RRI Live!

Écoutez Radio Roumanie Internationale en direct

CFR Marfă, de la privatisation à la politique

La privatisation de la compagnie de fret ferroviaire CFR Marfă tourne au jeu politique, où le chat passe d’un camp à l’autre. C’est dans ces termes que la presse bucarestoise relate le nouvel épisode du feuilleton dont la protagoniste est cette entreprise publique. «Les voleurs», «Qu’ils aillent en tôle», «Unité» — ce ne sont que quelques-uns des slogans scandés par les 2 mille et demi de cheminots rassemblés devant le siège du ministère des transports et du gouvernement pour protester contre la privatisation de la compagnie de fret CFR Marfă, dont le contrat n’a toujours pas été signé.

CFR Marfă, de la privatisation à la politique
CFR Marfă, de la privatisation à la politique

, 26.07.2013, 13:56

La privatisation de la compagnie de fret ferroviaire CFR Marfă tourne au jeu politique, où le chat passe d’un camp à l’autre. C’est dans ces termes que la presse bucarestoise relate le nouvel épisode du feuilleton dont la protagoniste est cette entreprise publique. «Les voleurs», «Qu’ils aillent en tôle», «Unité» — ce ne sont que quelques-uns des slogans scandés par les 2 mille et demi de cheminots rassemblés devant le siège du ministère des transports et du gouvernement pour protester contre la privatisation de la compagnie de fret CFR Marfă, dont le contrat n’a toujours pas été signé.



« Des rumeurs circulent comme quoi il y aura dans les 2.500 licenciements. C’est la raison principale de notre mécontentement. Vient ensuite la question des salaires misérables. Cela fait maintenant cinq ans que nos salaires n’ont plus été revalorisés en fonction du salaire minimum, lequel a entre temps augmenté », affirment les cheminots.



Par ailleurs, ils accusent les autorités d’obéir aveuglement aux recommandations du FMI, au lieu de tenter de sauver l’économie roumaine. Précisons que la privatisation de la compagnie CFR Marfa compte parmi les engagements que la Roumanie a assumés auprès du FMI et de l’UE dans le cadre d’un accord conclu en 2011. Le cabinet de Bucarest a approuvé mercredi le rachat de la CFR Marfa par le Groupe ferroviaire roumain, qui avait remporté l’appel d’offres au mois de juin. Celui-ci devrait gérer un personnel de quelque 9 mille salariés après avoir versé 200 millions d’euros, soit le prix du rachat de 51% des actions de cette compagnie.



Le premier ministre social-démocrate Victor Ponta affirme qu’étant donné l’importance de la CFR Marfa, sa privatisation devrait avoir aussi l’aval du Conseil suprême de défense de la Roumanie, dont le chef est son adversaire politique, de centre-droit, le président de la République, Traian Băsescu. L’Administration présidentielle rejette cette idée, précisant qu’il n’incombe pas au Conseil suprême de défense de la Roumanie de donner son avis sur les privatisations.



La réaction du chef du cabinet n’a pas tardé: « Si le Conseil suprême de défense de la Roumanie n’a pas de compétence en la matière, alors qu’il a déjà avisé par trois fois des privatisations, cela signifie qu’il l’a fait illégalement. A supposer que le président n’ait aucune attribution concernant la société des chemins de fer, je lui conseillerais, franchement, de se taire. Par contre, s’il en a et qu’il sache des choses là-dessus, il est le mieux placé d’un point de vue institutionnel de nous en faire part, pour nous empêcher de tomber dans l’erreur.»



La question qui se pose est de savoir ce qu’il adviendra au cas où le Conseil suprême de défense de la Roumanie ne donnerait pas son avis sur cette privatisation. Selon le premier ministre, si la privatisation n’aboutit pas, on passera au plan B, comportant le management privé et la restructuration de la société, susceptibles d’en faire à nouveau une compagnie profitable. Entre temps, le Groupe ferroviaire roumain, qui a remporté l’appel à candidatures, attend toujours de signer le contrat et se déclare totalement désintéressé de ce jeu des politiciens. (trad. : Mariana Tudose)

emnarea protocolului privind lansarea programului de tranziție a Forțelor Aeriene Române către aeronave de generația a V-a, F-35 (foto:
Les dossiers de l'actualité vendredi, 22 novembre 2024

L’armée de l’air roumaine commence le programme de transition vers le F35

La décision des autorités de Bucarest d’acheter des avions de combat ultramodernes F-35 est un pas important dans la modernisation constante des...

L’armée de l’air roumaine commence le programme de transition vers le F35
European Commission (photo: © European Union - Source: EC - Audiovisual Service / Photographer: Christophe Licoppe)
Les dossiers de l'actualité jeudi, 21 novembre 2024

Accord politique pour la nouvelle Commission européenne

Les leaders des trois principaux groupes politiques du Parlement européen ont donné leur feu vert aux membres de la prochaine Commission...

Accord politique pour la nouvelle Commission européenne
Gaze-Energie-magnascan-pixabay-com
Les dossiers de l'actualité mercredi, 20 novembre 2024

Un pari sur le gaz roumain

Romgaz : une première émission d’obligations à hauteur de 500 millions d’euros   La Bourse de Bucarest a lancé, mardi, la...

Un pari sur le gaz roumain
La Roumanie, à l’approche de l’élection présidentielle
Les dossiers de l'actualité mardi, 19 novembre 2024

La Roumanie, à l’approche de l’élection présidentielle

Bilan de la « décennie Iohannis »   C’est en décembre prochain que s’achève le second et dernier mandat de 5 ans du président roumain...

La Roumanie, à l’approche de l’élection présidentielle
Les dossiers de l'actualité lundi, 18 novembre 2024

Des prévisions pessimistes pour l’économie roumaine

La Commission européenne vient de réviser à la baisse ses estimations pour l’économie roumaine, et ces dernières sont largement inférieures...

Des prévisions pessimistes pour l’économie roumaine
Les dossiers de l'actualité vendredi, 15 novembre 2024

L’intégration européenne dans la Constitution de la République de Moldova

La République de Moldova a adopté l’intégration européenne comme objectif stratégique, procédant à la modification de sa Constitution....

L’intégration européenne dans la Constitution de la République de Moldova
Les dossiers de l'actualité jeudi, 14 novembre 2024

La visite du Premier ministre roumain à Londres

Le premier ministre Marcel Ciolacu a effectué ces mardi et mercredi la première visite d’un premier ministre roumain au Royaume-Uni depuis 17...

La visite du Premier ministre roumain à Londres
Les dossiers de l'actualité mercredi, 13 novembre 2024

Roxana Mînzatu, auditionnée par les eurodéputés

« Ce fut une audition intense, l’examen le plus complexe de ma vie – trois heures et une cinquantaine de questions. A la fin, les gens sont...

Roxana Mînzatu, auditionnée par les eurodéputés

Partenaire

Muzeul Național al Țăranului Român Muzeul Național al Țăranului Român
Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS
Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online
Institului European din România Institului European din România
Institutul Francez din România – Bucureşti Institutul Francez din România – Bucureşti
Muzeul Național de Artă al României Muzeul Național de Artă al României
Le petit Journal Le petit Journal
Radio Prague International Radio Prague International
Muzeul Național de Istorie a României Muzeul Național de Istorie a României
ARCUB ARCUB
Radio Canada International Radio Canada International
Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti” Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti”
SWI swissinfo.ch SWI swissinfo.ch
UBB Radio ONLINE UBB Radio ONLINE
Strona główna - English Section - polskieradio.pl Strona główna - English Section - polskieradio.pl
creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti
italradio italradio
Institutul Confucius Institutul Confucius
BUCPRESS - știri din Cernăuți BUCPRESS - știri din Cernăuți

Affiliations

Euranet Plus Euranet Plus
AIB | the trade association for international broadcasters AIB | the trade association for international broadcasters
Digital Radio Mondiale Digital Radio Mondiale
News and current affairs from Germany and around the world News and current affairs from Germany and around the world
Comunità radiotelevisiva italofona Comunità radiotelevisiva italofona

Diffuseurs

RADIOCOM RADIOCOM
Zeno Media - The Everything Audio Company Zeno Media - The Everything Audio Company