RRI Live!

Écoutez Radio Roumanie Internationale en direct

L’écrivaine Mărgărita Miller-Verghy

L’écrivaine Mărgărita Miller-Verghy
L’écrivaine Mărgărita Miller-Verghy

, 17.02.2019, 15:19

Parmi les femmes qui ont contribué à l’effort
de guerre de la Roumanie pendant la première conflagration mondiale et qui ont
soutenu, implicitement, la Grande Union de 1918, Mărgărita Miller-Verghy se remarque
non seulement par la diversité de ses activités, mais aussi par la façon dont
elle a su accepter les défis de son destin et en triompher.

Bien que touchée,
dès son enfance, par toute sorte de maladies et de troubles, elle a mobilisé
son énergie pour devenir professeure, journaliste, écrivaine, militante
féministe et sœur de charité pendant la guerre. Monica Negru, qui travaille aux
Archives nationales de la Roumanie, retrace la biographie de Mărgărita Miller-Verghy: « Elle est née en 1865 à
Iași. Son père, professeur et homme politique descendant d’une famille
nobiliaire polonaise décéda alors que Mărgărita était encore enfant. La petite
fut touchée par une tuberculeuse osseuse et sa mère décida de la faire soigner
à l’étranger. C’est pourquoi Mărgărita fut éduquée à Genève et à Paris, où elle
acquit une culture classique et apprit à parler six langues. Revenue en
Roumanie, elle passe son bac à l’école Elena Doamna.
Mărgărita Miller-Verghy poursuit ses études à l’Université de Genève, où
elle obtint un doctorat en philosophie. Etablie à Bucarest,
Mărgărita
Miller-Verghy
devient enseignante dans une école
de filles de la capitale et directrice de l’école Elena Doamna
. Elle
rédige ses premiers manuels, dont un pour l’étude du français ; en 1912, elle publie « Les Enfants de Răzvan »
– livre primé par l’Académie roumaine, qui
était une première pour la littérature didactique roumaine, car c’était le
premier volume de lectures scolaires destinées aux élèves du secondaire. »



Les préoccupations pédagogiques de Mărgărita
Miller-Verghyn’étaient en fait qu’un
prolongement de ses activités littéraires, explique Monica Negru: « Elle a fait ses
débuts littéraires dans la presse, publiant une nouvelle. Elle a également été
la première à traduire en roumain les ouvrages de la Reine Marie. En 1916, lorsque
la Roumanie est entrée en guerre, l’école Elena Doamna, dont elle était la
directrice, fut transformée en hôpital militaire et Mărgărita s’inscrivit comme
infirmière auprès de la Croix Rouge roumaine. Pendant l’occupation allemande
elle a aidé les orphelins de guerre. »



Pendant l’entre-deux-guerres, Mărgărita
Miller-Verghy a poursuivi son activité littéraire et journalistique. Dans les
années ’40, elle a également contribué aux émissions de théâtre radiophonique. Tout
cela en dépit de sa santé toujours fragile. En 1924 elle avait, en outre, subi
un accident de voiture qui l’a rendue presque aveugle. Même avant l’entrée de
la Roumanie dans la première guerre mondiale, l’activité littéraire de Mărgărita
Miller-Verghy fut doublée d’une activité de militante féministe, raconte Monica Negru: « En 1915, elle a
fondé, aux côtés d’autres écrivaines roumaines, « L’Association des
Roumaines scoutes » et, plus tard, la « Société des écrivaines
roumaines », dont elle fut la vice-présidente. Elle a fait partie des
associations féministes de l’époque. Nous avons trouvé un document qui prouve
qu’en 1935, elle était active au sein du Conseil national des femmes roumaines
dirigé par Alexandrina Cantacuzène. Dans l’histoire de la littérature, Mărgărita
Miller-Verghy est restée comme la première auteure d’un roman policier :
« La Princesse en crinoline », son œuvre de fiction la plus connue, publié
en 1946, lorsque Mărgărita avait déjà 82 ans. Elle a également écrit des
nouvelles, des pièces de théâtre et des ouvrages ethnographiques primés par
l’Académie roumaine. Elle est aussi co-auteure de l’ouvrage « L’Evolution
de l’écriture féminine en Roumanie »
.


Mărgărita
Miller-Verghy s’est éteinte en décembre 1953, à 87 ans, restant, jusqu’à ses
derniers jours, une présence active dans le monde des lettres roumaines. (Trad. : Dominique)

Axiopolis
L'Encyclopédie de RRI dimanche, 17 novembre 2024

Le Train royal

Le Train royal est destiné aux déplacements de la Famille royale de Roumanie et de ses invités roumains ou étrangers. La rame est toujours...

Le Train royal
Focsanii prin obiectivul unui artist fotograf - Frantz X. Koroschetz
L'Encyclopédie de RRI dimanche, 10 novembre 2024

Le photographe Franz Xaver Koroschetz

Les villes de Roumanie ont toutes eu leurs photographes officiels et la ville de Focsani, chef-lieu du département de Vrancea, dans les Carpates de...

Le photographe Franz Xaver Koroschetz
Theodor Aman, fondateur de l’Ecole d’art roumaine
L'Encyclopédie de RRI dimanche, 03 novembre 2024

Theodor Aman, fondateur de l’Ecole d’art roumaine

Le premier artiste roumain moderne   Theodor Aman (1831-1891) a été un peintre, graphiste, sculpteur, pédagogue et académicien roumain,...

Theodor Aman, fondateur de l’Ecole d’art roumaine
La rue Colței du Vieux Bucarest
L'Encyclopédie de RRI dimanche, 27 octobre 2024

La rue Colței du Vieux Bucarest

Le kilomètre zéro, où tout commence   Toute grande ville a un kilomètre 0, où commencent le calcul symbolique et physique des distances et...

La rue Colței du Vieux Bucarest
L'Encyclopédie de RRI dimanche, 20 octobre 2024

Le Bucarest du 19e siècle, dans des photos

Un photographe tchèque qui a vécu à Bucarest   Franz Duschek (1820-1884) a été un photographe tchèque qui a vécu à Bucarest entre 1862...

Le Bucarest du 19e siècle, dans des photos
L'Encyclopédie de RRI dimanche, 13 octobre 2024

Les architectes Cerchez

Des architectes de renom    Le nom Cerchez est très présent dans l’histoire de l’architecture roumaine. Il appartient à trois familles...

Les architectes Cerchez
L'Encyclopédie de RRI dimanche, 06 octobre 2024

La famille Rațiu

Une des plus anciennes et respectées familles nobiliaires de Transylvanie   La famille Rațiu (Rațiu de Noșlac de la ville de Turda) est une...

La famille Rațiu
L'Encyclopédie de RRI dimanche, 29 septembre 2024

Axiopolis

La Dobroudja est considérée comme la plus dense et la plus variée des provinces de la Roumanie du point de vue des civilisations qui l’ont...

Axiopolis

Partenaire

Muzeul Național al Țăranului Român Muzeul Național al Țăranului Român
Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS
Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online
Institului European din România Institului European din România
Institutul Francez din România – Bucureşti Institutul Francez din România – Bucureşti
Muzeul Național de Artă al României Muzeul Național de Artă al României
Le petit Journal Le petit Journal
Radio Prague International Radio Prague International
Muzeul Național de Istorie a României Muzeul Național de Istorie a României
ARCUB ARCUB
Radio Canada International Radio Canada International
Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti” Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti”
SWI swissinfo.ch SWI swissinfo.ch
UBB Radio ONLINE UBB Radio ONLINE
Strona główna - English Section - polskieradio.pl Strona główna - English Section - polskieradio.pl
creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti
italradio italradio
Institutul Confucius Institutul Confucius
BUCPRESS - știri din Cernăuți BUCPRESS - știri din Cernăuți

Affiliations

Euranet Plus Euranet Plus
AIB | the trade association for international broadcasters AIB | the trade association for international broadcasters
Digital Radio Mondiale Digital Radio Mondiale
News and current affairs from Germany and around the world News and current affairs from Germany and around the world
Comunità radiotelevisiva italofona Comunità radiotelevisiva italofona

Diffuseurs

RADIOCOM RADIOCOM
Zeno Media - The Everything Audio Company Zeno Media - The Everything Audio Company