RRI Live!

Écoutez Radio Roumanie Internationale en direct

Constantin Şerban Cantacuzène

Le patron du Caravansérail de Manuc, situé au centre de Bucarest, est Constantin Şerban Cantacuzène, ingénieur pétrolier, la soixantaine. Il fait partie de la lignée des Cantacuzène, descendant direct du prince Şerban Cantacuzène, qui a régné en Valachie de 1678 à 1688. Si la succession au trône avait été maintenue, il aurait été Constantin Şerban Cantacuzène IX. Nous lui avons demandé quelle est la réaction des gens lorsqu’ils entendent son nom. « C’est difficile à dire ce que les gens pensent. A première vue, ils se disent enchantés. Certains se mettent à vous louer, à vous appeler « prince ». J’aimerais qu’ils s’adressent par « Monsieur » et qu’ils soient sincères avec moi, qu’ils me disent les quatre vérités. C’est incroyable de constater que 23 ans après les événements de 1989, il existe toujours des gens qui médisent de nous et nous accusent d’être venus de France pour récupérer nos fortunes. Ces gens-là ont bien tort. Moi je n’ai pas quitté la Roumanie. Même si je l’avais fait, je serais revenu dans le pays récupérer mes propres avoirs hérités de mes ancêtres. La loi vous autorise à rentrer en possession des biens confisqués de manière abusive vers la fin des années 1940. »

Constantin Şerban Cantacuzène
Constantin Şerban Cantacuzène

, 11.12.2013, 14:40

Le patron du Caravansérail de Manuc, situé au centre de Bucarest, est Constantin Şerban Cantacuzène, ingénieur pétrolier, la soixantaine. Il fait partie de la lignée des Cantacuzène, descendant direct du prince Şerban Cantacuzène, qui a régné en Valachie de 1678 à 1688. Si la succession au trône avait été maintenue, il aurait été Constantin Şerban Cantacuzène IX. Nous lui avons demandé quelle est la réaction des gens lorsqu’ils entendent son nom. « C’est difficile à dire ce que les gens pensent. A première vue, ils se disent enchantés. Certains se mettent à vous louer, à vous appeler « prince ». J’aimerais qu’ils s’adressent par « Monsieur » et qu’ils soient sincères avec moi, qu’ils me disent les quatre vérités. C’est incroyable de constater que 23 ans après les événements de 1989, il existe toujours des gens qui médisent de nous et nous accusent d’être venus de France pour récupérer nos fortunes. Ces gens-là ont bien tort. Moi je n’ai pas quitté la Roumanie. Même si je l’avais fait, je serais revenu dans le pays récupérer mes propres avoirs hérités de mes ancêtres. La loi vous autorise à rentrer en possession des biens confisqués de manière abusive vers la fin des années 1940. »



Grande famille de l’ancienne aristocratie roumaine, les Cantacuzène ont laissé des traces matérielles impressionnantes en Roumanie. Nous avons voulu savoir si Constantin Şerban Cantacuzène se sentait spécial vu sa descendance noble. Voici ce qu’il nous a répondu: « Non, pas du tout. Pourquoi le serais-je ? Les 50 ans de régime communiste nous ont tous réduits au dénominateur commun. A mon sens, aucune réparation n’a été faite. Certains hommes politiques et historiens ont quand même nié, à la télé, les affirmations comme quoi les boyards auraient exploité le peuple, sucé le sang des pauvres, comme on dit. La plupart des gens ne le pense déjà plus, mais la mémoire collective garde encore cette idée selon laquelle les boyards ont été méchants. Je ne cache pas ma fierté d’appartenir à une famille noble de vieille souche. Une famille qui a laissé derrière elle églises, hôpitaux et bien d’autres traces. Ces hôpitaux, mes prédécesseurs les ont fait construire de leur propre argent. Peu de monde le sait encore. A l’époque, la consultation et les services basiques étaient gratuits. »



Constantin Şerban Cantacuzène est le patron du Caravansérail de Manuc, bâtisse emblématique de l’architecture de Bucarest. Nous lui avons demandé comment vont les affaires. « Travailler avec les gens n’est pas simple, où que vous soyez. C’est plus dur encore de travailler à l’intérieur d’un immeuble déclaré monument historique, car n’importe quel ouvrage doit être autorisé. Ce bâtiment n’a pas le statut de musée. Au contraire, il abrite un centre commercial. Nous recevons beaucoup de monde. Certains y amènent leurs enfants qui abîment des choses. C’est d’autant plus dur que l’on n’a aucun appui. Dans le cas des projets européens, par exemple, vous apportez la moitié de l’argent. Normalement, vous devriez bénéficier de l’autre moitié, mais tel n’est pas le cas pour nous. Je n’ai pas à me plaindre, je ne suis pas pauvre, mais mon argent c’est moi qui l’ai fait. Mon affaire, je l’ai montée grâce à un crédit que j’ai contracté auprès des banques. Puisque c’est la crise, je ne me permets pas de faire autant d’investissements que je souhaiterais pour protéger cet immeuble monument historique. »



Malgré toutes ces difficultés, Constantin Şerban Cantacuzène entend garder son optimisme, conscient qu’il reste bien du travail à faire, mais qu’il est sur la bonne voie… (aut. : Mariana Tudose)

La Piazza Grande di Sibiu (foto: Ştefan Baciu, RRI)
Visitez la Roumanie vendredi, 22 novembre 2024

Sibiu et ses environs

Cibinium en 1191   Située dans le sud de la Transylvanie, Sibiu est une destination importante pour les circuits touristiques et culturels en...

Sibiu et ses environs
Breaza (sursă foto: statiunea breaza facebook)
Visitez la Roumanie vendredi, 15 novembre 2024

Breaza, une oasis de verdure au pied des Carpates

L’air le plus pur de Roumanie   Véritable oasis de tranquillité pour les artistes en quête de source d’inspiration, l’air le plus...

Breaza, une oasis de verdure au pied des Carpates
Iasi et ses couleurs d’automne
Visitez la Roumanie vendredi, 08 novembre 2024

Iasi et ses couleurs d’automne

Une de plus grandes et plus belles villes de Roumanie   Avec une population d’environ 400 000 habitants, Iași est l’une des plus...

Iasi et ses couleurs d’automne
Foto: Iulia Opran/RRI
Visitez la Roumanie vendredi, 01 novembre 2024

A vélo dans le Parc National Semenic

Aujourd’hui, nous vous avitons à découvrir le tourisme actif. Rendons-nous donc dans le département de Caraș-Severin, dans le Parc National...

A vélo dans le Parc National Semenic
Visitez la Roumanie vendredi, 25 octobre 2024

La Dobroudja du Nord en automne

...

La Dobroudja du Nord en automne
Visitez la Roumanie vendredi, 18 octobre 2024

Le Danube touristique

Vous ne le saviez peut-être pas, mais le Danube est le fleuve le plus populaire d’Europe, et même du monde, pour ses fameuses croisières. Il...

Le Danube touristique
Visitez la Roumanie vendredi, 11 octobre 2024

Bran, le château des légendes

Une fortification sur une route commerciale importante   Entouré de légendes et d’histoires, le Château de Bran est situé à une...

Bran, le château des légendes
Visitez la Roumanie vendredi, 04 octobre 2024

Le Monastère de Lainici

Situé dans les gorges du Jiu, à 32 km de la ville de Târgu Jiu, le monastère de Lainici a été fondé au 14ème siècle par le moine Nicodim...

Le Monastère de Lainici

Partenaire

Muzeul Național al Țăranului Român Muzeul Național al Țăranului Român
Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS
Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online
Institului European din România Institului European din România
Institutul Francez din România – Bucureşti Institutul Francez din România – Bucureşti
Muzeul Național de Artă al României Muzeul Național de Artă al României
Le petit Journal Le petit Journal
Radio Prague International Radio Prague International
Muzeul Național de Istorie a României Muzeul Național de Istorie a României
ARCUB ARCUB
Radio Canada International Radio Canada International
Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti” Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti”
SWI swissinfo.ch SWI swissinfo.ch
UBB Radio ONLINE UBB Radio ONLINE
Strona główna - English Section - polskieradio.pl Strona główna - English Section - polskieradio.pl
creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti
italradio italradio
Institutul Confucius Institutul Confucius
BUCPRESS - știri din Cernăuți BUCPRESS - știri din Cernăuți

Affiliations

Euranet Plus Euranet Plus
AIB | the trade association for international broadcasters AIB | the trade association for international broadcasters
Digital Radio Mondiale Digital Radio Mondiale
News and current affairs from Germany and around the world News and current affairs from Germany and around the world
Comunità radiotelevisiva italofona Comunità radiotelevisiva italofona

Diffuseurs

RADIOCOM RADIOCOM
Zeno Media - The Everything Audio Company Zeno Media - The Everything Audio Company