« Le tramway Bookuresti »

De juillet à août, le centre culturel de la municipalité de Bucarest (ARCUB) organise dans la Capitale l’événement « Le tramway Bookuresti ». C’est l’Association « Arta nu musca » (en français « L’art ne mord pas ») qui est à l’origine de cet événement. Le long du trajet de la ligne 1, une ligne très empruntée dans la capitale, les voyageurs vont vivre une expérience immersive qui entremêle l’urbain à l’Art. Pour l’occasion, les services de transport public de la capitale mettent en circulation des tramways d’époque.Au sujet de la genèse de ce projet, et sur l’expérience voyageur qu’on est en droit d’attendre, Loredana Munteanu, l’initiatrice du projet et fondatrice de l’ONG « l’Art ne mord pas » nous fait part de ses remarques: A Bucarest du 23 juillet au 20 août, soit pour une durée de cinq semaines, chaque samedi de 19h à 21h, cinq voyages poétiques sur la ligne une du tramway sont organisés. Les départs aller-retour s’effectuent à partir du dépôt Dudesti, jusqu’au boulevard Banu Manta. Le programme est axé autour de la poésie contemporaine, de la musique et des histoires qui parlent de la capitale. La première édition a eu lieu en 2019 et a bénéficié d’un financement de la part de l’Administration du Fond Culturel National. L’objectif était de faire rencontrer la poésie et son public dans des lieux urbains du quotidien. Pour la deuxième édition par contre on a changé le concept: en effet pour se sentir davantage impliqués et redécouvrir leur ville sous un prisme poétique, les gens doivent prendre le tramway spécial et payer un ticket spécial. J’ai postulé pour la bourse « Bucarest ré-imaginé programme lancé par le Centre Culturel de Bucarest, sous l’appellation « Bookuresti ». L’objectif est d’attirer l’attention sur l’importance de la lecture et de l’encourager alors que, selon un sondage, 46% des bucarestois déclarent n’avoir lu aucun livre et seulement 9% affirme lire régulièrement. Ce projet a été lancé par l’Association « L’Art ne mord pas » et aussi soutenu et financé par le Centre Culturel de Bucarest. Le tramway est en fait un prétexte pour nous rencontrer. C’est aussi une façon de découvrir la poésie, la musique et l’histoire de la ligne 1 et ses principaux repères : le dépôt Dudesti, le quartier Obor, le moulin d’Assan, l’hôpital Colentina, le cirque Globus et enfin le quartier Banu Manta. »

Ion Puican, 01.08.2022, 14:21

De juillet à août, le centre culturel de la municipalité de Bucarest (ARCUB) organise dans la Capitale l’événement « Le tramway Bookuresti ». C’est l’Association « Arta nu musca » (en français « L’art ne mord pas ») qui est à l’origine de cet événement. Le long du trajet de la ligne 1, une ligne très empruntée dans la capitale, les voyageurs vont vivre une expérience immersive qui entremêle l’urbain à l’Art. Pour l’occasion, les services de transport public de la capitale mettent en circulation des tramways d’époque.Au sujet de la genèse de ce projet, et sur l’expérience voyageur qu’on est en droit d’attendre, Loredana Munteanu, l’initiatrice du projet et fondatrice de l’ONG « l’Art ne mord pas » nous fait part de ses remarques: A Bucarest du 23 juillet au 20 août, soit pour une durée de cinq semaines, chaque samedi de 19h à 21h, cinq voyages poétiques sur la ligne une du tramway sont organisés. Les départs aller-retour s’effectuent à partir du dépôt Dudesti, jusqu’au boulevard Banu Manta. Le programme est axé autour de la poésie contemporaine, de la musique et des histoires qui parlent de la capitale. La première édition a eu lieu en 2019 et a bénéficié d’un financement de la part de l’Administration du Fond Culturel National. L’objectif était de faire rencontrer la poésie et son public dans des lieux urbains du quotidien. Pour la deuxième édition par contre on a changé le concept: en effet pour se sentir davantage impliqués et redécouvrir leur ville sous un prisme poétique, les gens doivent prendre le tramway spécial et payer un ticket spécial. J’ai postulé pour la bourse « Bucarest ré-imaginé programme lancé par le Centre Culturel de Bucarest, sous l’appellation « Bookuresti ». L’objectif est d’attirer l’attention sur l’importance de la lecture et de l’encourager alors que, selon un sondage, 46% des bucarestois déclarent n’avoir lu aucun livre et seulement 9% affirme lire régulièrement. Ce projet a été lancé par l’Association « L’Art ne mord pas » et aussi soutenu et financé par le Centre Culturel de Bucarest. Le tramway est en fait un prétexte pour nous rencontrer. C’est aussi une façon de découvrir la poésie, la musique et l’histoire de la ligne 1 et ses principaux repères : le dépôt Dudesti, le quartier Obor, le moulin d’Assan, l’hôpital Colentina, le cirque Globus et enfin le quartier Banu Manta. »

Différents artistes participent à l’événement que ce soit des poètes contemporains, des musiciens qui jouent du jazz, de la musique classique ou encore de la musique des années 20. Des guides sont présents également sur cette mythique ligne numéro un de tramway. Loredana Munteanu nous donne des détails: « Parmi les poètes invités on retrouve Simona Popescu, la grande gagnante du prix du journal « Observator Cultural » avec son livre « Cartea plantelor si animalelor » (en français « Le livre des plantes et des animaux ») mais aussi Nora Iuga, Anastasia Gavrilovici, Dan Sociu ou encore la jeune poétesse, Catalina Stanislav, dont les débuts sont très prometteurs. Dans le rang des musiciens on compte le saxophoniste Paulo Profeti, le violoncelliste Mihail Grigore, au chant et à la guitare Corina Sirghi ou encore le violoniste Mircea Lazar. Les journalistes modérateurs sont Raisa Beicu, Anca Vancu et Elena Vladareanu. Les histoires sur la ville seront racontées par des guides, eux même historiens à l’Université de Bucarest. Le coût du billet est de 25 lei soit 5 euros. Tous les billets ont déjà été vendus. D’un côté cela nous réjouit énormément mais d’un autre côté on regrette de ne pas pouvoir proposer cet évènement à un plus grand nombre de personnes. C’est pourquoi, nous voulons rajouter quelques places supplémentaires. Nous vous invitons pour cela à suivre les dernières mises à jour sur nos pages Facebook et Instagram « l’Art ne mord pas » mais également sur notre site ARCUB.ro. »

Ce bel et riche évènement artistique a su attirer et fidéliser un public demandeur, public qui depuis 2019 ne désemplit pas. Sans nul doute, cette deuxième édition, par la qualité de ses intervenants et la variété de sa programmation saura tenir toutes ses promesses pour le plus grand bonheur des petits et des grands.