RRI Live!

Écoutez Radio Roumanie Internationale en direct

Le Theâtre magyar de Cluj

Compte tenu de son prestige, il était normal quil prépare pour la saison théâtrale 2015-2016 une liste de plusieurs premières que le manager Andras Visky passera en revue au micro de RRI: Les attentes de notre public sont des plus grandes. Il souhaite des spectacles divers allant de la dramaturgie contemporaine jusquaux classiques. En plus, chaque saison théâtrale est structurée de sorte à attirer non seulement les adultes, mais aussi les enfants, avec au moins un spectacle qui leur soit consacré. Pendant lactuelle saison, six nouveaux spectacles seront à laffiche de notre théâtre. »

Le Theâtre magyar de Cluj
Le Theâtre magyar de Cluj

, 10.10.2015, 13:30



Le premier vient davoir sa première. Il sagit de la pièce « Jules César » de William Shakespeare dont la mise en scène est signée par Silviu Purcarete et ladaptation par Andras Visky lui-même: « Jules César » est une pièce toujours dactualité. Malheureusement. Il sagit dun texte à caractère politique, qui regarde lactuelle période de transition sur la base dun point de vue universel. Et je ne pense pas à la Roumanie, mais à lUE dans son ensemble. La mise en scène de Silviu Purcarete impressionne aussi bien par lempreinte reconnaissable du cinéaste, que par le pessimisme shakespearien qui sen dégage et dont la valeur reste spéciale de nos jours encore. Les pièces historiques de Shakespeare débouchent toujours sur un dénouement apocalyptique. Pratiquement, les personnages disparaissent tous de la scène pour laisser la place à la nouvelle génération qui échoue souvent à réconcilier le passé et le présent. Or, si nous ne réussissons pas à établir un rapport cathartique dautoréflexion avec notre passé, nous narriverons jamais à nous en détacher. Le spectacle exploite la métaphore du corps déjà inanimé de Jules César qui continue de jouer un rôle important sur scène. La mise en scène dun texte de Shakespeare est toujours un véritable défi. Silviu Purcarete a voulu un texte poétique, mais contemporain. »



La deuxième première à laffiche du Théâtre magyar de Cluj est un spectacle sur la migration, daprès « LAmérique » de Franz Kafka. La mise en scène appartient au directeur du Théâtre national de Prague, Michal Dočekal. Le spectacle musical « Le sorcier maladroit », de Pal Bekes sera la surprise que le Théâtre magyar de Cluj et le metteur en scène Laszlo Beres feront au jeune public. Vers le début de lannée prochaine, plus précisément en février, ce sera le tour du metteur en scène Felix Alexa de se déplacer à Cluj pour une mise en scène du « Pélican » dAugust Strindberg, un texte moins connu qui na jamais été joué en hongrois. Et puis, en mars, le metteur en scène français Dominique Serrand dont le palmarès comporte déjà deux Tony, fera un projet musical inspiré des requiems les plus célèbres de lhistoire de la musique classique. Et nous voilà arrivés au mois de mai 2016 quand le public sera invité à la première du spectacle « Les Galoches » portant la signature du dramaturge György Dragomán, originaire de la ville de Târgu Mures, et du réalisateur János Szász.



Enfin, le dernier projet prévu pour lannée prochaine se rattache au nom de Mihaela Panainte, qui se prépare à monter un spectacle daprès le poème « Le livre des anciens » de Domokos Szilágyi, peut-être le plus important poème magyar transylvain des années 60- 70, selon le manager Andras Visky. Selon le directeur artistique du Théâtre magyare dEtat de Cluj, cette institution se met au service des spectateurs, de la communauté. Andras Visky : «Puisquau sein du théâtre jassure la communication, jai beaucoup travaillé sur limage du « théâtre de la ville ». Nous nous sommes éloignés, peu à peu, de limage du théâtre minoritaire, car, dans une culture globale, nous sommes tous minoritaires. Pour moi, cette expression na pas de connotation négative, car la culture, lart, la littérature représentent un aspect minoritaire de notre vie quotidienne. De ce point de vue, de la position minoritaire, je me considère comme porteur de lessence de la culture. Nous nous trouvons donc dans un théâtre de la ville. Cest pourquoi nous offrons des spectacles sous-titrés et, par conséquent, le nombre de spectateurs dexpression roumaine va en augmentant. Ils prennent part au dialogues, ils sengagent dans différents projets régionaux et on sent déjà que ce théâtre est un théâtre de la ville, un théâtre de la région et que nous faisons, tout naturellement, partie du paysage théâtral roumain. Nous sommes présents aux plus importants festivals. Et, en même temps, en tant que membre de lUnion des théâtres dEurope, nous faisons également partie du mouvement théâtral européen. Nous participons à de nombreux festivals, ce qui est important aussi bien pour nos acteurs que pour les créateurs qui viennent monter des spectacles chez nous. Il est important pour nous de participer à ce dialogue culturel européen et universel. »


Foto: Adi Mărineci
Espace Culture samedi, 26 octobre 2024

EXT. MAȘINĂ. NOAPTE, un nouveau film d’Andrei Crețulescu

Un mélange de genres et de styles cinématographiques   EXT. MAȘINĂ. NOAPTE (EXT. VOITURE. NUIT), deuxième long-métrage écrit et réalisé...

EXT. MAȘINĂ. NOAPTE, un nouveau film d’Andrei Crețulescu
Foto:
Espace Culture samedi, 19 octobre 2024

Connaître le monde / Să cunoști lumea, un projet pour les personnes handicapées

Rapprocher les personnes handicapées de leur propre expressivité   Le collectif de création théâtrale Vanner Collective a proposé un...

Connaître le monde / Să cunoști lumea, un projet pour les personnes handicapées
sursă foto: facebook Animest
Espace Culture samedi, 12 octobre 2024

Animest – le meilleur de l’animation roumaine et internationale

Pays invité : l’Italie   Après une édition, celle de l’année dernière, qui a rassemblé plus de quinze mille spectateurs dans les...

Animest – le meilleur de l’animation roumaine et internationale
Il progetto Bestiario - Bene di consumo
Espace Culture samedi, 05 octobre 2024

« Bestiaire » : du théâtre pour les jeunes

Thèmes sociaux brûlants et spectacles de théâtre   La compagnie de théâtre indépendant Vanner Collective est connue en Roumanie pour ses...

« Bestiaire » : du théâtre pour les jeunes
Espace Culture samedi, 28 septembre 2024

Niko Becker, Jeune espoir de Gopo

L’acteur Niko Becker s’est vu attribuer, cette année, le Prix Gopo du meilleur espoir du cinéma roumain pour le rôle « Dumitru » dans le...

Niko Becker, Jeune espoir de Gopo
Espace Culture samedi, 21 septembre 2024

Anonimul, le festival du film indépendant

Un festival au bord de la mer   La XXIème édition du Festival international du film indépendant « Anonimul » s’est tenue cet été,...

Anonimul, le festival du film indépendant
Espace Culture samedi, 14 septembre 2024

L’Exposition personnelle « This Side of Paradise » de l’artiste Marius Bercea

La ville de Timișoara (ouest de la Roumanie) a accueilli jusqu’à la mi-août une exposition très spéciale : « This Side of Paradise », la...

L’Exposition personnelle « This Side of Paradise » de l’artiste Marius Bercea
Espace Culture samedi, 07 septembre 2024

« Trois kilomètres jusqu’à la fin du monde », Queer Palm 2024

Un prix pour la thématique LGBTQ   Créé en 2010, ce prix est attribué à un long-métrage qui aborde des personnages ou une thématique...

« Trois kilomètres jusqu’à la fin du monde », Queer Palm 2024

Partenaire

Muzeul Național al Țăranului Român Muzeul Național al Țăranului Român
Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS
Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online
Institului European din România Institului European din România
Institutul Francez din România – Bucureşti Institutul Francez din România – Bucureşti
Muzeul Național de Artă al României Muzeul Național de Artă al României
Le petit Journal Le petit Journal
Radio Prague International Radio Prague International
Muzeul Național de Istorie a României Muzeul Național de Istorie a României
ARCUB ARCUB
Radio Canada International Radio Canada International
Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti” Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti”
SWI swissinfo.ch SWI swissinfo.ch
UBB Radio ONLINE UBB Radio ONLINE
Strona główna - English Section - polskieradio.pl Strona główna - English Section - polskieradio.pl
creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti
italradio italradio
Institutul Confucius Institutul Confucius
BUCPRESS - știri din Cernăuți BUCPRESS - știri din Cernăuți

Affiliations

Euranet Plus Euranet Plus
AIB | the trade association for international broadcasters AIB | the trade association for international broadcasters
Digital Radio Mondiale Digital Radio Mondiale
News and current affairs from Germany and around the world News and current affairs from Germany and around the world
Comunità radiotelevisiva italofona Comunità radiotelevisiva italofona

Diffuseurs

RADIOCOM RADIOCOM
Zeno Media - The Everything Audio Company Zeno Media - The Everything Audio Company