RRI Live!

Écoutez Radio Roumanie Internationale en direct

Sighișoara

Nous parcourons aujourd’hui ensemble les ruelles étroites d’une cité transylvaine du 12e siècle : Sighișoara. Sa première attestation documentaire remonte à 1280, pourtant il y a des preuves que ce lieu a été habité depuis 4.000 ans. La cité de Sighișoara – Schasburg en allemand – a été inscrite, dès 1999, au Patrimoine mondial de l’UNESCO, étant une des rares cités médiévales habitées d’Europe et une attraction pour les touristes étrangers qui visitent la Roumanie.

Sighișoara
Sighișoara

, 07.11.2018, 13:14

Nous parcourons aujourd’hui ensemble les ruelles étroites d’une cité transylvaine du 12e siècle : Sighișoara. Sa première attestation documentaire remonte à 1280, pourtant il y a des preuves que ce lieu a été habité depuis 4.000 ans. La cité de Sighișoara – Schasburg en allemand – a été inscrite, dès 1999, au Patrimoine mondial de l’UNESCO, étant une des rares cités médiévales habitées d’Europe et une attraction pour les touristes étrangers qui visitent la Roumanie.

Pourquoi Sighișoara doit-elle figurer parmi vos destinations de vacances ? Adrian Burlacu, ancien conseiller local et actuel entrepreneur dans le tourisme : « Les touristes doivent choisir Sighișoara, parce que c’est une des premières destinations touristiques de ce genre du monde. Si vous participez à n’importe quelle foire internationale importante, vous allez vous convaincre que Sighișoara compte parmi les 12 premières destinations que l’on doit visiter au moins une fois dans sa vie. Sighișoara est une des rares cités médiévales encore habitées en Europe. L’offre d’hébergement y est très riche et les touristes ont plein de choses à voir. »

Le principal monument de la cité de Sighișoara est la Tour de l’horloge, mesurant 64 mètres de haut, qui accueille, depuis 1899, le Musée d’histoire de la ville. La Tour compte 6 niveaux, abritant chacun une exposition différente: archéologie, pharmacie médiévale, mobilier médiéval, outils des confréries de la ville et une collection impressionnante d’horloges. Le mécanisme de la grande horloge de la tour date de 1906.

A Sighișoara on peut également visiter l’église du monastère et l’Eglise de la Colline. Ce sont des églises gothiques, vieilles de plus de 800 ans. Elles appartiennent à la communauté allemande de la ville, pourtant, le nombre d’ethniques allemands ayant baissé au fil du temps, pendant la saison touristique elles ont été transformées en musées. Elles peuvent être visitées quotidiennement. Le dimanche matin est réservé à la messe. En route vers les deux églises, on découvre l’Escalier couvert ou Escalier des écoliers. Les marches en pierre menant vers la partie haute de la ville sont couvertes d’une construction en bois qui lui donne l’aspect d’un tunnel.

Ce n’est pas étonnant que le nombre de touristes qui visitent Sighișoara augmente d’une année à l’autre – affirme Dorin Stanciu, tambour de la cité : « C’est l’unique endroit de Roumanie où les touristes sont salués publiquement 60 langues. Chaque année, nous accueillons, par exemple, 34.000 touristes d’Israël. Ils se réjouissent d’être salués dans leur langue et de m’entendre chanter leurs chansons. 10.000 touristes viennent chaque année du Japon. Eux aussi, nous les saluons dans leur propre langue. Ce que nous faisons ici, à Sighișoara est unique. La cité a conservé son aspect médiéval et 930 mètres de sa muraille. A présent nous travaillons pour améliorer l’infrastructure de la ville. »

Voilà donc pour cette destination inédite, qui garde son charme tout au long de l’année. (Trad.Dominique)

Vacances de Pâques en Roumanie
Visitez la Roumanie vendredi, 18 avril 2025

Vacances de Pâques en Roumanie

Chaque année, les Roumains ont droit à un weekend prolongé à Pâques. C’est aussi une période de vacances scolaires et donc ils sont nombreux...

Vacances de Pâques en Roumanie
Arieșeni
Visitez la Roumanie mercredi, 16 avril 2025

Arieșeni

La station d’Arieșeni a obtenu la 7ème place dans le Top 10 des meilleures destinations de Roumanie proposées par le Club de la Presse...

Arieșeni
Cluj Napoca
Visitez la Roumanie lundi, 14 avril 2025

Cluj-Napoca

Une ville à notoriété internationale   Cluj-Napoca, une des villes les plus grandes de la Roumanie, a gagné de la notoriété au niveau...

Cluj-Napoca
Les monts de Măcin
Visitez la Roumanie vendredi, 11 avril 2025

Les monts de Măcin

Les montagne les plus petites de Roumanie   Les montagnes de Măcin (dans l’est de la Roumanie) sont une région propice à la randonnée,...

Les monts de Măcin
Visitez la Roumanie vendredi, 04 avril 2025

Iași

 Une ville historique   Avec une population de presque 400 mille habitants, Iași est une des villes les plus grandes de Roumanie. Ayant été...

Iași
Visitez la Roumanie vendredi, 28 mars 2025

Herculane

Băile Herculane est un site emblématique de Roumanie, qui, depuis l’Empire romain, attire les curistes et les voyageurs en quête de...

Herculane
Visitez la Roumanie mercredi, 12 mars 2025

Poiana Brașov, joyau des sports d’hiver en Roumanie

Nichée à seulement 12 kilomètres de Brașov, l’une des villes majeures du centre de la Roumanie, Poiana Brașov s’impose comme la station de...

Poiana Brașov, joyau des sports d’hiver en Roumanie
Visitez la Roumanie vendredi, 07 mars 2025

Timișoara

Après avoir été Capitale européenne de la culture en 2023, Timișoara continue d’attirer les visiteurs. Avec une infrastructure touristique...

Timișoara

Partenaire

Muzeul Național al Țăranului Român Muzeul Național al Țăranului Român
Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS
Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online
Institului European din România Institului European din România
Institutul Francez din România – Bucureşti Institutul Francez din România – Bucureşti
Muzeul Național de Artă al României Muzeul Național de Artă al României
Le petit Journal Le petit Journal
Radio Prague International Radio Prague International
Muzeul Național de Istorie a României Muzeul Național de Istorie a României
ARCUB ARCUB
Radio Canada International Radio Canada International
Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti” Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti”
SWI swissinfo.ch SWI swissinfo.ch
UBB Radio ONLINE UBB Radio ONLINE
Strona główna - English Section - polskieradio.pl Strona główna - English Section - polskieradio.pl
creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti
italradio italradio
Institutul Confucius Institutul Confucius
BUCPRESS - știri din Cernăuți BUCPRESS - știri din Cernăuți

Affiliations

Euranet Plus Euranet Plus
AIB | the trade association for international broadcasters AIB | the trade association for international broadcasters
Digital Radio Mondiale Digital Radio Mondiale
News and current affairs from Germany and around the world News and current affairs from Germany and around the world
Comunità radiotelevisiva italofona Comunità radiotelevisiva italofona

Diffuseurs

RADIOCOM RADIOCOM
Zeno Media - The Everything Audio Company Zeno Media - The Everything Audio Company