RRI Live!

Écoutez Radio Roumanie Internationale en direct

Ultramaraton le long de Via Transilvanica

Courir un Ultra-marathon, c’est sans doute un grand défi à relever ! Mais
courir 8 jours durant un Ultra-marathon sur la route la plus belle de Roumanie,
Via Transilvanica de son nom, c’est vraiment une chance. Et c’est justement ce
que propose le projet « Transylvania Legends » (Légendes
transylvaines).

Ultramaraton le long de Via Transilvanica
Ultramaraton le long de Via Transilvanica

, 26.04.2022, 06:23

Courir un Ultra-marathon, c’est sans doute un grand défi à relever ! Mais
courir 8 jours durant un Ultra-marathon sur la route la plus belle de Roumanie,
Via Transilvanica de son nom, c’est vraiment une chance. Et c’est justement ce
que propose le projet « Transylvania Legends » (Légendes
transylvaines).






Comment est née cette idée ? Réponse avec Florin Alexandru, l’organisateur
de cet Ultra-marathon unique en Roumanie : « L’idée nous est
venue à l’esprit au moment où nous avons appris de l’existence de ce projet
merveilleux qui est la Via Transilvanica, mis sur pied par Tibi et Alin Uşeriu.
Dès que j’ai découvert le projet, je me suis rendu compte que c’était une
immense opportunité pour nous, pour tous les Roumains en fait, de promouvoir la
Roumanie. Et pour cause : Via Transilvanica est un itinéraire vraiment
magique, parce qu’il nous rappelle l’Europe telle qu’elle était il y a très
longtemps. Pratiquement, la nature y reste intouchée et c’est une véritable
joie de voir de si près la Roumanie. »






Via Transilvanica est en fait la seule zone d’Europe qui est restée la même
qu’au 19e siècle. Quant à l’Ultra-marathon « Transylvania
Legends », il en est à sa 2e édition cette année. Florin
Alexandru nous en parle : « C’est la 2e édition, après
celle de l’année dernière qui a été vraiment merveilleuse. C’est comme si on
formait tous une grande famille. Prévue du 13 au 21 mai, l’édition de cette
année s’étale sur 9 jours, dont 8 sont destinés à la course et une journée est
consacrée au repos. Nous en profiterons pleinement pour construire cette belle
famille qui est Transylvania Legends. »






Quelles
surprises à découvrir par les coureurs tout le long de cette route ?
Florin Alexandru répond : « L’Ultra-marathon comporte 8 étapes, soit un
minimum de 80 km à parcourir chaque jour. Le premier jour nous partons de Putna
(nord) pour arriver au col de Mestecăniş. Après avoir parcouru à nouveau 80 km
– on s’arrête à Tăşuleasa. L’arrêt suivant est à Şieuţ, alors que le 4e
est à Câmpu Cetăţii, un endroit superbe au cœur de la forêt mais qui abonde
aussi en ours. Et ainsi de suite, on continue avec les 4 autres étapes qui
s’étalent sur des distances similaires, sans oublier le jour de repos. »






Nous avons demandé à Florin Alexandru qui allait participer à la course et
si les coureurs de l’année dernière comptaient retenter l’aventure : « Certains coureurs adorent la
montagne, mais aiment aussi s’aventurer dans les régions vallonnées, comme
c’est le cas d’une bonne partie de la Via Transilvanica. Certains participent à
des épreuves du même genre et sont habitués aux longues courses comme celle-ci.
Mais d’autres viennent aussi dans l’idée de ne courir que 20 ou 40 km. Le bon
côté de la montagne, c’est que vous n’êtes pas obligé de courir sur tout le
parcours. Certains craignent de devoir courir en continu sur 40 km. Ce n’est
pas le cas. Il y a des points de contrôle le long de l’itinéraire où l’on peut
s’arrêter, on peut aussi se promener ou simplement regarder le paysage car la
région est magnifique et nous sommes ravis d’être là et de vivre cette
expérience. Lorsque l’on participe à une course en montagne, ce n’est pas seulement
le résultat qui nous intéresse. C’est l’expérience en soi qui nous motive, nous
aimons courir. Les participants de l’année dernière sont revenus cette année.
L’ambiance est super, on se sent en famille car on court ensemble tous les
jours et le soir on se retrouve autour du feu et on échange autour de sujets
variés comme la famille ou la vie en montagne. »








Nous avons cru comprendre que Transylvania Legends était avant tout une
histoire de famille, d’amitié et de montagne, mais aussi un moyen de mettre en
avant la Roumanie. Florin Alexandru nous en dit plus : « Nous avons selon moi le devoir de promouvoir la Roumanie. Nous
ne l’avons pas souvent fait et je crois que c’est à notre génération qu’il
incombe de le faire. Pour moi Via Transilvanica est un voyage dans le temps et
permet de découvrir le patrimoine naturel de la Roumanie. C’est un beau pays,
un superbe pays, que nous devons nous appliquer à mettre en
valeur ! »






N’hésitez pas à vous renseigner pour participer un jour à la Transylvania
Legends, un rendez-vous à ne pas manquer pour les passionnés comme pour les
amateurs ! (Trad. Valentina Beleavski, Charlotte Fromenteaud)

Expoziția Bauhaus 2024
La Roumanie chez elle mardi, 19 novembre 2024

Jeunesse créative à l’air Bauhaus

Aujourd’hui nous parlons jeunesse et design.   C’est en 1919 en Allemagne que voyait le jour le courant artistique appelé « Bauhaus »,...

Jeunesse créative à l’air Bauhaus
Muzeul Arhitecturii Populare de la Curtișoara / Foto: Ștefan Baciu, RRI
La Roumanie chez elle mardi, 12 novembre 2024

Comment préserver les traditions en Roumanie ?

C’est en 2008 que la liste du patrimoine culturel immatériel de l’humanité de l’UNESCO a officiellement vu le jour, aux termes de la...

Comment préserver les traditions en Roumanie ?
Anul Nou care n-a fost (sursa foto: facebookANCNF filmul)
La Roumanie chez elle mardi, 05 novembre 2024

Le phénomène« Anul Nou care n-a fost » ( La nouvelle année qui n’a pas eu lieu)

Nous parlons film et cinéma aujourd’hui. Et nous avons fait ce choix car « Anul Nou care n-a fost » (en français, La nouvelle année qui...

Le phénomène« Anul Nou care n-a fost » ( La nouvelle année qui n’a pas eu lieu)
„Dunărea bună de băut
La Roumanie chez elle mardi, 29 octobre 2024

L’eau du Danube, une eau potable !

  C’est en 1897 que la Reine Wilhelmine des Pays-Bas finança la construction à Sulina d’un château d’eau. Pourquoi ? Eh bien, après...

L’eau du Danube, une eau potable !
La Roumanie chez elle mardi, 22 octobre 2024

Récits des marais

Un projet pluridisciplinaire a eu lieu dernièrement dans le village de Luncaviţa, dans le département de Tulcea. Intitulé « Glossaire de...

Récits des marais
La Roumanie chez elle mardi, 08 octobre 2024

Festin culinaire à Peștișani

Automne oblige, c’est le moment de faire la fête des récoltes en tout genre. Ainsi, la campagne roumaine abonde en cette période...

Festin culinaire à Peștișani
La Roumanie chez elle mardi, 01 octobre 2024

La « Baccadémie » ou le Bacalauréat pour tous

En 2024 l’examen du Baccalauréat a été marqué par le plus grand taux de réussite des 10 dernières années, de 76,4%. Et pourtant, passer...

La « Baccadémie » ou le Bacalauréat pour tous
La Roumanie chez elle mardi, 24 septembre 2024

Le festival « Passion Doina »

C’est au cœur du jardin botanique Dimitrie Brândză de Bucarest que s’est déroulé un festival pas comme les autres, réunissant des...

Le festival « Passion Doina »

Partenaire

Muzeul Național al Țăranului Român Muzeul Național al Țăranului Român
Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS
Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online
Institului European din România Institului European din România
Institutul Francez din România – Bucureşti Institutul Francez din România – Bucureşti
Muzeul Național de Artă al României Muzeul Național de Artă al României
Le petit Journal Le petit Journal
Radio Prague International Radio Prague International
Muzeul Național de Istorie a României Muzeul Național de Istorie a României
ARCUB ARCUB
Radio Canada International Radio Canada International
Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti” Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti”
SWI swissinfo.ch SWI swissinfo.ch
UBB Radio ONLINE UBB Radio ONLINE
Strona główna - English Section - polskieradio.pl Strona główna - English Section - polskieradio.pl
creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti
italradio italradio
Institutul Confucius Institutul Confucius
BUCPRESS - știri din Cernăuți BUCPRESS - știri din Cernăuți

Affiliations

Euranet Plus Euranet Plus
AIB | the trade association for international broadcasters AIB | the trade association for international broadcasters
Digital Radio Mondiale Digital Radio Mondiale
News and current affairs from Germany and around the world News and current affairs from Germany and around the world
Comunità radiotelevisiva italofona Comunità radiotelevisiva italofona

Diffuseurs

RADIOCOM RADIOCOM
Zeno Media - The Everything Audio Company Zeno Media - The Everything Audio Company