La Citadelle de Marienburg ou de Feldioara
Aujourd’hui, nous vous emmenons à 20 kilomètres de Brașov, sur la route qui mène
à Sighișoara pour découvrir la Citadelle de Marienburg ou de Feldioara, renée de
ses propres cendres. Le nom de cette citadelle dérive du hongrois Föld-Vár, mot à mot «
citadelle de terre ». Le nom saxon, Marienburg, signifie la ville de la Sainte
Marie, qui était en outre la patronne de l’Ordre des Chevaliers teutoniques.
Ana-Maria Cononovici, 30.06.2023, 13:35
Aujourd’hui, nous vous emmenons à 20 kilomètres de Brașov, sur la route qui mène
à Sighișoara pour découvrir la Citadelle de Marienburg ou de Feldioara, renée de
ses propres cendres. Le nom de cette citadelle dérive du hongrois Föld-Vár, mot à mot «
citadelle de terre ». Le nom saxon, Marienburg, signifie la ville de la Sainte
Marie, qui était en outre la patronne de l’Ordre des Chevaliers teutoniques.
À l’origine, il s’agissait d’une citadelle en argile, renforcée
probablement par des palissades, telle que les conquérants hongrois l’avaient
trouvée au début des premiers siècles du deuxième millénaire. C’est pourquoi ils
l’ont appelée : Földvár (citadelle de terre). Plus tard, les colons
allemands emmenés par les rois hongrois et les chevaliers teutoniques l’ont
appelée Marienburg – ce qui veut dire « La citadelle de la Vierge ». Le
nom de Feldioara que les Roumains lui ont donné dérive de la dénomination hongroise.
Georgiana Gămălie, administratrice de la Citadelle, nous donne
davantage de détails sur l’histoire de la citadelle:
Si vous arrivez au cœur de la Roumanie, vous la remarquerez certainement !
Il y a seulement 10 ans, il n’y avait que des ruines ici, mais à l’heure
actuelle, la citadelle est bien visible depuis la route, telle qu’elle était au
XVIIe siècle. Une fois arrivés chez nous, vous pouvez y découvrir
différents objets témoignant de la présence humaine dans cet endroit, depuis le
Néolithique jusqu’à la période dacique et plus loin, à l’époque médiévale. Au
XIIème siècle, la citée a été colonisée par les Saxons avant que les chevaliers
Teutoniques ne s’y installent au XIIIe siècle, pour une période de 14
ans.
Dès que vous franchissez le seuil de la porte
d’entrée, vous serez accueillis par une musique d’ambiance médiévale qui se
mêle au chant des oiseaux. Georgiana Gămălie, administratrice de la Citadelle
Feldioara, poursuit sa présentation :
« La
citadelle se trouve à la périphérie du village. Elle vous attend tout au long
de l’année et vous propose des informations sur les travaux de restauration, un
processus pas du tout facile. Aujourd’hui, des parcours découverte sont
organisés dans ses trois tours. À gauche, nous avons la Tour de l’Ouest qui
propose des informations historiques et archéologiques sur la restauration de
la citadelle, ainsi que sur les fouilles faites dans la localité, près de
l’église évangélique proche de la citadelle. Le parcours comporte la visite de
plusieurs pièces sur quatre étages qui culmine, au dernier niveau, avec un grand
espace consacré aux expositions temporaires. Une grande partie de l’année, le
public a accès à une exposition dédiée aux Chevaliers teutoniques. Mais
puisqu’au mois de mai, à l’occasion de la Pentecôte orthodoxe, la région a fêté
la tradition dite de l’arbre de mai, on a mis en place un mois durant, une exposition
consacrée à cette coutume. En automne, nous aurons la Biennale Bleue des arts. Face
à l’entrée, nous avons la Tour Nord, la plus petite des trois tours. Même si elle
n’a qu’un seul niveau, c’est un espace assez complexe, car au-delà de quelques
panneaux sur lesquels les visiteurs peuvent voir les « feldioriens »
impliqués dans la Grande Union, nous avons aussi une « capsule culturelle ».
Cette capsule est un projet mis en place il y a deux ans par les élèves du
lycée Petru Rares de la localité et qui présente des modules interactifs pour
les enfants. Nous continuons avec la troisième tour, celle de l’Est, située à
droite de l’entrée. Sur ses trois niveaux, nous avons une exposition d’ethnographie
consacrée aux « Témoignages d’habitation et de cohabitation à Feldioara ».
Dans cette tour vous pouvez découvrir des outils, des photographies d’époque,
des objets ménagers, de la céramique et des tissus faits maison. « La maison
des grands-parents » vous attend au dernier niveau ; réalisé par des maîtres
artisans épaulés par des enfants, le projet propose aux visiteurs des meubles
d’inspiration folklorique et des objets décoratifs recréés. Une fois dans la
cour, vous pourriez suivre le chemin de ronde qui vous permettra de profiter
d’un très beau panorama et de voir tout autour de la citadelle, jusqu’aux
montagnes. Pourtant, il faut garder à l’esprit le fait qu’il s’agit d’un chemin
stratégique et militaire qui permettait jadis de longer la forteresse et d’en
surveiller les alentours. »
La Citadelle de Feldioara s’est donc ambitionnée de
devenir un haut lieu du patrimoine vivant, à la fois pour ses visiteurs que pour
la communauté locale.
Situé à la périphérie du département de Brașov, tout près
du département de Covasna, l’Olt coule derrière la citadelle. Dans la cour, on
peut également visiter les anciennes fondations d’une église. Selon les
documents historiques, après le départ des chevaliers Teutoniques, des moines
venus de France y sont arrivés et il paraît qu’ils y ont construit un monastère
cistercien.
Et voilà, l’invitation a été lancée ! En espérant
vous avoir convaincus de visiter cette magnifique citadelle, nous vous disons à
bientôt pour une nouvelle destination ! (Trad. Rada Stanica)
