La ville de Sinaia

Destination convoitée à la fois par les amoureux des sports dhiver et daventures que par les touristes en quête de tranquillité, Sinaia se dévoile aux visiteurs sous lapparence dun véritable musée situé en pleine nature, selon Paul Popa, le responsable du Centre national pour la promotion du tourisme. Ecoutons-le : « Lessor de la ville a débuté au 19e siècle, au moment où le premier roi de lhistoire moderne de la Roumanie, le roi Carol 1er, avait jeté son dévolu sur lendroit pour y établir la résidence dété de la famille royale. Suite à cette décision, la ville de Sinaia a connu un développement fulgurant, se dotant dun véritable patrimoine architectural, dont nous en avons hérité. La ville a également abrité, à la Belle époque, le célèbre casino homonyme, et dont la renommée avait dépassé les frontières. Des navettes ferroviaires y amenaient, depuis Bucarest, les inconditionnels des jeux de hasard. De nos jours, le palais du Casino est devenu un Centre de conférences internationales, abritant également un musée, géré par la ville. Le musée dhistoire a, lui, élu domicile dans la plus ancienne demeure privée, le palais Stirbey. Il sévertue à dérouler devant les yeux ébahis du visiteur près de 4 siècles dhistoire, qui commence en 1640, à la naissance de Mihail Cantacuzène, celui qui fonda le monastère de Sinaia, après avoir été en pèlerinage en Terre sainte et au mont Sinaï. Dans lacte de fondation, il est écrit, je cite : « Nous avons érigé ce monastère en souvenir du grand Sinaï », fin de citation. »

Daniel Onea, 26.09.2020, 14:38

Destination convoitée à la fois par les amoureux des sports dhiver et daventures que par les touristes en quête de tranquillité, Sinaia se dévoile aux visiteurs sous lapparence dun véritable musée situé en pleine nature, selon Paul Popa, le responsable du Centre national pour la promotion du tourisme. Ecoutons-le : « Lessor de la ville a débuté au 19e siècle, au moment où le premier roi de lhistoire moderne de la Roumanie, le roi Carol 1er, avait jeté son dévolu sur lendroit pour y établir la résidence dété de la famille royale. Suite à cette décision, la ville de Sinaia a connu un développement fulgurant, se dotant dun véritable patrimoine architectural, dont nous en avons hérité. La ville a également abrité, à la Belle époque, le célèbre casino homonyme, et dont la renommée avait dépassé les frontières. Des navettes ferroviaires y amenaient, depuis Bucarest, les inconditionnels des jeux de hasard. De nos jours, le palais du Casino est devenu un Centre de conférences internationales, abritant également un musée, géré par la ville. Le musée dhistoire a, lui, élu domicile dans la plus ancienne demeure privée, le palais Stirbey. Il sévertue à dérouler devant les yeux ébahis du visiteur près de 4 siècles dhistoire, qui commence en 1640, à la naissance de Mihail Cantacuzène, celui qui fonda le monastère de Sinaia, après avoir été en pèlerinage en Terre sainte et au mont Sinaï. Dans lacte de fondation, il est écrit, je cite : « Nous avons érigé ce monastère en souvenir du grand Sinaï », fin de citation. »

Un des monuments phares de la ville de Sinaia demeure sans nul doute le château Peleș, la résidence royale, fondée par le roi Carol 1er. Paul Popa : « Le roi avait dabord acquis de ses propres deniers un terrain, situé dans une région très pittoresque, la vallée de la Peles. Une petite rivière traverse, en effet, la zone, et cest elle qui donnera plus tard le nom au château, ainsi quau domaine royal. Le château, inspiré de la Renaissance allemande, sera érigé à partir de la fin du 19e siècle. De nos jours, il se trouve dans un excellent état de conservation, en dépit du climat de montagne, caractérisé par des hivers rudes et des étés humides. Comptant plus de 160 pièces, dont 70 sont accessibles au public, son histoire se confond avec lhistoire de la dynastie et avec celle de lEtat roumain. En été, la ville de Sinaia devenait la capitale informelle du royaume, car la famille royale au grand complet déménageait ici, et que cest ici même que les décisions dimportance étaient prises. Le château garda son statut de résidence royale pendant sous tous les quatre rois de notre dynastie, jusquà labdication, arrachée par les communistes, du roi Michel 1er, fin 1947. »

Plusieurs remontées mécaniques, vouées à relier les sommets des monts Bucegi à la ville de Sinaia, ont vu le jour au fil des années. Ecoutons à cet égard Paul Popa, le responsable du Centre national pour la promotion du tourisme : « Grâce à ces remontées mécaniques, laccès aux sommets, depuis le centre-ville, est extrêmement aisé. Cela prend 25 minutes au grand maximum. Cest inhabituel. Mais Sinaia savère être aussi un véritable paradis pour les amoureux de randonnées. Deux chemins de randonnées, dûment marqués, et qui mènent aux lieux dits « Cota 1400 » et « Cota 2000 », selon leurs altitudes, partent depuis la gare de la ville. Un autre chemin mène au sommet du mont Furnica, la Fourmie, qui sélève à 2.200 mètres daltitude. De là, plusieurs sentiers vous portent les pas vers les célèbres mégalithes des monts Bucegi, nommés Babele, les Vieilles, et le Sphinx, ou encore vers la croix du Caraiman et le sommet Omu, le plus haut sommet des massifs qui nous entourent. De là, le randonneur peut encore descendre vers le lac Bolboci ou encore vers le lieu-dit Peștera, la Grotte, en traversant une région magnifique. Des trajets pour les VTT qui valent le détour ont aussi été aménagés dans les monts Baiu. »

Sinaia demeure en outre une valeur sûre dans le paysage des stations de montagne reconnues pour leur joie de vivre, tellement caractéristique en période des fêtes dhiver. Des maisons dhôtes et des auberges coquettes, convoitées notamment par les familles avec enfants, se disputent la vedette avec les hôtels classiques, dont certains sont de vrais palaces, érigés à la Belle époque. Puis, dès larrivée des premiers flocons de neige, Sinaia se drape tout dun coup de son manteau blanc, pour devenir le paradis des sports dhiver. (Trad. Ionut Jugureanu)