RRI Live!

Écoutez Radio Roumanie Internationale en direct

Atelier de construction d’iglous

Un sac de couchage, une couverture thermique ou un film plastique de protection pour s’isoler de la neige, un tissu en néoprène, une petite pelle, une dizaine de bougies et des vêtements chauds, c’est tout ce dont vous avez besoin pour participer à une expérience inédite : un atelier de construction d’iglous. Une initiative censée vous faire découvrir comment on peut survivre à des températures extrêmes, dans une construction en neige, mais aussi promouvoir la vie au sein de la nature. Le premier atelier de ce genre a été organisé en Roumanie il y a deux ans. Cette année, il a réuni 50 participants désireux d’affronter les intempéries dans la station de Parâng, des Carpates Méridionales.

Atelier de construction d’iglous
Atelier de construction d’iglous

, 29.01.2019, 13:50

Comment Adi Cîmpeanu, de Petroşani, en est-il arrivé à construire des iglous en Roumanie ? Il nous raconte son histoire : «En 1996, je me suis enrôlé dans la Légion étrangère, où je suis resté jusqu’en 2001. Cinq ans durant, j’ai fait partie des troupes de montagne et j’y ai appris comment construire un iglou pour m’abriter. Après avoir quitté la Légion étrangère, je me suis dit que je devais construire des iglous chez moi aussi, dans le massif de Parâng, dans la vallée de la rivière Jiu, contrée chère à mon âme. Au début, je l’ai fait pour m’amuser. J’ai réuni des amis pour leur apprendre la technique, avant de vieillir, car c’est dommage de ne pas partager ses connaissances. Et voilà que, vendredi soir, quand j’étais déjà dans le massif de Parâng, j’ai constaté avec étonnement qu’une quinzaine de personnes étaient là, qui avaient entendu parler de cette initiative. Ce fut un succès et je me suis dit que cette année la couche de neige est assez épaisse pour que je puisse tenter une fois de plus cette aventure. J’ai été surpris de voir que, de nouveau, les gens étaient venus en grand nombre. L’expérience a été magnifique, une vraie réussite.

Cette initiative a bénéficié du soutien de la municipalité de Petroşani et d’une poignée de gens enthousiastes, qui ont préparé les tas de neige à l’aide d’un véhicule de déneigement. Il ne restait donc aux participants qu’à creuser leurs iglous. Une trentaine des 50 participants ont même dormi dedans.

Combien d’iglous ont été construits dans le massif de Parâng? Adi Cîmpeanu : « Nous avons construit 7 iglous. Chaque iglou abrite 4 personnes : deux du côté gauche, deux du côté droit. L’entrée mesure un mètre, ensuite il y a la voûte. Les lits doivent être disposés à 30 ou 40 centimètres de l’entrée, pour garder la bonne température, à l’aide des bougies. Nous nous sommes offert une température de 14° dans l’iglou, par -24° dehors. Il est très important d’être équipé d’un sac de couchage, car on dort quand même directement sur la neige et on risque de sentir le froid. 14°, c’est pourtant une température à laquelle on peut survivre sans problèmes, si on dispose de l’équipement nécessaire. Et le plus grand secret – que les alpinistes et les secouristes de montagne connaissent – c’est que dans le sac de couchage il faut rester en slip et T-shirt. On s’y glisse d’abord habillé d’un pantalon et d’un polaire et on respire dedans pendant 10-15 minutes, ensuite on enlève ses vêtements et on garde seulement le slip et un T-shirt, pour que la température du corps puisse maintenir la température à l’intérieur du sac de couchage. Autrement, c’est comme si l’on voulait chauffer la maison, mais on mettait les tapis sur le calorifère. »

Pour dormir dans un iglou, les règles sont donc claires et quand on les respecte, tout se passe bien. Pourtant… Adi Cîmpeanu : « Certains n’ont pas suivi mes conseils. Ils ont gardé leur pantalon et une ou deux heures après, ils ont commencé à grelotter, car le sac de couchage ne pouvait pas se chauffer. La chaleur du corps restait entre eux et les vêtements. Après une heure, ils ont enlevé leurs vêtements, ils se sont glissés dans le sac de couchage, la température y a augmenté et ils ont très bien dormi. Dans le sac de couchage, la température demeure constante, car le corps dégage sans cesse de la chaleur. »

Ainsi donc, à la montagne, quand il fait froid, on doit se glisser dévêtu dans le sac de couchage. Adi Câmpeanu: «Le grand secret, c’est de respecter les règles. Bon nombre des participants m’ont dit d’emblée qu’ils n’allaient pas appliquer mes conseils et je leur ai répondu que, dans ces conditions, ils feraient mieux d’aller dormir au chalet, car une fois que l’on commence à avoir froid, il est très difficile de se réchauffer. Quand on a très, très froid, le secret, pour se réchauffer, c’est de se déshabiller et de se frotter avec de la neige, ensuite de s’essuyer et de se glisser dévêtu dans le sac de couchage. Dans 5 minutes, l’organisme réagit et il retrouve sa température normale. »

Les participants à l’atelier de construction d’iglous arrivaient de plusieurs régions du pays et ils ont tous été satisfaits de leur expérience. Si la météo le permet, cette belle aventure réservée, bien sûr, aux adultes, sera renouvelée. (Trad. : Dominique)

Anul Nou care n-a fost (sursa foto: facebookANCNF filmul)
La Roumanie chez elle mardi, 05 novembre 2024

Le phénomène« Anul Nou care n-a fost » ( La nouvelle année qui n’a pas eu lieu)

Nous parlons film et cinéma aujourd’hui. Et nous avons fait ce choix car « Anul Nou care n-a fost » (en français, La nouvelle année qui...

Le phénomène« Anul Nou care n-a fost » ( La nouvelle année qui n’a pas eu lieu)
„Dunărea bună de băut
La Roumanie chez elle mardi, 29 octobre 2024

L’eau du Danube, une eau potable !

  C’est en 1897 que la Reine Wilhelmine des Pays-Bas finança la construction à Sulina d’un château d’eau. Pourquoi ? Eh bien, après...

L’eau du Danube, une eau potable !
“Glossar Rezidenţă. Artă şi Antropologie”
La Roumanie chez elle mardi, 22 octobre 2024

Récits des marais

Un projet pluridisciplinaire a eu lieu dernièrement dans le village de Luncaviţa, dans le département de Tulcea. Intitulé « Glossaire de...

Récits des marais
Muzeul Arhitecturii Populare de la Curtișoara / Foto: Ștefan Baciu, RRI
La Roumanie chez elle mardi, 15 octobre 2024

Comment préserver les traditions en Roumanie ?

C’est en 2008 que la liste du patrimoine culturel immatériel de l’humanité de l’UNESCO a officiellement vu le jour, aux termes de la...

Comment préserver les traditions en Roumanie ?
La Roumanie chez elle mardi, 08 octobre 2024

Festin culinaire à Peștișani

Automne oblige, c’est le moment de faire la fête des récoltes en tout genre. Ainsi, la campagne roumaine abonde en cette période...

Festin culinaire à Peștișani
La Roumanie chez elle mardi, 01 octobre 2024

La « Baccadémie » ou le Bacalauréat pour tous

En 2024 l’examen du Baccalauréat a été marqué par le plus grand taux de réussite des 10 dernières années, de 76,4%. Et pourtant, passer...

La « Baccadémie » ou le Bacalauréat pour tous
La Roumanie chez elle mardi, 24 septembre 2024

Le festival « Passion Doina »

C’est au cœur du jardin botanique Dimitrie Brândză de Bucarest que s’est déroulé un festival pas comme les autres, réunissant des...

Le festival « Passion Doina »
La Roumanie chez elle mardi, 17 septembre 2024

Immersion virtuelle dans l’univers musical de George Enescu

Fin août-début septembre, Bucarest a accueilli le Concours international de musique classique George Enescu. Organisé en alternance avec le...

Immersion virtuelle dans l’univers musical de George Enescu

Partenaire

Muzeul Național al Țăranului Român Muzeul Național al Țăranului Român
Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS
Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online
Institului European din România Institului European din România
Institutul Francez din România – Bucureşti Institutul Francez din România – Bucureşti
Muzeul Național de Artă al României Muzeul Național de Artă al României
Le petit Journal Le petit Journal
Radio Prague International Radio Prague International
Muzeul Național de Istorie a României Muzeul Național de Istorie a României
ARCUB ARCUB
Radio Canada International Radio Canada International
Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti” Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti”
SWI swissinfo.ch SWI swissinfo.ch
UBB Radio ONLINE UBB Radio ONLINE
Strona główna - English Section - polskieradio.pl Strona główna - English Section - polskieradio.pl
creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti
italradio italradio
Institutul Confucius Institutul Confucius
BUCPRESS - știri din Cernăuți BUCPRESS - știri din Cernăuți

Affiliations

Euranet Plus Euranet Plus
AIB | the trade association for international broadcasters AIB | the trade association for international broadcasters
Digital Radio Mondiale Digital Radio Mondiale
News and current affairs from Germany and around the world News and current affairs from Germany and around the world
Comunità radiotelevisiva italofona Comunità radiotelevisiva italofona

Diffuseurs

RADIOCOM RADIOCOM
Zeno Media - The Everything Audio Company Zeno Media - The Everything Audio Company