RRI Live!

Écoutez Radio Roumanie Internationale en direct

« Le violon d’Enescu arrive au village » édition 2022

Tout
comme George Enescu arpentait le pays durant la Première guerre mondiale,
partageant sa musique avec les malades et les blessés de guerre,
aujourd’hui, une initiative similaire
récente permet – à ceux qui n’y ont normalement pas accès – de découvrir la musique
chez eux, dans les communes reculées de Roumanie. Il s’agit d’une tournée
réunissant le violoniste Gabriel Croitoru et le pianiste Horia Mihail. Une
tournée intitulée « Le violon d’Enescu arrive au village ». Après dix
ans de pérégrination à travers le pays, le violoniste Gabriel Croitoru a décidé
d’inviter sa fille Simina à le rejoindre, afin que la musique classique arrive
jusque dans les villages les plus isolés, mais aussi sur les grandes scènes du
pays. Une aventure qui s’achèvera en grande pompe à l’Athénée roumain de
Bucarest, en compagnie du pianiste Horia Mihail.

« Le violon d’Enescu arrive au village » édition 2022
« Le violon d’Enescu arrive au village » édition 2022

, 08.11.2022, 11:08

Tout
comme George Enescu arpentait le pays durant la Première guerre mondiale,
partageant sa musique avec les malades et les blessés de guerre,
aujourd’hui, une initiative similaire
récente permet – à ceux qui n’y ont normalement pas accès – de découvrir la musique
chez eux, dans les communes reculées de Roumanie. Il s’agit d’une tournée
réunissant le violoniste Gabriel Croitoru et le pianiste Horia Mihail. Une
tournée intitulée « Le violon d’Enescu arrive au village ». Après dix
ans de pérégrination à travers le pays, le violoniste Gabriel Croitoru a décidé
d’inviter sa fille Simina à le rejoindre, afin que la musique classique arrive
jusque dans les villages les plus isolés, mais aussi sur les grandes scènes du
pays. Une aventure qui s’achèvera en grande pompe à l’Athénée roumain de
Bucarest, en compagnie du pianiste Horia Mihail.




La
tournée « Le violon d’Enescu arrive au village » a débuté cette année
dans deux villages du département de Bistrița-Năsăud. Entre deux répétitions,
le violoniste Gabriel Croitoru a accepté de nous raconter cette incroyable
expérience:




« Nous
en sommes à la 10ème édition du projet « Le violon d’Enescu
arrive au village ». Tout au long de ces 10 éditions, ce violon, ce
Guarneri, qui a appartenu à George Enescu lui-même, s’est déjà arrêté dans
plusieurs lycées, parcs. Bref, dans des endroits où les gens n’écoutent
généralement pas de musique classique. C’est justement l’idée : rendre
accessible ce genre de musique à tous ceux qui normalement n’ont pas l’occasion
de se rendre dans une salle de concert. Et au cours de ces 10 années, j’ai été
chaque fois accompagné par mon ami et pianiste soliste chez Radio Roumanie,
Horia Mihail. Cette année nous ne nous retrouverons qu’à Bucarest. Pour le
reste de la tournée dans les départements de Bistrița et d’Arad, je serai
accompagné de ma fille Simina. C’est plus simple car nous n’avons pas à trouver
un piano pour chacune de nos représentations.







Le
violon Guarnieri, connu aussi sous le nom de « Cathédrale », pour ses
accords majestueux, date de 1731 et porte la signature de Giuseppe Antonio
Guarnieri, l’un des plus grands luthiers de Crémone, en Italie. George Enescu
l’a acheté avec son propre argent. Le grand compositeur et violoniste roumain
préférait en effet les Guarnieri au Stradivarius. Après sa mort, personne n’a
plus joué sur ce violon, jusqu’en 2008, date à laquelle ce magnifique
instrument à fait son grand retour sur scène, après avoir été remporté par le
violoniste Gabriel Croitoru lors d’un concours. Avant cela, le violon avait été
envoyé à Cluj pour réparation auprès du luthier Pavel Onoaie qui a confirmé que
l’instrument n’avait rien perdu de sa qualité initiale.


Nous avons
demandé à Gabriel Croitoru quel accueil il recevait dans les villages :




« On nous accueille à bras ouverts dans
la plupart des villages. Je me souviens d’une fois où le prête nous a comparé
aux archanges Michel et Gabriel et nous a dit que nous serions toujours les
bienvenus. L’attitude des habitants est liée à celui de la mairie. Si la mairie
fait de la bonne publicité pour l’évènement, alors le public est ravi de venir
assister au concert. Les prêtres, les élèves et leurs professeurs viennent
assister à l’évènement. Il est même arrivé que des enfants des villages
alentours viennent en charrette pour assister au concert. Nous avons pris des
photos ensemble. Nous gardons de très
bons souvenirs des ces tournées et je suis persuadé que cette initiative permet
de créer du lien entre les gens grâce à la musique, quelque soit leur
connaissance préalable en la matière. »





Gabriel
Croitoru nous avoue :




« Je suis convaincu qu’au
moins une partie d’entre eux ont pris goût à la musique classique et
retourneront voir des concerts même si dans les villages les salles de
spectacle sont des centres culturels rénovés grâce aux fonds européens. Comme
on dit, ils ne sont pas habitués à ce genre musical et c’est incroyable quand
on marche à leur rencontre pour leur dire « regardez, il y a ça, et puis
ça aussi, et il existe une autre possibilité de découvrir la musique. »
Certains ont même de véritables révélations. Ils se disent « mon dieu, je
n’avais jamais entendu parler de ça avant. Mais je reviendrai ! ». Je
ne sais pas s’ils ont tous tenu parole mais j’ai constaté dans certains villages
que les gens revenaient les éditions suivantes. »











Gabriel
Croitoru nous assure que la joie sera aussi au rendez-vous cette année et ajoute :




« Bien
souvent nous donnons des concerts mais nous racontons aussi l’histoire des
instruments, des compositeurs afin de rendre cet univers qu’ils ne connaissent
pas plus accessible. Au contraire, notre objectif est de leur donner envie d’en
apprendre davantage. »





La
tournée s’achèvera avec un récital incroyable à l’Athénée roumain de Bucarest
le 19 novembre prochain, où les deux violonistes retrouverons leur compagnon de
route, le pianiste Horia Mihail.


(Trad :
Charlotte Fromenteaud)

Expoziția Bauhaus 2024
La Roumanie chez elle mardi, 19 novembre 2024

Jeunesse créative à l’air Bauhaus

Aujourd’hui nous parlons jeunesse et design.   C’est en 1919 en Allemagne que voyait le jour le courant artistique appelé « Bauhaus »,...

Jeunesse créative à l’air Bauhaus
Muzeul Arhitecturii Populare de la Curtișoara / Foto: Ștefan Baciu, RRI
La Roumanie chez elle mardi, 12 novembre 2024

Comment préserver les traditions en Roumanie ?

C’est en 2008 que la liste du patrimoine culturel immatériel de l’humanité de l’UNESCO a officiellement vu le jour, aux termes de la...

Comment préserver les traditions en Roumanie ?
Anul Nou care n-a fost (sursa foto: facebookANCNF filmul)
La Roumanie chez elle mardi, 05 novembre 2024

Le phénomène« Anul Nou care n-a fost » ( La nouvelle année qui n’a pas eu lieu)

Nous parlons film et cinéma aujourd’hui. Et nous avons fait ce choix car « Anul Nou care n-a fost » (en français, La nouvelle année qui...

Le phénomène« Anul Nou care n-a fost » ( La nouvelle année qui n’a pas eu lieu)
„Dunărea bună de băut
La Roumanie chez elle mardi, 29 octobre 2024

L’eau du Danube, une eau potable !

  C’est en 1897 que la Reine Wilhelmine des Pays-Bas finança la construction à Sulina d’un château d’eau. Pourquoi ? Eh bien, après...

L’eau du Danube, une eau potable !
La Roumanie chez elle mardi, 22 octobre 2024

Récits des marais

Un projet pluridisciplinaire a eu lieu dernièrement dans le village de Luncaviţa, dans le département de Tulcea. Intitulé « Glossaire de...

Récits des marais
La Roumanie chez elle mardi, 08 octobre 2024

Festin culinaire à Peștișani

Automne oblige, c’est le moment de faire la fête des récoltes en tout genre. Ainsi, la campagne roumaine abonde en cette période...

Festin culinaire à Peștișani
La Roumanie chez elle mardi, 01 octobre 2024

La « Baccadémie » ou le Bacalauréat pour tous

En 2024 l’examen du Baccalauréat a été marqué par le plus grand taux de réussite des 10 dernières années, de 76,4%. Et pourtant, passer...

La « Baccadémie » ou le Bacalauréat pour tous
La Roumanie chez elle mardi, 24 septembre 2024

Le festival « Passion Doina »

C’est au cœur du jardin botanique Dimitrie Brândză de Bucarest que s’est déroulé un festival pas comme les autres, réunissant des...

Le festival « Passion Doina »

Partenaire

Muzeul Național al Țăranului Român Muzeul Național al Țăranului Român
Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS
Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online
Institului European din România Institului European din România
Institutul Francez din România – Bucureşti Institutul Francez din România – Bucureşti
Muzeul Național de Artă al României Muzeul Național de Artă al României
Le petit Journal Le petit Journal
Radio Prague International Radio Prague International
Muzeul Național de Istorie a României Muzeul Național de Istorie a României
ARCUB ARCUB
Radio Canada International Radio Canada International
Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti” Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti”
SWI swissinfo.ch SWI swissinfo.ch
UBB Radio ONLINE UBB Radio ONLINE
Strona główna - English Section - polskieradio.pl Strona główna - English Section - polskieradio.pl
creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti
italradio italradio
Institutul Confucius Institutul Confucius
BUCPRESS - știri din Cernăuți BUCPRESS - știri din Cernăuți

Affiliations

Euranet Plus Euranet Plus
AIB | the trade association for international broadcasters AIB | the trade association for international broadcasters
Digital Radio Mondiale Digital Radio Mondiale
News and current affairs from Germany and around the world News and current affairs from Germany and around the world
Comunità radiotelevisiva italofona Comunità radiotelevisiva italofona

Diffuseurs

RADIOCOM RADIOCOM
Zeno Media - The Everything Audio Company Zeno Media - The Everything Audio Company