Quel théâtre roumain, pour quel public étranger?

Quatrième ville roumaine, avec près de 304 mille habitants, Timisoara aspire au titre de Capitale européenne de la culture 2021. Et pour cela, elle met en jeu ses meilleurs atouts, dont nous allons vous faire découvrir deux, aujourd’hui et demain. Le premier appartient à cette institution très active qui est le Théâtre national de Timisoara. C’est lui qui organise, la 20e édition d’un événement jumelé : « le Festival européen du spectacle — le Festival de la Dramaturgie roumaine ». Loin d’être un rendez-vous roumano-roumain, il vise à mettre dans un contexte européen et international, en général, la création dramaturgique roumaine, de lui dresser, si vous voulez, un bilan de santé. Ce qui nous amène à une question simple — combien visibles sont la dramaturgie et les auteurs roumains de théâtre à l’étranger ? Comment se porte cette création à l’intérieur des frontières de notre pays ? Tentative de réponse avec – Mihaela Michailov, auteur dramatique, critique, professeur à l’Université nationale d’art théâtral et cinématographique de Bucarest, Codruta Popov, secrétaire littéraire du Théâtre national de Timisoara, organisateur du FDR, et Irina Wolf, critique de théâtre et éditrice.

Andrei Popov, 20.04.2015, 16:37

Quatrième ville roumaine, avec près de 304 mille habitants, Timisoara aspire au titre de Capitale européenne de la culture 2021. Et pour cela, elle met en jeu ses meilleurs atouts, dont nous allons vous faire découvrir deux, aujourd’hui et demain. Le premier appartient à cette institution très active qui est le Théâtre national de Timisoara. C’est lui qui organise, la 20e édition d’un événement jumelé : « le Festival européen du spectacle — le Festival de la Dramaturgie roumaine ». Loin d’être un rendez-vous roumano-roumain, il vise à mettre dans un contexte européen et international, en général, la création dramaturgique roumaine, de lui dresser, si vous voulez, un bilan de santé. Ce qui nous amène à une question simple — combien visibles sont la dramaturgie et les auteurs roumains de théâtre à l’étranger ? Comment se porte cette création à l’intérieur des frontières de notre pays ? Tentative de réponse avec – Mihaela Michailov, auteur dramatique, critique, professeur à l’Université nationale d’art théâtral et cinématographique de Bucarest, Codruta Popov, secrétaire littéraire du Théâtre national de Timisoara, organisateur du FDR, et Irina Wolf, critique de théâtre et éditrice.