RRI Live!

Écoutez Radio Roumanie Internationale en direct

Visite guidée découverte de l’art de rue de Bucarest

La
présence du street art dans les villes de Roumanie est de date assez récente.
Bien que cet art semble à la portée de tous, rares sont ceux qui le remarquent
sur leur chemin. D’où les initiatives promotionnelles, à travers des balades.
C’est justement d’une telle initiative que nous allons parler aujourd’hui.

Visite guidée découverte de l’art de rue de Bucarest
Visite guidée découverte de l’art de rue de Bucarest

, 22.09.2020, 15:36

La
présence du street art dans les villes de Roumanie est de date assez récente.
Bien que cet art semble à la portée de tous, rares sont ceux qui le remarquent
sur leur chemin. D’où les initiatives promotionnelles, à travers des balades.
C’est justement d’une telle initiative que nous allons parler aujourd’hui.


Valentin
Dobrin, l’organisateur de l’un de ces circuits alternatifs, nous a confié que
l’idée lui était venue après un city break en 2018, à Berlin, ce haut lieu de
l’art urbain en Europe et dans le monde : « J’ai
participé à un tour alternatif là-bas et j’ai beaucoup aimé l’idée. De retour
en Roumanie, je me suis demandé s’il en y avait chez nous aussi. Je savais que
le street art avait pris de l’ampleur dernièrement et que l’on pouvait voir de
plus en plus de peintures murales. J’ai découvert qu’il y avait deux autres
circuits, destinés plutôt aux touristes. J’ai eu l’idée de faire un circuit
accessible aux habitants de Bucarest, pas seulement aux touristes. Et c’est là
que tout a commencé. »



En
l’écoutant parler, moi, la Bucarestoise, je me suis posé la question si je
connais vraiment ma ville, si je sais ce qu’elle cache. Mon doute a été
confirmé par Valentin Dobrin : « La
grande majorité des Bucarestois connaît deux ou trois endroits où cet art de
rue se déploie. Ils ont une petite idée des artistes locaux et certaines
connaissances sur cet art. Pourtant, une grande partie de ce que je leur montre
leur est inconnue. Et à la fin, beaucoup sont étonnés et disent qu’ils sont
passés plusieurs fois par un certain endroit de la ville sans deviner quelle
beauté se cachait derrière tel ou tel immeuble. La visite guidée a lieu au cœur
de Bucarest, avec pour point de départ la Place Revoluţiei. Notre itinéraire
passe par l’Avenue de la Victoire, le jardin de Cişmigiu, Calea Griviţei et
enfin Piaţa Romană. Cela prend environ trois heures et demie. »


La
communauté des artistes de rue commence à se développer, précise notre
interlocuteur, qui ajoute : « Les
artistes proviennent d’horizons divers. Certains d’entre eux sont les gamins
d’hier qui faisaient du graffiti – rien de plus naturel que de passer du
graffiti au street art. D’autres s’étaient exercés auparavant à la bande
dessinée. Enfin, il arrive que des illustrateurs finissent par se passionner
pour le dessin mural. Cette communauté artistique grandit et je pense que l’on
assiste à un développement organique et très beau de l’art de rue à Bucarest.
L’art urbain n’est pas que de l’art mural. C’est aussi les stickers, ces
autocollants que l’on peut voir sur les poteaux, sur les panneaux de
signalisation. Cela renvoie également au collage, mais il existe aussi d’autres
genres de technique de street art. »




Nous
sommes à la frontière entre légal et illégal, car si les autorisations sont
toujours prises pour les grandes interventions, les petites y échappent. J’ai
demandé à Valentin Dobrin s’il y avait un univers thématique du street art
: « C’est
très varié. Les thèmes peuvent relever du social, de la politique, mais cela
dépend de l’expérience et des sentiments de chaque artiste. Et puis l’art de
rue peut se décliner en graffitis, peintures murales, stickers et collages. Il
y a des artistes qui fabriquent même des figurines en céramique, qu’ils collent
dans les espaces publics. Or, si quelqu’un ne vous les montre pas, il est presque
impossible de les trouver. En plus, j’essaye de clarifier un peu l’éternelle
question : est-ce de l’art ou du
vandalisme ? Beaucoup de gens confondent les deux, ne connaissent
pas la différence entre le graffiti et le street art. Le graffiti est une écriture
sur un mur ou un dessin, réalisé par quelqu’un à des fins on peut dire publicitaires.
Tout ce qui compte pour l’auteur, c’est que son nom soit quelque part sur un
mur et que les autres le voient. Par contre, dans le street art, le dessin ou
l’écriture sont porteurs d’un message. A mon avis, on parle d’art urbain
lorsqu’un dessin provoque une réaction du spectateur. »




Et
parce que nous voulons nous promener dans de beaux endroits, Valentin Dobrin a
lancé une invitation : « Tant qu’il n’y a pas de restrictions, ces tours guidés
ont lieu tous les dimanches, à partir de 11h00. Davantage de détails sur le
site alternative-bucharest.com.
» (Trad. Mariana Tudose)





Anul Nou care n-a fost (sursa foto: facebookANCNF filmul)
La Roumanie chez elle mardi, 05 novembre 2024

Le phénomène« Anul Nou care n-a fost » ( La nouvelle année qui n’a pas eu lieu)

Nous parlons film et cinéma aujourd’hui. Et nous avons fait ce choix car « Anul Nou care n-a fost » (en français, La nouvelle année qui...

Le phénomène« Anul Nou care n-a fost » ( La nouvelle année qui n’a pas eu lieu)
„Dunărea bună de băut
La Roumanie chez elle mardi, 29 octobre 2024

L’eau du Danube, une eau potable !

  C’est en 1897 que la Reine Wilhelmine des Pays-Bas finança la construction à Sulina d’un château d’eau. Pourquoi ? Eh bien, après...

L’eau du Danube, une eau potable !
“Glossar Rezidenţă. Artă şi Antropologie”
La Roumanie chez elle mardi, 22 octobre 2024

Récits des marais

Un projet pluridisciplinaire a eu lieu dernièrement dans le village de Luncaviţa, dans le département de Tulcea. Intitulé « Glossaire de...

Récits des marais
Muzeul Arhitecturii Populare de la Curtișoara / Foto: Ștefan Baciu, RRI
La Roumanie chez elle mardi, 15 octobre 2024

Comment préserver les traditions en Roumanie ?

C’est en 2008 que la liste du patrimoine culturel immatériel de l’humanité de l’UNESCO a officiellement vu le jour, aux termes de la...

Comment préserver les traditions en Roumanie ?
La Roumanie chez elle mardi, 08 octobre 2024

Festin culinaire à Peștișani

Automne oblige, c’est le moment de faire la fête des récoltes en tout genre. Ainsi, la campagne roumaine abonde en cette période...

Festin culinaire à Peștișani
La Roumanie chez elle mardi, 01 octobre 2024

La « Baccadémie » ou le Bacalauréat pour tous

En 2024 l’examen du Baccalauréat a été marqué par le plus grand taux de réussite des 10 dernières années, de 76,4%. Et pourtant, passer...

La « Baccadémie » ou le Bacalauréat pour tous
La Roumanie chez elle mardi, 24 septembre 2024

Le festival « Passion Doina »

C’est au cœur du jardin botanique Dimitrie Brândză de Bucarest que s’est déroulé un festival pas comme les autres, réunissant des...

Le festival « Passion Doina »
La Roumanie chez elle mardi, 17 septembre 2024

Immersion virtuelle dans l’univers musical de George Enescu

Fin août-début septembre, Bucarest a accueilli le Concours international de musique classique George Enescu. Organisé en alternance avec le...

Immersion virtuelle dans l’univers musical de George Enescu

Partenaire

Muzeul Național al Țăranului Român Muzeul Național al Țăranului Român
Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS
Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online
Institului European din România Institului European din România
Institutul Francez din România – Bucureşti Institutul Francez din România – Bucureşti
Muzeul Național de Artă al României Muzeul Național de Artă al României
Le petit Journal Le petit Journal
Radio Prague International Radio Prague International
Muzeul Național de Istorie a României Muzeul Național de Istorie a României
ARCUB ARCUB
Radio Canada International Radio Canada International
Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti” Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti”
SWI swissinfo.ch SWI swissinfo.ch
UBB Radio ONLINE UBB Radio ONLINE
Strona główna - English Section - polskieradio.pl Strona główna - English Section - polskieradio.pl
creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti
italradio italradio
Institutul Confucius Institutul Confucius
BUCPRESS - știri din Cernăuți BUCPRESS - știri din Cernăuți

Affiliations

Euranet Plus Euranet Plus
AIB | the trade association for international broadcasters AIB | the trade association for international broadcasters
Digital Radio Mondiale Digital Radio Mondiale
News and current affairs from Germany and around the world News and current affairs from Germany and around the world
Comunità radiotelevisiva italofona Comunità radiotelevisiva italofona

Diffuseurs

RADIOCOM RADIOCOM
Zeno Media - The Everything Audio Company Zeno Media - The Everything Audio Company