RRI Live!

Écoutez Radio Roumanie Internationale en direct

Le parc national Piatra Craiului

. Le parc national s’étale sur presque 15 mille hectares et son offre touristique inclut non seulement les nombreux itinéraires plus ou moins difficiles à travers des forêts vierges et des sommets rocheux, mais aussi des excursions consacrées à l’observation de l’ours brun dans des observatoires fermés, la visite de bergeries traditionnelles et des itinéraires équestres.

Le parc national Piatra Craiului
Le parc national Piatra Craiului

, 01.09.2016, 13:11

. Le parc national s’étale sur presque 15 mille hectares et son offre touristique inclut non seulement les nombreux itinéraires plus ou moins difficiles à travers des forêts vierges et des sommets rocheux, mais aussi des excursions consacrées à l’observation de l’ours brun dans des observatoires fermés, la visite de bergeries traditionnelles et des itinéraires équestres.

Mircea Vergheleţ, directeur de l’administration du Parc national de Piatra Craiului explique pourquoi ce massif est unique en Roumanie. « C’est une zone à part, par rapport aux autres massifs du pays, puisque c’est le seul dont la principale roche est le calcaire qui arrive à des altitudes de plus de 2000 m. Le calcaire est à l’origine d’un relief spectaculaire dans tous les massifs de Roumanie, mais dans le cas de Piatra Craiului il est dominant. Il existe des abrupts de calcaire, notamment sur le versant occidental, le soi-disant mur d’ouest de Piatra Craiului. C’est ici que se trouvent les itinéraires les plus spectaculaires. Le trajet le long des cimes de Piatra Craiului est également unique en Roumanie puisqu’il offre aux touristes des satisfactions à la mesure de l’effort consenti pour le parcourir. »

Ceux qui s’y rendent savent que les itinéraires passent par des paysages à couper le souffle. C’est la région préférée des alpinistes roumains. De nombreuses parois verticales existent dans les Gorges de Zarnesti où s’entraînent tous les alpinistes connus de Roumanie, même ceux qui ont conquis l’Himalaya. Pourtant il ne faut pas être un expert pour se rendre à Piatra Craiului puisque les itinéraires sont accessibles à tous : certains sont plus difficiles, mais d’autres sont plutôt faciles. Toutes ces informations sont à retrouver, y compris en anglais, sur la page Internet du Parc www.pcrai.ro. Il y a également une carte détaillée avec tous les trajets, les refuges, les sites du parc qui peut être visionnée en 3D, via le programme Google Earth.

Mircea Vergheleţ, directeur de l’administration du Parc national de Piatra Craiului, affirme que désormais les touristes qui s’y rendent seront encore mieux informés. « Nous inaugurons cette semaine même le Centre de visite du Parc national de Piatra Craiului. C’est pratiquement un musée du massif où les touristes peuvent trouver des renseignements sur la région, sur les espèces de flore et de faune, sur les traditions de ces lieux et sur la technique de fabrication du fromage de burduf conservé en écorce de sapin, un produit phare de la région. Nous avons réalisé un documentaire de plus de 10 minutes illustrant la technique de fabrication de ce produit. Le Centre d’accueil du Parc possède de nombreux éléments interactifs, ainsi que des dioramas. Pratiquement, du bout de vos doigts, vous pouvez mettre en marche un film, une série de diapositives ou bien faire un puzzle. Il y a aussi une maquette tridimensionnelle du massif qui s’allume par le biais d’un projecteur placé dans le plafond de la salle. Sur cette maquette on peut voir les cartes des itinéraires touristiques, avec les refuges du Parc national, la distribution des sols et des habitats. Absolument tous les habitats sont présentés aussi en anglais, tant l’information digitale illustrée sur les moniteurs que celle sur les panneaux du Centre de visite est bilingue roumain anglais. Ce fut une règle que nous avons adoptée et que nous respectons. L’itinéraire de la visite est également marqué par des panneaux en langage Braille ». Parmi les sites historiques les plus importants de la région mentionnons surtout le château de Bran, à la limite sud du Parc national.

C’est également dans le sud que se trouve la grotte de Dâmbovicioara, un site naturel très apprécié par les touristes. On ne saurait omettre la ville de Brasov qui est située à seulement 25 km du Parc national de Piatra Craiului et qui est également pleine de sites historiques et touristiques. L’administration du Parc national de Piatra Craiului a redoublé d’efforts pour que les paysages ne soient pas altérés par de nouvelles constructions, telles les hôtels et les villas. Et pourtant le tourisme rural est très bien représenté dans la région. Vous pouvez ainsi non seulement découvrir le monde du village roumain traditionnel, mais aussi vous divertir ou bien vous reposer. Les plats traditionnels roumains, faits maison, les boissons du terroir vous donneront sans aucun doute l’énergie dont vous avez besoin pour explorer les parages.

Le Parc national de Piatra Craiului possède une grande variété d’habitats pour une multitude d’espèces de plantes. Les amateurs de tourisme écologique peuvent admirer par exemple les plus de 30 espèces d’orchidées de Piatra Craiului et les grands carnassiers. D’habitude ces derniers on peut les apercevoir assez difficilement, mais à Piatra Craiului, cela est plus facile grâce aux observatoires d’ours. En échange d’une taxe, vous bénéficierez aussi d’un guide spécialisé. Davantage d’informations pratiques avec Mircea Vergheleţ, directeur de l’administration du Parc national de Piatra Craiului : « Nous avons une population de plus en plus importante de chamois, qui ont changé de comportement, suite au fait que la chasse est interdite depuis une quinzaine d’années. Heureusement, ces animaux peuvent être observés parfois à cinq, six mètres des crêtes. D’habitude, ceux qui vont dans la région sous-alpine peuvent voir des chamois, mais aussi des ours et de grands coqs de bruyère. Nous avons plus de 120 espèces d’oiseaux observables dans le parc. Nous appliquons un tarif d’entrée du 1er mai au 31 octobre. Nous avons placé des distributeurs automatiques de tickets aux principales entrées du parc. L’un d’entre eux est dans le centre de Zarnesti, à la poste, où se trouve également un centre d’information touristique de la Municipalité. Un autre est près de l’immeuble administratif du parc et un autre près du chalet de Plaiul Foii. Les tickets peuvent être achetés par le biais de tous les réseaux de téléphonie mobile, par sms, et même sur la page Internet du Parc national. »

A commencer par cette année, le parc attend les cyclistes les bras ouverts, explique Mircea Vergheleţ : « Nous avons même réalisé un plan des itinéraires cyclables. Nous envisageons peut-être à compter de cet été de réaliser aussi la signalétique pour ces trajets à vélo. »Sachez pourtant que malgré une orientation facile, Piatra Craiului est un massif difficile à conquérir et les spécialistes vous recommandent d’avoir de l’équipement adéquat : bottes, vêtements de pluie et de l’eau, puisque dans la zone alpine et sous-alpine, il n’y a aucune source d’eau. (trad. Alex Diaconescu)

Au Pays des Bisons
Radio Tour jeudi, 26 juin 2025

Au Pays des Bisons

  Pour commencer, nous allons délimiter les frontières de notre destination, avec Viorela Chiper, responsable de la destination...

Au Pays des Bisons
foto: Ştefan Baciu/RRI
Radio Tour jeudi, 19 juin 2025

Constanța, formidable destination de vacances, au bord de la mer Noire

La ville de bord de mer la plus belle de Roumanie   Cette semaine, nous vous proposons une visite à Constanta, peut-être la ville de bord de...

Constanța, formidable destination de vacances, au bord de la mer Noire
Piatra Craiului (foto: Florenta, RRI)
Radio Tour jeudi, 12 juin 2025

Le Parc national de Piatra Craiului

Le premier pas vers la protection de cette zone a été franchi en 1938. En 2025, le Parc National Piatra Craiului figure parmi les parcs nationaux...

Le Parc national de Piatra Craiului
Foto: Stefano Zocca / unsplash.com
Radio Tour jeudi, 05 juin 2025

Découvrir la Roumanie à vélo

Cette semaine nous enfourchons nos vélos direction la Roumanie, pour parcourir la Transylvanie dans le plus grand respect possible de...

Découvrir la Roumanie à vélo
Radio Tour jeudi, 29 mai 2025

A la découverte de Sibiu et de ses alentours

Des paysages fantastiques et des monuments inscrits au patrimoine de l’UNESCO   Nous sommes au département de Sibiu, où l’architecture...

A la découverte de Sibiu et de ses alentours
Radio Tour jeudi, 22 mai 2025

Botoșani, joyeux méconnu du tourisme culturel et de nature

Le département de Botoșani est une destination qui allie harmonieusement l’histoire à la culture et à la nature, offrant aux visiteurs une...

Botoșani, joyeux méconnu du tourisme culturel et de nature
Radio Tour dimanche, 18 mai 2025

Le projet de Riviera Sud sur la côte roumaine

De Mangalia à Cap Aurora, le sud du littoral roumain a décidé de faire front commun en lançant une stratégie de promotion touristique unifiée,...

Le projet de Riviera Sud sur la côte roumaine
Radio Tour jeudi, 08 mai 2025

La Roumanie vue par l’objectif photographique

Des visites guidées pour avancés et débutants   Aujourd’hui nous parlons tourisme et photographie. Les touristes qui choisissent de...

La Roumanie vue par l’objectif photographique

Partenaire

Muzeul Național al Țăranului Român Muzeul Național al Țăranului Român
Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS
Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online
Institului European din România Institului European din România
Institutul Francez din România – Bucureşti Institutul Francez din România – Bucureşti
Muzeul Național de Artă al României Muzeul Național de Artă al României
Le petit Journal Le petit Journal
Radio Prague International Radio Prague International
Muzeul Național de Istorie a României Muzeul Național de Istorie a României
ARCUB ARCUB
Radio Canada International Radio Canada International
Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti” Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti”
SWI swissinfo.ch SWI swissinfo.ch
UBB Radio ONLINE UBB Radio ONLINE
Strona główna - English Section - polskieradio.pl Strona główna - English Section - polskieradio.pl
creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti
italradio italradio
Institutul Confucius Institutul Confucius
BUCPRESS - știri din Cernăuți BUCPRESS - știri din Cernăuți

Affiliations

Euranet Plus Euranet Plus
AIB | the trade association for international broadcasters AIB | the trade association for international broadcasters
Digital Radio Mondiale Digital Radio Mondiale
News and current affairs from Germany and around the world News and current affairs from Germany and around the world
Comunità radiotelevisiva italofona Comunità radiotelevisiva italofona

Diffuseurs

RADIOCOM RADIOCOM
Zeno Media - The Everything Audio Company Zeno Media - The Everything Audio Company