RRI Live!

Écoutez Radio Roumanie Internationale en direct

Mamaia

La 3e édition du festival Neversea, le plus important festival organisé sur les plages de Roumanie, était programmée du 3 au 6 juillet courant. Les meilleurs artistes du moment s’y produisent sur les sept scènes installées sur les plages de la ville portuaire de Constanța, au bord de la mer Noire. Tout près toutefois, la station estivale de Mamaia accueillera du 15 au 20 août prochain un autre festival, au nom accrocheur, à ne surtout pas rater : Sunwaves. Ce dernier, se targuant de fêter cette année sa 26e édition, est devenu au fil des années une attraction pour des touristes originaires de partout dans le monde. C’est ce qui nous a fait nous arrêter aujourd’hui un moment dans l’une des plus convoitées stations du littoral roumain, Mamaia, là où l’ambiance de fête s’étend, en saison, du matin jusqu’au lever du soleil suivant. Ce qui est sûr c’est que Mamaia a gagné ses galons avec le temps. Esquissée sur les planches dès 1904, on lui coupe le ruban il y a 114 ans, en 1905.

Mamaia
Mamaia

, 11.07.2019, 16:02

La 3e édition du festival Neversea, le plus important festival organisé sur les plages de Roumanie, était programmée du 3 au 6 juillet courant. Les meilleurs artistes du moment s’y produisent sur les sept scènes installées sur les plages de la ville portuaire de Constanța, au bord de la mer Noire. Tout près toutefois, la station estivale de Mamaia accueillera du 15 au 20 août prochain un autre festival, au nom accrocheur, à ne surtout pas rater : Sunwaves. Ce dernier, se targuant de fêter cette année sa 26e édition, est devenu au fil des années une attraction pour des touristes originaires de partout dans le monde. C’est ce qui nous a fait nous arrêter aujourd’hui un moment dans l’une des plus convoitées stations du littoral roumain, Mamaia, là où l’ambiance de fête s’étend, en saison, du matin jusqu’au lever du soleil suivant. Ce qui est sûr c’est que Mamaia a gagné ses galons avec le temps. Esquissée sur les planches dès 1904, on lui coupe le ruban il y a 114 ans, en 1905.

Răzvan Victor Pantelimon, chef de travaux à la Faculté d’histoire et des sciences politiques de l’Université Ovidius de Constanta, nous raconte ses débuts : « Mamaia est le résultat d’une vision particulière de certains architectes et ingénieurs, considérés comme de véritables révolutionnaires à l’époque. Il y a d’abord l’ingénieur Anghel Saligny, qui bâtit une série d’édifices publics et le réseau de l’infrastructure d’accès, et notamment le célèbre pont enjambant le Danube, qui aujourd’hui porte son nom. Avec l’essor de la zone portuaire de Constanta, il eut l’idée d’ériger une station balnéaire à proximité. Un autre visionnaire d’envergure a été le maire Ion Bănescu. Il a eu un bref mandat, de seulement deux ans, entre 1905 et 1907. Mais il a convaincu le conseil local d’offrir une concession au nord de la ville de Constanta où, à l’époque, se trouvait un hameau de pêcheurs. C’est bien ce hameau reculé qui était appelé à devenir la station de Mamaia. »

Dès ses débuts, son caractère international est plutôt bien marqué. C’est au paysagiste français Edouard Redont que l’on doit les plans de la ville et la transformation des plages en parcs verdoyants.

Răzvan Victor Pantelimon : « Le premier plan de la ville a été réalisé en France, au mois de décembre 1905, par le Service architecture et paysagisme de la ville de Paris. Toujours en France et toujours à Paris, seront tirés mille exemplaires des photos des plages de Mamaia. L’inauguration officielle a lieu au mois d’août 1906, lorsque deux trains partent de Constanta vers la nouvelle station de Mamaia sur une ligne de chemin de fer nouvellement construite et qui ne comptait que 8 kilomètres. Une inauguration déroulée avec faste, en présence des personnalités locales et du menu peuple. Déjà, en 1906, Mamaia avait accueilli plus de 45.000 visiteurs. On peut mesurer le succès, en sachant que le chef-lieu, la ville port de Constanta ne comptait que 12.000 habitants à l’époque. »

Bien plus tard, à l’époque communiste, Mamaia accueillera Radio Vacances, célèbre radio multilingues des années 70 et 80, et dont les programmes divertissants étaient disponibles jusque sur les plages du littoral roumain.A présent, la station s’est beaucoup développée, arrivant à concilier tous les goûts et à satisfaire tous les budgets. Devenue une destination à la mode, elle est pas mal recherchée par les touristes étrangers, qui désirent profiter de toute la variété de son offre touristique étoffée. Ville de plaisance, vivante et dotée d’une riche histoire, Mamaia vous accueillera avec joie. (Trad. Ionut Jugureanu)

Foto: Iulia Opran/RRI
Visitez la Roumanie vendredi, 13 décembre 2024

A vélo dans le Parc National Semenic

Aujourd’hui, nous vous avitons à découvrir le tourisme actif. Rendons-nous donc dans le département de Caraș-Severin, dans le Parc National...

A vélo dans le Parc National Semenic
Алба Юлия
Visitez la Roumanie vendredi, 29 novembre 2024

Alba Iulia, la ville de l’Union

La ville de l’Union    Comme nous avons l’habitude de faire chaque année à l’approche du 1er décembre, nous vous proposons...

Alba Iulia, la ville de l’Union
Le Danube touristique
Visitez la Roumanie lundi, 25 novembre 2024

Le Danube touristique

Vous ne le saviez peut-être pas, mais le Danube est le fleuve le plus populaire d’Europe, et même du monde, pour ses fameuses croisières. Il...

Le Danube touristique
La Piazza Grande di Sibiu (foto: Ştefan Baciu, RRI)
Visitez la Roumanie vendredi, 22 novembre 2024

Sibiu et ses environs

Cibinium en 1191   Située dans le sud de la Transylvanie, Sibiu est une destination importante pour les circuits touristiques et culturels en...

Sibiu et ses environs
Visitez la Roumanie vendredi, 15 novembre 2024

Breaza, une oasis de verdure au pied des Carpates

L’air le plus pur de Roumanie   Véritable oasis de tranquillité pour les artistes en quête de source d’inspiration, l’air le plus...

Breaza, une oasis de verdure au pied des Carpates
Visitez la Roumanie vendredi, 08 novembre 2024

Iasi et ses couleurs d’automne

Une de plus grandes et plus belles villes de Roumanie   Avec une population d’environ 400 000 habitants, Iași est l’une des plus...

Iasi et ses couleurs d’automne
Visitez la Roumanie vendredi, 25 octobre 2024

La Dobroudja du Nord en automne

...

La Dobroudja du Nord en automne
Visitez la Roumanie vendredi, 11 octobre 2024

Bran, le château des légendes

Une fortification sur une route commerciale importante   Entouré de légendes et d’histoires, le Château de Bran est situé à une...

Bran, le château des légendes

Partenaire

Muzeul Național al Țăranului Român Muzeul Național al Țăranului Român
Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS
Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online
Institului European din România Institului European din România
Institutul Francez din România – Bucureşti Institutul Francez din România – Bucureşti
Muzeul Național de Artă al României Muzeul Național de Artă al României
Le petit Journal Le petit Journal
Radio Prague International Radio Prague International
Muzeul Național de Istorie a României Muzeul Național de Istorie a României
ARCUB ARCUB
Radio Canada International Radio Canada International
Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti” Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti”
SWI swissinfo.ch SWI swissinfo.ch
UBB Radio ONLINE UBB Radio ONLINE
Strona główna - English Section - polskieradio.pl Strona główna - English Section - polskieradio.pl
creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti
italradio italradio
Institutul Confucius Institutul Confucius
BUCPRESS - știri din Cernăuți BUCPRESS - știri din Cernăuți

Affiliations

Euranet Plus Euranet Plus
AIB | the trade association for international broadcasters AIB | the trade association for international broadcasters
Digital Radio Mondiale Digital Radio Mondiale
News and current affairs from Germany and around the world News and current affairs from Germany and around the world
Comunità radiotelevisiva italofona Comunità radiotelevisiva italofona

Diffuseurs

RADIOCOM RADIOCOM
Zeno Media - The Everything Audio Company Zeno Media - The Everything Audio Company