Prima pagină » Chroniques hebdomadaires » Espace Culture » L’association « De Basm »

L’association « De Basm »

« De Basm/De contes de fée » – l’association
des écrivains pour enfants et adolescents, est une organisation professionnelle
créée en 2018 et dédiée à la littérature roumaine contemporaine pour enfants,
qui soutient les auteurs et facilite l’accès des enfants de milieux défavorisés
aux livres et aux contes de fées. Ses nombreux projets lui ont permis d’offrir
à des milliers d’enfants et de jeunes la possibilité de rencontrer leurs
auteurs et ouvrages préférés dans des bibliothèques, établissements scolaires,
musées, maisons de la culture, foires du livre et festivals. Les écrivains
membres de l’association se rendent régulièrement dans les communes rurales et
les communautés défavorisées où ils mettent en place des ateliers de création et
des dons de livres à travers les Caravanes De Basm. Le festival « LittleLit »,
organisé lui aussi par l’association, facilite la connexion de la littérature
pour enfants de Roumanie avec celle internationale, tandis que les ressources
éducationnelles créées par les écrivains viennent étayer le travail des élèves,
des enseignants et des bibliothécaires. Cette année, l’association De Basm a organisé,
dans plusieurs communes du pays, une série d’ateliers éducatifs axés sur
l’amitié, l’inclusion sociale, la diversité et la tolérance, des ateliers
ouverts aux enfants âgés de six à dix ans. Cela fait partie du projet « Joacă-ți
cartea!/Joue ta carte ! », qui a débuté par une ample campagne de
collecte de livres.

Corina Sabău, 12.11.2022, 10:32

L’autrice Victoria Pătrașcu a parlé du rôle assumé par
l’association dont elle est un des membres fondateurs : « De Basm, l’association des écrivains
pour enfants et adolescents, s’est proposé, dès sa création, d’épauler les
créateurs de littérature pour enfants de Roumanie et surtout de faciliter l’accès des enfants, surtout de
ceux issus de milieux défavorisés, à la littérature contemporaine écrite pour
eux. Tout le monde sait qu’un grand nombre de bibliothèques du milieu rural ont
un fonds de livres obsolète ou très maigre. Les enfants n’y arrivent pas à lire
des histoires contemporaines et donc ne se retrouvent pas dans leurs lectures. Ils
n’ont pas non plus l’occasion de rencontrer des auteurs contemporains et ils
sont souvent étonnés de voir des écrivains en chair et en os, vivants pour
ainsi dire. À chaque fois, les rencontres sont extraordinaires, les enfants
sont impressionnés par nos histoires et contes et découvrent comment ils
peuvent s’approcher de la littérature. Notre projet, « Joacă-ți Cartea! »,
un des plus récents, s’est proposé de faire apprendre des choses par le jeu et
les contes. Moi-même, j’ai animé deux ateliers à Conțești et à Titu, deux
communes du département de Dâmbovița. À Conțești, j’ai eu droit à une rencontre
extraordinaire. Dans cette commune, vit aussi une communauté rom traditionnelle
et j’ai pu échanger avec un grand nombre d’enfants de cette communauté, qui
visitaient une bibliothèque pour la première fois de leur vie. Ils y ont
découvert le monde fabuleux des livres, des contes et des dessins et ils en ont
été nombreux à demander des cartes
d’abonné, ce qui nous a ravis, vous vous en doutez. Je dois dire aussi que nous
n’étions pas seuls dans cette démarche, puisque nous avons eu deux partenaires
extraordinaires – le Réseau des bibliothèques communales EduCab, et la maison
d’édition Arthur, qui nous a aidés à y mettre à jour le vieux fonds de livres
local. »

« Joacă-ți cartea!/Joue ta carte ! » s’est
poursuivi avec la mise au point d’un kit pédagogique par les membres de
l’association « De Basm ». C’est un projet important, censé offrir
aux enseignants et aux bibliothécaires des méthodes alternatives et modernes
d’utilisation des contes de la littérature pour enfants. Le projet veut
également disséminer les valeurs européennes et encourager la pensée critique
des enfants.

L’autrice Victoria Pătrașcu, membre fondateur de
l’association De Basm, écrit des livres et des pièces de théâtre pour enfants. Sa
carrière a débuté en 2008, avec un livre, « Ziua în care a fugit somnul/Le
jour où le sommeil s’en est allé », qui a rencontré un franc succès auprès
du public. Un scénario tiré de ce livre a été mis en scène par la rédaction
Théâtre radiophonique, de Radio Roumanie.

Victoria Pătrașcu parle de son activité : « En
plus de mes activités au sein de l’association De Basm, j’essaie aussi
d’écrire. L’histoire la plus récente que j’ai écrite s’intitule « Dragonul
32 » et elle a été lancée un peu tardivement, lors de la Foire Bookfest, à
Bucarest, où j’ai été heureuse de rencontrer de nouveau les enfants. C’est
l’histoire d’une ligne de tram qui va de la périphérie au centre-ville, reliant
ainsi en quelque sorte deux mondes. C’est un tram qui aide une fillette à
découvrir la vraie ville de Bucarest, mais aussi la ville fantastique de son imagination, puisque
souvent les enfants, qui regardent par la fenêtre d’un véhicule, voient les
choses d’un œil différent de nous autres adultes. C’est une histoire inspirée
par ma fille et par nos voyages quotidiens vers son école, par les gens
rencontrés pendant des années dans le tram 32. Nos allers-retours sur cette
ligne, qui lie le quartier de Rahova à la zone centrale de la ville, ont été une occasion de voir tant de maisons, toujours belles malgré leur état de
délabrement, des barres d’immeubles qui, aux yeux de la fillette de mon histoire,
ressemblent à d’immenses dortoirs ou à des géants. C’est un conte plein de
tendresse, qui parle aussi des gens de la rue ayant trouvé refuge dans le
ventre du Dragon 32. Cette histoire se prête à de nombreux sujets de débat
avec les lecteurs, c’est aussi un livre qui bénéficie des illustrations
absolument exceptionnelles réalisées par Mihaela Paraschivu. », a conclu l’écrivaine Victoria
Pătrașcu. (Trad. Ileana Ţăroi)