RRI Live!

Écoutez Radio Roumanie Internationale en direct

La Roumanie chez elle : du feu dans la cheminée

La Roumanie chez elle : du feu dans la cheminée
La Roumanie chez elle : du feu dans la cheminée

, 20.12.2022, 13:55

Parfois, les petits villages de Roumanie nous accueillent avec des petites
maisons en bois, très peux peintes ou bien manquant de peinture. Ce sont des
maisons qui semblent abandonnées, mais où les vieux du village vivent toujours.
Même s’ils n’ont plus d’enfants, ni de petits-enfants, ils ont encore tant
d’histoires à raconter.


C’est dans une telle région, près d’Oneşti (ville dans l’est de la
Roumanie), que pas moins de 196 maisons ont été englouties par les flammes
l’année dernière. Dans plus de la moitié des cas, l’incendie avait été provoqué
par des cheminées non ramonées.


C’est dans ce contexte que les associations « Zi de bine » (Parle
de bien) et « SufletEȘTI » (Tu es une âme) ont eu l’initiative de
ramoner les cheminées et de faire des provisions de bois de chauffage pour les
foyers des personnes âgées qui habitent toujours de tels villages quasi-abandonnés.
Le but en est extrêmement simple : faire chauffer leurs cheminées !


Claudia Udrescu, qui fait partie de l’équipe de communication de
l’Association « Zi de bine », raconte :


« Cald în vatră (Du feu dans la cheminée) est
notre projet du mois décembre. Il nous fait penser à nos grands-parents, car
nous visons 31 personnes âgées qui habitent les villages autour d’Onești, par
exemple Dumbrava, Brătești, ou Mănăstirea. Concrètement, dans le cadre de ce
projet nous ramonons et sécurisons les cheminées des maisons de ces personnes,
qui ne reçoivent d’ailleurs aucune autre aide. Nous leurs apportons aussi du
bois afin qu’elles puissent surmonter le froid de cet hiver aussi, surtout car cette
période est marquée par une double difficulté : la crise économique et la pénurie
de bois de chauffage. Nous y rentrons toutes
les deux semaines pour leur apporter de la nourriture, parce qu’ils ont besoin
aussi de provisions alimentaires dans cet hiver tellement compliqué.
»


Lorsqu’on pense à nos grands-parents, on se souvient de ces gens si chaleureux
qui nous recouvraient d’histoires durant les longues soirées d’hiver, à la
lumière du bois qui craquait en brûlant. Pour beaucoup d’adultes de nos jours,
la maison des grands-parents est toujours une petite maison avec une véranda ou
bien un corridor, avec des buissons de roses, avec un chiot qui s’appelle Grivei. A tout cela s’ajoute l’odeur
et le bruit du feu qui brûle dans la cheminée. Mais ce temps est passé et
beaucoup de choses ont changé, alors les grands-parents sont toujours là. Ils
ne cessent d’attendre un signe qui leur montre qu’au mois quelqu’un s’en
souvient encore.


Claudia Udrescu nous offre davantage d’explications sur son projet
censé aider ces personnes quasi isolées :


« « Cald în vatră » (Du feu dans la
cheminée) est un projet que j’ai mis sur pied en coopération avec Mihai Zarzu.
Mihai est l’homme qui anime en fait l’association SufletEsti. C’est lui qui a
commencé à nettoyer les cheminées des personnes âgées, de ces grands-parents – comme nous les appelons, dont
il a fait la connaissance dans le cadre d’autres actions déroulées dans la
région. Vous savez, dans le milieu rural, nombre d’incendies ont comme cause
les cheminées qui ne sont pas nettoyés correctement ou des cheminées qui ont
des défauts. C’est pourquoi cette année nous avons commencé cette action en
compagnie de Mihai de SufletEsti et d’une équipe de ramoneurs véritables. Ce fut
vraiment très sympa de voir des ramoneurs sur le terrain. Nous nous sommes
proposés de nettoyer les cheminées et de faire des provisions de bois de
chauffage pour que ces vieilles gens puissent
passer cet hiver en toute sécurité, sans risque d’incendie. Et ce nombre des
incendies est malheureusement à la hausse. C’est un véritable cercle vicieux
puisque les cheminées bouchées sont un grand danger d’incendie, surtout durant
la nuit, lorsque les gens entrent dans la maison pour se réchauffer.
Normalement, ils découvrent ces situations lorsqu’ils sont annoncés par les
voisins.
»


Les hivers sont rudes dans cette région de la Roumanie et si le ciel est
plein d’étoiles, cela signifie que le gel s’installe bel et bien, disent les
gens des lieux. Claudia Udrescu précise.


« Les
grands-parents que nous aidons dans le cadre de ce projet ont des histoires de
vie différentes, certains touchent des retraites, d’autres pas, d’autres encore
ont des retraites très basses, de 1000 lei, soit 200 euros, parce que
généralement ils ont travaillé dans des Coopératives agricoles de production,
ou tout simplement dans l’agriculture. Ou bien ils n’ont pas eu d’encadrement
au travail, et du coup ils ont élevé des animaux et ont pratiqué une
agriculture de subsistance. Certains ont des enfants, d’autres sont tout seuls et
dans d’autres cas les membres de la famille vivent trop loin. Ils ont tous des
histoires de vie différentes et vivent tous dignement.
»


Comme notre invité vient de le dire, les bénéficiaires de cette initiative recevront
du bois de chauffage pour une année. La personne la plus âgée que les
associations Zi de bine et SulfetEsti aident a 93 ans.


Claudia Udrescu conclut : « Toutes ces personnes des villages de
Moldavie qui sont aidées dans le cadre du projet « Du feu dans la
cheminée » nous font penser à nos grands-parents, parce qu’à notre âge,
ceux-ci n’existent plus et par conséquent ils deviennent nos propres
grands-parents. Nous vous invitons à nous rejoindre dans le cadre de la
campagne « le feu dans la cheminée », tous les détails sont à
retrouver sur le site « zidebine.ro » et nous vous en
remercions ! Nous souhaitons tout simplement que ces grands-parents du
village restent sains et saufs l’année prochaine aussi. Nous souhaitons qu’ils
allument leur feu en toute sécurité pour qu’ils puissent passer l’hiver.
»



Les
personnes souhaitant contribuer à ce projet, sont invitées par exemple à faire
un don pour leur votre anniversaire. C’est-à-dire inviter leurs amis et leurs proches
à ne plus acheter un cadeau d’anniversaire,
mais de faire un don dans les comptes de l’association « Zi de
bine » sur la page « zidebine.galantom.ro/fundraising ».

Expoziția Bauhaus 2024
La Roumanie chez elle mardi, 19 novembre 2024

Jeunesse créative à l’air Bauhaus

Aujourd’hui nous parlons jeunesse et design.   C’est en 1919 en Allemagne que voyait le jour le courant artistique appelé « Bauhaus »,...

Jeunesse créative à l’air Bauhaus
Muzeul Arhitecturii Populare de la Curtișoara / Foto: Ștefan Baciu, RRI
La Roumanie chez elle mardi, 12 novembre 2024

Comment préserver les traditions en Roumanie ?

C’est en 2008 que la liste du patrimoine culturel immatériel de l’humanité de l’UNESCO a officiellement vu le jour, aux termes de la...

Comment préserver les traditions en Roumanie ?
Anul Nou care n-a fost (sursa foto: facebookANCNF filmul)
La Roumanie chez elle mardi, 05 novembre 2024

Le phénomène« Anul Nou care n-a fost » ( La nouvelle année qui n’a pas eu lieu)

Nous parlons film et cinéma aujourd’hui. Et nous avons fait ce choix car « Anul Nou care n-a fost » (en français, La nouvelle année qui...

Le phénomène« Anul Nou care n-a fost » ( La nouvelle année qui n’a pas eu lieu)
„Dunărea bună de băut
La Roumanie chez elle mardi, 29 octobre 2024

L’eau du Danube, une eau potable !

  C’est en 1897 que la Reine Wilhelmine des Pays-Bas finança la construction à Sulina d’un château d’eau. Pourquoi ? Eh bien, après...

L’eau du Danube, une eau potable !
La Roumanie chez elle mardi, 22 octobre 2024

Récits des marais

Un projet pluridisciplinaire a eu lieu dernièrement dans le village de Luncaviţa, dans le département de Tulcea. Intitulé « Glossaire de...

Récits des marais
La Roumanie chez elle mardi, 08 octobre 2024

Festin culinaire à Peștișani

Automne oblige, c’est le moment de faire la fête des récoltes en tout genre. Ainsi, la campagne roumaine abonde en cette période...

Festin culinaire à Peștișani
La Roumanie chez elle mardi, 01 octobre 2024

La « Baccadémie » ou le Bacalauréat pour tous

En 2024 l’examen du Baccalauréat a été marqué par le plus grand taux de réussite des 10 dernières années, de 76,4%. Et pourtant, passer...

La « Baccadémie » ou le Bacalauréat pour tous
La Roumanie chez elle mardi, 24 septembre 2024

Le festival « Passion Doina »

C’est au cœur du jardin botanique Dimitrie Brândză de Bucarest que s’est déroulé un festival pas comme les autres, réunissant des...

Le festival « Passion Doina »

Partenaire

Muzeul Național al Țăranului Român Muzeul Național al Țăranului Român
Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS
Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online
Institului European din România Institului European din România
Institutul Francez din România – Bucureşti Institutul Francez din România – Bucureşti
Muzeul Național de Artă al României Muzeul Național de Artă al României
Le petit Journal Le petit Journal
Radio Prague International Radio Prague International
Muzeul Național de Istorie a României Muzeul Național de Istorie a României
ARCUB ARCUB
Radio Canada International Radio Canada International
Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti” Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti”
SWI swissinfo.ch SWI swissinfo.ch
UBB Radio ONLINE UBB Radio ONLINE
Strona główna - English Section - polskieradio.pl Strona główna - English Section - polskieradio.pl
creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti
italradio italradio
Institutul Confucius Institutul Confucius
BUCPRESS - știri din Cernăuți BUCPRESS - știri din Cernăuți

Affiliations

Euranet Plus Euranet Plus
AIB | the trade association for international broadcasters AIB | the trade association for international broadcasters
Digital Radio Mondiale Digital Radio Mondiale
News and current affairs from Germany and around the world News and current affairs from Germany and around the world
Comunità radiotelevisiva italofona Comunità radiotelevisiva italofona

Diffuseurs

RADIOCOM RADIOCOM
Zeno Media - The Everything Audio Company Zeno Media - The Everything Audio Company