RRI Live!

Écoutez Radio Roumanie Internationale en direct

Le ballet – hier, aujourd’hui, toujours

Le
Gala extraordinaire de Ballet du Lycée de chorégraphie « Floria
Capsali » de Bucarest a eu lieu pendant la première quinzaine du mois de
juin. Cet évènement, qui se déroule sur la scène de l’Opéra national de
Bucarest, s’est mu en véritable tradition, une référence pour les jeunes
artistes en herbe. Dans ce cadre, les jeunes danseurs de ballet ont offert au
public des chorégraphies de danse classique, de danse contemporaine ou encore
de danse traditionnelle roumaine.

Le ballet – hier, aujourd’hui, toujours
Le ballet – hier, aujourd’hui, toujours

, 28.06.2022, 12:08

Le
Gala extraordinaire de Ballet du Lycée de chorégraphie « Floria
Capsali » de Bucarest a eu lieu pendant la première quinzaine du mois de
juin. Cet évènement, qui se déroule sur la scène de l’Opéra national de
Bucarest, s’est mu en véritable tradition, une référence pour les jeunes
artistes en herbe. Dans ce cadre, les jeunes danseurs de ballet ont offert au
public des chorégraphies de danse classique, de danse contemporaine ou encore
de danse traditionnelle roumaine.


Mihaela
Țigănuș Vasilovici, professeur de danse classique au lycée Floria Capsali,
était en coulisse et nous raconte : « Une soirée très riche en émotions pour notre
lycée, qui accueille des enfants qui désirent de tout leur cœur et de tout leur
être devenir ballerines. Notre gala est traditionnellement organisé en
partenariat avec l’Opéra national. Nous y sommes très attachés et souhaitons
inscrire cette tradition dans le temps. Vous pouvez assister à de nombreux
ballets de danse classique, des spectacles de danse contemporaine ou encore de
danses traditionnelles roumaines. J’espère que cela vous plaira. Les enfants présenteront
des variations tirées des plus grands ballets, et montreront leur virtuosité et
leur technique. Ils partageront avec le public de grands moments d’émotions
qui, nous l’espérons toucheront les spectateurs. »


Ce
fut en 2019 qu’eut lieu la 70ème édition du Gala. Malheureusement,
les éditions suivantes n’ont pu se dérouler à cause de la pandémie, au grand
damne des amoureux de la scène, a ajouté notre interlocutrice.


Avant
que le spectacle ne commence, Iulia Câmpeanu, 14 ans et demi, semblait prête à
monter sur scène : « Aujourd’hui nous allons effectuer une
chorégraphie intitulée « le réveil des fleurs » en groupe avec certains
de mes camarades de classe de 5ème et de 4ème . C’est une super occasion
pour tout donner, pour acquérir de nouvelles connaissances mais aussi pour me
familiariser avec la scène de l’Opéra et de toucher mon rêve du
doigt ! »


Daria
Ene, 14 ans,ajoute: « Aujourd’hui nous allons présenter
« Pas d’esclaves », tiré du ballet « Corsaire », une danse
en groupe intitulée « Mazurka », une autre intitulée « Pierres
précieuses » que présenterais avec mes camarades de 3ème et qui est aussi une danse traditionnelle
roumaine. Nous sommes vraiment ravis de danser sur la scène de l’Opéra et de
représenter notre lycée, aux côtés de nos camarades de classe, mais aussi de
rendre fiers nos professeurs. »


Alexandru
Constantin, 17 ans, témoigne : « J’ai préparé « Pas de
deux » tiré du ballet Corsaire, ainsi qu’une chorégraphie de groupe avec
mes camarade de classe de 2nde et un duo de danse contemporaine.
Pour n’importe quelle ballerine, monter sur la scène de l’Opéra est un immense
honneur et la plus belle opportunité qui soit. Cela nous oblige à donner le
meilleur de nous même, à nous dépasser chaque fois un peu plus. »


Simona
Paraschivu, professeur de danse contemporaine au lycée Floria Capsali, nous a
raconté que les élèves avaient préparé des passages du célèbre ballet du Lac
des cygnes, certains moments des chorégraphies récompensées aux JO (1e,
2e et 3ème sur le podium) ainsi que des chorégraphies
inventées par les professeurs eux-mêmes.

Que souhaitent-ils plus que
tout ?

« Avoir
un spectacle gala de fin d’année. Montrer au public notre passion pour la danse
et partager notre bonheur d’être sur scène ».


Claudiu
Staicu, professeur de danse traditionnel nous a quant à lui encouragé à nous
montrer plus patriotes dans notre approche de la danse : « Le gala de fin d’année est l’un des évènements
les plus importants, durant lequel les élèves de chaque classe présentent le
travail qu’ils ont effectué tout au long de l’année. Ce sont beaucoup
d’émotions. Pour nous mais aussi pour les enfants. Nous avons préparé une suite
de danses de 13 régions ethnographiques différentes, très importantes et
représentatives de notre pays : la Valachie, le Banat et la Moldavie.
L’occasion pour nous de mettre en avant différents costumes avec les élèves de
la 4ème à la 1ère. C’est formidable de pouvoir remonter
sur scène et, j’ajouterais même, d’un point de vue folklorique, que nous
aurions tout à gagner à être un peu plus nationalistes. »


Le Gala
extraordinaire de Ballet du Lycée de chorégraphie « Floria Capsali »
de Bucarest répand la joie ! Les
élèves ont encore beaucoup à accomplir pour réaliser leur rêve. Des enfants
investis et disciplinés qui travaillent sans relâche pour se rapprocher chaque
année un peu plus de leur objectif : celle de danser sur les scènes de
tout le pays, et surtout, du monde entier ! (Trad : Charlotte Fromenteaud)

Expoziția Bauhaus 2024
La Roumanie chez elle mardi, 19 novembre 2024

Jeunesse créative à l’air Bauhaus

Aujourd’hui nous parlons jeunesse et design.   C’est en 1919 en Allemagne que voyait le jour le courant artistique appelé « Bauhaus »,...

Jeunesse créative à l’air Bauhaus
Muzeul Arhitecturii Populare de la Curtișoara / Foto: Ștefan Baciu, RRI
La Roumanie chez elle mardi, 12 novembre 2024

Comment préserver les traditions en Roumanie ?

C’est en 2008 que la liste du patrimoine culturel immatériel de l’humanité de l’UNESCO a officiellement vu le jour, aux termes de la...

Comment préserver les traditions en Roumanie ?
Anul Nou care n-a fost (sursa foto: facebookANCNF filmul)
La Roumanie chez elle mardi, 05 novembre 2024

Le phénomène« Anul Nou care n-a fost » ( La nouvelle année qui n’a pas eu lieu)

Nous parlons film et cinéma aujourd’hui. Et nous avons fait ce choix car « Anul Nou care n-a fost » (en français, La nouvelle année qui...

Le phénomène« Anul Nou care n-a fost » ( La nouvelle année qui n’a pas eu lieu)
„Dunărea bună de băut
La Roumanie chez elle mardi, 29 octobre 2024

L’eau du Danube, une eau potable !

  C’est en 1897 que la Reine Wilhelmine des Pays-Bas finança la construction à Sulina d’un château d’eau. Pourquoi ? Eh bien, après...

L’eau du Danube, une eau potable !
La Roumanie chez elle mardi, 22 octobre 2024

Récits des marais

Un projet pluridisciplinaire a eu lieu dernièrement dans le village de Luncaviţa, dans le département de Tulcea. Intitulé « Glossaire de...

Récits des marais
La Roumanie chez elle mardi, 08 octobre 2024

Festin culinaire à Peștișani

Automne oblige, c’est le moment de faire la fête des récoltes en tout genre. Ainsi, la campagne roumaine abonde en cette période...

Festin culinaire à Peștișani
La Roumanie chez elle mardi, 01 octobre 2024

La « Baccadémie » ou le Bacalauréat pour tous

En 2024 l’examen du Baccalauréat a été marqué par le plus grand taux de réussite des 10 dernières années, de 76,4%. Et pourtant, passer...

La « Baccadémie » ou le Bacalauréat pour tous
La Roumanie chez elle mardi, 24 septembre 2024

Le festival « Passion Doina »

C’est au cœur du jardin botanique Dimitrie Brândză de Bucarest que s’est déroulé un festival pas comme les autres, réunissant des...

Le festival « Passion Doina »

Partenaire

Muzeul Național al Țăranului Român Muzeul Național al Țăranului Român
Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS
Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online
Institului European din România Institului European din România
Institutul Francez din România – Bucureşti Institutul Francez din România – Bucureşti
Muzeul Național de Artă al României Muzeul Național de Artă al României
Le petit Journal Le petit Journal
Radio Prague International Radio Prague International
Muzeul Național de Istorie a României Muzeul Național de Istorie a României
ARCUB ARCUB
Radio Canada International Radio Canada International
Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti” Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti”
SWI swissinfo.ch SWI swissinfo.ch
UBB Radio ONLINE UBB Radio ONLINE
Strona główna - English Section - polskieradio.pl Strona główna - English Section - polskieradio.pl
creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti
italradio italradio
Institutul Confucius Institutul Confucius
BUCPRESS - știri din Cernăuți BUCPRESS - știri din Cernăuți

Affiliations

Euranet Plus Euranet Plus
AIB | the trade association for international broadcasters AIB | the trade association for international broadcasters
Digital Radio Mondiale Digital Radio Mondiale
News and current affairs from Germany and around the world News and current affairs from Germany and around the world
Comunità radiotelevisiva italofona Comunità radiotelevisiva italofona

Diffuseurs

RADIOCOM RADIOCOM
Zeno Media - The Everything Audio Company Zeno Media - The Everything Audio Company