RRI Live!

Écoutez Radio Roumanie Internationale en direct

Le Parc national de Buila-Vânturarița


Le Parc national de Buila-Vânturarița
Le Parc national de Buila-Vânturarița

, 31.03.2022, 12:50


Nous partons aujourd’hui
à la découverte du plus petit parc national de Roumanie : Buila-Vânturarița.
Malgré sa petite taille, c’est là que l’on trouve la plus importante densité de
sentiers touristiques, 19 au total. A cela viennent s’ajouter trois itinéraires
thématiques : « Nature et spiritualité », « Les rangers juniors » et « Les
chemins de la mémoire -la résistance armée d’Arnota », en mémoire de ceux qui
luttèrent contre le régime communiste. Iorgulan Ică, employé au sein de
l’administration du Parc, a accepté d’être notre guide.




« Le Parc national de Buila-Vânturarița
s’étend sur une surface de 45 km carrés. Il se trouve en plein cœur du
département de Vâlcea, dans le sud de la Roumanie. Bien que de petite taille,
il regroupe tout de même trois communes : Băile Olănești, Bărbătești et
Costești. Si je devais le décrire en trois mots, je dirais qu’il s’agit d’un
parc en lien avec la nature et la spiritualité. Cela semble inenvisageable au
vu de sa superficie, mais c’est ici que l’on trouve la plus importante densité d’itinéraires
touristiques : il y en a 19. En fait, chaque recoin du Parc est traversé par un
sentier. Nous avons aussi trois itinéraires thématiques venant s’ajouter à
l’ensemble. »




Iorgulan Ică recommande
avant tout de profiter des paysages incroyables entres les massifs de Buila et
de Vânturarița :




« Le Parc dispose d’un spectaculaire chemin de
crête, situé en dessous de 2000 mètres d’altitude à la croisée de deux massifs
sauvages. Cet itinéraire est donc déconseillé aux enfants. En revanche, ceux
qui s’y aventurent constateront qu’il est très isolé. Il a conservé son aspect
sauvage et est resté presque intact. C’est très impressionnant, surtout lorsque
l’on est habitué à la ville. En plus de tout ça, le Parc est traversé par
quatre rivières qui ont creusé de superbes gorges à certains endroits. On
trouve par exemple les Gorges de la rivière Bistrița, parmi les plus étroites
du pays ! Ensuite celles de Cheia, probablement les plus sauvages et les plus
spectaculaires. Les Gorges d’Olănești et de Costești sont tout aussi
incroyables. »




L’administration du Parc
national de Buila-Vânturarița recommande aussi aux touristes de visiter les
monastères situés à proximité du Parc. Iorgulan Ică nous en dit plus :




« Je parle ici des
monastères de Bistrița et d’Arnota, très anciens et particulièrement beaux. Ils
ont tous deux été rénovés à plusieurs reprises. Pour celui de Bistrița par
exemple, seule l’église au clocher est d’origine. A l’intérieur du Parc vous
trouverez le monastère de Pătrunsa. Très isolé, il se situe juste au pied du
massif de Buila. En Roumanie, il est plus connu sous le nom du « petit Athos
roumain ». En descendant les gorges, on retrouve « l’Ermitage sous le rocher ».
En marchant en direction des Gorges de Cheia on découvre aussi deux petits
ermitages construits en bois : celui de Prislopel et celui de Hădărău. »




L’administration du Parc
travaille en étroite collaboration avec le Centre national d’information et de
promotion du tourisme du département de Vâlcea ainsi qu’avec le Centre
d’information touristique de la ville de Horezu. Ce dernier offre toutes les indications
nécessaires sur les attractions à visiter et sur les itinéraires du Parc. Des
plans et des dépliants sont à disposition et des guides sont disponibles pour
vous accompagner dans vos visites. Iorgulan Ică nous fournit quelques détails
supplémentaires :




« L’une des
particularités du Parc, que je souhaite mentionner ici, c’est qu’il est
parcouru de tunnels qui font le lien entre deux univers complètement
différents. Pour se rendre au Chalet Cheia par exemple, il faut traverser un
tunnel. C’est là-bas que se trouvent les principales attractions du Parc, et
cette zone est très connue des amateurs d’escalade. Le Tunnel de Cheia vous
mène jusqu’à la zone d’escalade, d’où partent de nombreux sentiers. Ces
itinéraires, comme celui des grottes de Buila, sont vraiment magnifiques. Ils
ont été conçus à l’époque où les clubs de spéléologie, d’escalade et
d’alpinisme avaient le vent en poupe en Roumanie. Ce sont eux qui ont créé ces
sentiers dans le Parc à l’époque. »






La direction du Parc est
constamment active et ouverte aux collaborations, et cela se voit dans les
plans pour l’avenir plus ou moins proche. Iorgulan Ică. « En coopération avec l’Organisation nationale
« Les scouts de Roumanie », nous avons postulé pour un projet.
Nous souhaitons faire un trajet thématique vers Cheia, juste à la sortie du
tunnel. L’itinéraire s’appelle le Sentier du Scout. Dans la zone des
itinéraires d’escalade, les scouts organisent depuis plusieurs années une
colonie d’escalade. Hormis cet itinéraire, cette année, à l’occasion d’une
compétition de cross en montagne dans le Parc national de Buila-Vânturarița, qui partira du village de
Bărbătești, nous souhaitons rénover le refuge de montagne. »




A
leur départ, les touristes sont impressionnés. Les quelques commentaires négatifs
visent surtout l’état des routes à l’intérieur du Parc. Et pourtant,
l’administration du Parc national de Buila-Vânturarița
décourage les visites avec des moyens motorisés afin de préserver la nature et
l’état sauvage des lieux. Iorgulan Ică :




« Nous partageons aussi des
questionnaires parce que l’opinion des touristes compte beaucoup pour nous.
D’un côté ils sont surpris de constater que certaines traditions locales
existent toujours. Sur nos pâturages on peut toujours découvrir des bergeries
et des bergers du printemps à l’automne. Puis les gens sont très accueillants,
alors que les touristes sont enchantés par les paysages et par l’atmosphère
amicale au Chalet Cheia. Si le touriste souhaite trouver un endroit pour se
relaxer, échapper au stress quotidien, je pense que le Parc national de Buila-Vânturarița est le
meilleur endroit. Nous sommes carrément jetés dans une boucle temporelle. Le
temps semble immobilisé du point de vue des paysages, de la vie spirituelle, du
fait que l’on peut rencontrer des chamois et des chèvres. Je recommande une
visite de notre Parc, mais aussi de l’entier département de Vâlcea, qui est
particulièrement dangereux. Et s’ils arrivent chez nous, ils devraient savoir
qu’à 60 kilomètres il y a un autre parc national à part et extrêmement
beau : celui de Cozia. »




Voici
donc autant d’arguments pour visiter le Parc national de Buila-Vânturarita, le plus
petit de Roumanie. Il ne vous reste qu’à choisir une saison et imaginer un
itinéraire pour des vacances inoubliables en montagne.

Au Pays des Bisons
Radio Tour jeudi, 26 juin 2025

Au Pays des Bisons

  Pour commencer, nous allons délimiter les frontières de notre destination, avec Viorela Chiper, responsable de la destination...

Au Pays des Bisons
foto: Ştefan Baciu/RRI
Radio Tour jeudi, 19 juin 2025

Constanța, formidable destination de vacances, au bord de la mer Noire

La ville de bord de mer la plus belle de Roumanie   Cette semaine, nous vous proposons une visite à Constanta, peut-être la ville de bord de...

Constanța, formidable destination de vacances, au bord de la mer Noire
Piatra Craiului (foto: Florenta, RRI)
Radio Tour jeudi, 12 juin 2025

Le Parc national de Piatra Craiului

Le premier pas vers la protection de cette zone a été franchi en 1938. En 2025, le Parc National Piatra Craiului figure parmi les parcs nationaux...

Le Parc national de Piatra Craiului
Foto: Stefano Zocca / unsplash.com
Radio Tour jeudi, 05 juin 2025

Découvrir la Roumanie à vélo

Cette semaine nous enfourchons nos vélos direction la Roumanie, pour parcourir la Transylvanie dans le plus grand respect possible de...

Découvrir la Roumanie à vélo
Radio Tour jeudi, 29 mai 2025

A la découverte de Sibiu et de ses alentours

Des paysages fantastiques et des monuments inscrits au patrimoine de l’UNESCO   Nous sommes au département de Sibiu, où l’architecture...

A la découverte de Sibiu et de ses alentours
Radio Tour jeudi, 22 mai 2025

Botoșani, joyeux méconnu du tourisme culturel et de nature

Le département de Botoșani est une destination qui allie harmonieusement l’histoire à la culture et à la nature, offrant aux visiteurs une...

Botoșani, joyeux méconnu du tourisme culturel et de nature
Radio Tour dimanche, 18 mai 2025

Le projet de Riviera Sud sur la côte roumaine

De Mangalia à Cap Aurora, le sud du littoral roumain a décidé de faire front commun en lançant une stratégie de promotion touristique unifiée,...

Le projet de Riviera Sud sur la côte roumaine
Radio Tour jeudi, 08 mai 2025

La Roumanie vue par l’objectif photographique

Des visites guidées pour avancés et débutants   Aujourd’hui nous parlons tourisme et photographie. Les touristes qui choisissent de...

La Roumanie vue par l’objectif photographique

Partenaire

Muzeul Național al Țăranului Român Muzeul Național al Țăranului Român
Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS
Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online
Institului European din România Institului European din România
Institutul Francez din România – Bucureşti Institutul Francez din România – Bucureşti
Muzeul Național de Artă al României Muzeul Național de Artă al României
Le petit Journal Le petit Journal
Radio Prague International Radio Prague International
Muzeul Național de Istorie a României Muzeul Național de Istorie a României
ARCUB ARCUB
Radio Canada International Radio Canada International
Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti” Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti”
SWI swissinfo.ch SWI swissinfo.ch
UBB Radio ONLINE UBB Radio ONLINE
Strona główna - English Section - polskieradio.pl Strona główna - English Section - polskieradio.pl
creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti
italradio italradio
Institutul Confucius Institutul Confucius
BUCPRESS - știri din Cernăuți BUCPRESS - știri din Cernăuți

Affiliations

Euranet Plus Euranet Plus
AIB | the trade association for international broadcasters AIB | the trade association for international broadcasters
Digital Radio Mondiale Digital Radio Mondiale
News and current affairs from Germany and around the world News and current affairs from Germany and around the world
Comunità radiotelevisiva italofona Comunità radiotelevisiva italofona

Diffuseurs

RADIOCOM RADIOCOM
Zeno Media - The Everything Audio Company Zeno Media - The Everything Audio Company