RRI Live!

Écoutez Radio Roumanie Internationale en direct

Viscri

Si un voyage dans le passé vous tente, par exemple voici 300 ans en arrière, si la vie rurale authentique est une véritable attraction pour vous et si l’idée de dormir dans des lits superposés vous incite (tout comme dans les contes de Hans Christian Andersen), une visite à Viscri est faite pour vous. Un village qui n’existait pas auparavant sur la carte touristique de la Roumanie a été introduit en 1999 sur la liste du patrimoine mondial de l’Unesco. Là, sur le Plateau transylvain, près de Sighişoara, se trouve une région qui a été colonisée par les Saxons, cette population d’origine allemande établie là aux XIIIe et XIVe siècles. Situé entre deux routes qui lient la ville de Rupea aux villes de Sighişoara et de Mediaş, le village de Viscri est joignable surtout à l’aide d’un véhicule tout-terrain.

Viscri
Viscri

, 25.05.2018, 18:24

Si un voyage dans le passé vous tente, par exemple voici 300 ans en arrière, si la vie rurale authentique est une véritable attraction pour vous et si l’idée de dormir dans des lits superposés vous incite (tout comme dans les contes de Hans Christian Andersen), une visite à Viscri est faite pour vous. Un village qui n’existait pas auparavant sur la carte touristique de la Roumanie a été introduit en 1999 sur la liste du patrimoine mondial de l’Unesco. Là, sur le Plateau transylvain, près de Sighişoara, se trouve une région qui a été colonisée par les Saxons, cette population d’origine allemande établie là aux XIIIe et XIVe siècles. Situé entre deux routes qui lient la ville de Rupea aux villes de Sighişoara et de Mediaş, le village de Viscri est joignable surtout à l’aide d’un véhicule tout-terrain.

Caroline Fernolend, la présidente de la Fondation « Mihai Eminescu Trust », placée sous le patronage honoraire du Prince Charles de Galles, nous raconte pourquoi cela vaut la peine d’aller à Viscri : « A Viscri, on essaye de préserver la vie authentique et de permettre aux visiteurs et aux touristes de participer à notre vie. Chez nous, les troupeaux de bétail du village sortent chaque matin au pâturage et reviennent le soir. Je pense que l’agriculture constitue le fondement du tourisme responsable. On a 37 familles qui vivent de l’agriculture, mais aussi du tourisme. Je pense que cette combinaison, de faire de l’agriculture, d’offrir des produits faits maison ou provenant de leur jardin, est très spécifique pour le village de Viscri, c’est quelque chose que l’on ne veut pas perdre. Nous ne faisons pas de rôti de porc, on prépare du ragoût d’agneau, car c’est la saison des agneaux. Viscri n’est pas un village spécial, par rapport à d’autres villages de Roumanie, mais nous sommes conscients de l’importance de la qualité de notre vie. »

Le village conserve son originalité et son rythme, parce que la saison touristique reste ouverte seulement entre avril et octobre. A Viscri, les maisons sont très anciennes, quelques-unes datent même d’il y a 300 ans. L’architecture des maisons garde encore la forme des habitations saxonnes qui datent de plus de 800 ans, avec une grande maison, une petite maison, une remise, une écurie et une grange. Toujours là, on peut visiter l’église fortifiée, une église luthérienne, où l’on continue de célébrer la messe. Dans son enceinte, un petit musée a été aménagé en 2006, avec des éléments qui reflètent la tradition et la culture saxonnes de Viscri, comprenant des objets laissés par les Saxons qui ont quitté le pays. C’est là que se trouve le costume traditionnel le plus ancien de la région, qui date du XVIIIe ou du XIXe siècle. On peut aussi monter dans la tour de la citadelle, d’où la vision est tout à fait particulière.

Le village de Viscri abrite une des églises saxonnes fortifiées des plus spectaculaires, une des six églises inscrites au Patrimoine mondial de l’Unesco. Très bien conservée, cette église est une des plus pittoresques. C’est une des seules églises-halles romanes du XIIIe siècle.

Les touristes qui viennent à Viscri peuvent profiter de promenades en charrette autour du village, peuvent assister aux activités d’une famille d’artisans qui produisent des briques ou d’une famille de producteurs de charbon, peuvent aller à la bergerie ou se promener tout simplement en plein air. Le spectacle du soir le plus aimé, c’est le retour des troupeaux du pré. Un autre point fort de la région, c’est la nourriture traditionnelle: les hôtes préparent ici du pain fait maison, des potages traditionnels, des bouillons de poule, des « sarmale », le plat traditionnel, et des gâteaux de saison à la rhubarbe ou aux framboises.

Laissez-vous séduire par le village de Viscri et par son rythme très spécial ! (Trad. Nadine Vladescu)

Foto: Iulia Opran/RRI
Visitez la Roumanie vendredi, 13 décembre 2024

A vélo dans le Parc National Semenic

Aujourd’hui, nous vous avitons à découvrir le tourisme actif. Rendons-nous donc dans le département de Caraș-Severin, dans le Parc National...

A vélo dans le Parc National Semenic
Алба Юлия
Visitez la Roumanie vendredi, 29 novembre 2024

Alba Iulia, la ville de l’Union

La ville de l’Union    Comme nous avons l’habitude de faire chaque année à l’approche du 1er décembre, nous vous proposons...

Alba Iulia, la ville de l’Union
Le Danube touristique
Visitez la Roumanie lundi, 25 novembre 2024

Le Danube touristique

Vous ne le saviez peut-être pas, mais le Danube est le fleuve le plus populaire d’Europe, et même du monde, pour ses fameuses croisières. Il...

Le Danube touristique
La Piazza Grande di Sibiu (foto: Ştefan Baciu, RRI)
Visitez la Roumanie vendredi, 22 novembre 2024

Sibiu et ses environs

Cibinium en 1191   Située dans le sud de la Transylvanie, Sibiu est une destination importante pour les circuits touristiques et culturels en...

Sibiu et ses environs
Visitez la Roumanie vendredi, 15 novembre 2024

Breaza, une oasis de verdure au pied des Carpates

L’air le plus pur de Roumanie   Véritable oasis de tranquillité pour les artistes en quête de source d’inspiration, l’air le plus...

Breaza, une oasis de verdure au pied des Carpates
Visitez la Roumanie vendredi, 08 novembre 2024

Iasi et ses couleurs d’automne

Une de plus grandes et plus belles villes de Roumanie   Avec une population d’environ 400 000 habitants, Iași est l’une des plus...

Iasi et ses couleurs d’automne
Visitez la Roumanie vendredi, 25 octobre 2024

La Dobroudja du Nord en automne

...

La Dobroudja du Nord en automne
Visitez la Roumanie vendredi, 11 octobre 2024

Bran, le château des légendes

Une fortification sur une route commerciale importante   Entouré de légendes et d’histoires, le Château de Bran est situé à une...

Bran, le château des légendes

Partenaire

Muzeul Național al Țăranului Român Muzeul Național al Țăranului Român
Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS
Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online
Institului European din România Institului European din România
Institutul Francez din România – Bucureşti Institutul Francez din România – Bucureşti
Muzeul Național de Artă al României Muzeul Național de Artă al României
Le petit Journal Le petit Journal
Radio Prague International Radio Prague International
Muzeul Național de Istorie a României Muzeul Național de Istorie a României
ARCUB ARCUB
Radio Canada International Radio Canada International
Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti” Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti”
SWI swissinfo.ch SWI swissinfo.ch
UBB Radio ONLINE UBB Radio ONLINE
Strona główna - English Section - polskieradio.pl Strona główna - English Section - polskieradio.pl
creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti
italradio italradio
Institutul Confucius Institutul Confucius
BUCPRESS - știri din Cernăuți BUCPRESS - știri din Cernăuți

Affiliations

Euranet Plus Euranet Plus
AIB | the trade association for international broadcasters AIB | the trade association for international broadcasters
Digital Radio Mondiale Digital Radio Mondiale
News and current affairs from Germany and around the world News and current affairs from Germany and around the world
Comunità radiotelevisiva italofona Comunità radiotelevisiva italofona

Diffuseurs

RADIOCOM RADIOCOM
Zeno Media - The Everything Audio Company Zeno Media - The Everything Audio Company