danube touristique
Castelul Bran (Foto f
Visitez la Roumanie vendredi, 11 octobre 2024

Bran, le château des légendes

Une fortification sur une route commerciale importante   Entouré de légendes et d’histoires, le Château de Bran est situé à une...

Bran, le château des légendes
Le Monastère de Lainici
Visitez la Roumanie vendredi, 04 octobre 2024

Le Monastère de Lainici

Situé dans les gorges du Jiu, à 32 km de la ville de Târgu Jiu, le monastère de Lainici a été fondé au 14ème siècle par le moine Nicodim...

Le Monastère de Lainici
Foto: Valentina Beleavski/RRI
Visitez la Roumanie vendredi, 27 septembre 2024

Viscri, un village charmant au coeur de la Transylvanie

Nous nous rendons aujourd’hui dans l’un des villages les plus connus de Roumanie, visité et apprécié tant par les touristes roumains...

Viscri, un village charmant au coeur de la Transylvanie
Visitez la Roumanie vendredi, 20 septembre 2024

Le Dino Parc de Rasnov

Nous nous rendons aujourd’hui dans la ville de Râșnov. Située à 15 km de Brașov, Râșnov est une ville importante du centre de la Roumanie et...

Le Dino Parc de Rasnov
Visitez la Roumanie vendredi, 13 septembre 2024

Le vignoble de Dealu Mare

Un vignoble de conte de fées au pied des Carpates   Nous vous invitons aujourd’hui dans le sud du pays, à une heure de route de...

Le vignoble de Dealu Mare
Visitez la Roumanie vendredi, 06 septembre 2024

La ville de Timişoara

Capitale européenne de la culture en 2023, Timişoara accueille des visiteurs en toute saison, se distinguant par ses trois places urbaines, chacune...

La ville de Timişoara
Visitez la Roumanie vendredi, 30 août 2024

La Grotte Valea Cetăţii du département de Râşnov

Probablement car cette grotte n’a été que relativement récemment intégrée dans les circuits touristiques de la région. Elle est en effte...

La Grotte Valea Cetăţii du département de Râşnov

Partenaire

Muzeul Național al Țăranului Român Muzeul Național al Țăranului Român
Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS
Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online
Institului European din România Institului European din România
Institutul Francez din România – Bucureşti Institutul Francez din România – Bucureşti
Muzeul Național de Artă al României Muzeul Național de Artă al României
Le petit Journal Le petit Journal
Radio Prague International Radio Prague International
Muzeul Național de Istorie a României Muzeul Național de Istorie a României
ARCUB ARCUB
Radio Canada International Radio Canada International
Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti” Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti”
SWI swissinfo.ch SWI swissinfo.ch
UBB Radio ONLINE UBB Radio ONLINE
Strona główna - English Section - polskieradio.pl Strona główna - English Section - polskieradio.pl
creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti
italradio italradio
Institutul Confucius Institutul Confucius
BUCPRESS - știri din Cernăuți BUCPRESS - știri din Cernăuți

Affiliations

Euranet Plus Euranet Plus
AIB | the trade association for international broadcasters AIB | the trade association for international broadcasters
Digital Radio Mondiale Digital Radio Mondiale
News and current affairs from Germany and around the world News and current affairs from Germany and around the world
Comunità radiotelevisiva italofona Comunità radiotelevisiva italofona

Diffuseurs

RADIOCOM RADIOCOM
Zeno Media - The Everything Audio Company Zeno Media - The Everything Audio Company